Voorbeelden van het gebruik van Rieux in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Rieux.
Rieux consulta a su colega, el Dr.
Rieux overlegt zijn collega, Dr.Mientras tanto, el doctor Rieux, un turista;
Ondertussen, Dr. Rieux, een vakantieganger;El doctor Rieux resuelto para compilar esta crónica…".
Dr Rieux besloten deze kroniek te compileren…".Michel es el conserje del edificio en el que vive Rieux.
Michel is de conciërge van het gebouw waarin Rieux leeft.Rieux Buscar dentro de los resultados actuales:.
Bestemming Rieux Zoeken binnen de huidige resultaten:.Registros encontrados para Camping en Rieux de pelleport: 1.
Gevonden records voor Kamperen in Rieux de pelleport: 1.Rieux escucha del sanatorio que la condición de su esposa está empeorando.
Rieux hoort van het sanatorium dat de toestand van zijn vrouw verergert.Castel es uno de los colegas médicos de Rieux y es mucho más antigua que Rieux.
Castel is één van de medische collega Rieux en is veel ouder dan Rieux.Rieux se informó más tarde a través de telegramas que su esposa también ha muerto.
Rieux wordt later meegedeeld via telegram die zijn vrouw ook is overleden.El asma del paciente:el paciente con asma recibe regularmente visitas de doctor Rieux.
Astma patiënt: de astma-patiënt krijgt regelmatig bezoek van Dr. Rieux.Bernard Rieux, vive cómodamente en un edificio de apartamentos cuando extrañamente conserje del edificio, M.
Bernard Rieux, leeft comfortabel in een flatgebouw als vreemd conciërge van het gebouw, M.En un entorno verde, al lado de la clínica Rieux, el ATRIR, el lugar es relajante, tranquilo y soleado.
In een groene omgeving, naast de kliniek Rieux, de ATRIR, de plaats is ontspannen, rustig en zonnig.Rieux lo considera como"la verdadera realización de la tranquilo valor que inspiró a los grupos sanitarios.".
Rieux hem beschouwt als"de ware belichaming van de rustige moed dat de sanitaire groepen geïnspireerd.".Más adelante en la novela, Tarrou dice Rieux, con el que se ha convertido en amigos, la historia de su vida.
Later in de roman, TARROU vertelt Rieux, met wie hij bevriend is geworden, het verhaal van zijn leven.También mantiene un diario, lleno de sus observaciones de la vida en Oran,que incorpora Rieux en la narrativa.
Hij houdt ook een dagboek bij, vol van zijn observaties van het leven in Oran,waarin Rieux verwerkt in het verhaal.Durante la epidemia, Rieux dirige un hospital de auxiliares y trabaja largas horas que tratan a las víctimas.
Tijdens de epidemie, Rieux hoofd van een extra ziekenhuis en werkt lange uren behandeling van de slachtoffers.Dado que no parecían sus síntomas se asemejan a los de la plaga, Rieux registra su muerte como un"caso dudoso.".
Sinds zijn symptomen niet lijken op die van de pest lijken, Rieux registreert zijn dood als een"twijfelachtige zaak.".Es Rieux que trata a la primera víctima de la peste y el primero utiliza la palabra plaga para describir la enfermedad.
Het is Rieux die het eerste slachtoffer van de pest behandelt en eerst het woord pest om de ziekte te beschrijven.Oyendo los gritos de alegría que subían desde la ciudad, Rieux se acordó de que aquella alegría siempre estaba amenazada.
En inderdaad luisterend naar de vrolijke kreten die uit de stad kwamen, realiseerde Rieux zich dat die vrolijkheid nog altijd in gevaar verkeerde.Rieux trabaja para combatir la plaga simplemente porque él es un médico y su trabajo consiste en aliviar el sufrimiento humano.
Rieux werkt om de pest gewoon te bestrijden omdat hij een dokter en zijn taak is om menselijk lijden verlichten.Thomas L Hanna y John Loose han discutido por separado temas relacionados con el cristianismo en la novela,con especial respecto al padre Paneloux y el Dr. Rieux.
Thomas L Hanna en John Loose hebben afzonderlijk besproken thema's met betrekking tot het christendom in de roman,in het bijzonder ten aanzien van Vader Paneloux en Dr Rieux.Bernard Rieux se describe como un hombre de unos 35 años de edad, de estatura moderada, de piel morena, con el pelo negro muy corto.
Bernard Rieux wordt beschreven als een man van ongeveer 35 jaar, van matige hoogte, donkere huidskleur, met kortgeknipt zwart haar.Hacia finales de octubre, nuevo suero antipestoso de Castel se intentó por primera vez, pero no se puede salvar la vida del joven hijo de Othon, que sufreen gran medida, como Paneloux, Rieux y Tarrou tienden a su lado en el horror.
Tegen het einde van oktober is Castel's nieuwe antiplague serum geprobeerd voor de eerste keer, maar het kan het leven van Othon jonge zoon, die sterk lijdt,als Paneloux, Rieux en TARROU hebben de neiging om zijn bed in horror niet redden.Tarrou dice Rieux la historia de su vida y, a tomar su mente fuera de la epidemia, los dos hombres van a nadar juntos en el mar.
TARROU vertelt Rieux het verhaal van zijn leven en om hun gedachten af te leiden van de epidemie, de twee mannen gaan zwemmen samen in de zee.Rambert informa Tarrou de su plan de escape, pero cuando Tarrou le dice que hay otros en la ciudad,como el doctor Rieux, que tienen seres queridos fuera de la ciudad a los que no se les permite ver, Rambert se hace simpático y cambia de opinión.
Rambert informeert TARROU van zijn vluchtplan, maar wanneer TARROU vertelt hem dat er anderen in de stad,waaronder Dr. Rieux, die dierbaren buiten de stad die ze niet mogen zien, Rambert wordt sympathiek en verandert van gedachten.La morada d, 39, Entre Dos Rieux, clasificado 3 estrellas, municipio de Marmanhac, son una casa de 1856 situada en un cercado de 2000 m2, en plena naturaleza, a 20 minutos d, 39, Aurillac.
Opmerkingen Het onderdak d, 39, Tussen Twee Rieux, ingedeeld is 3 sterren, gemeente van Marmanhac, een huis van 1856 gelegen in een kraal van 2000 m2, in volle natuur, aan 20 minuten d, 39, Aurillac.Mientras tanto, la esposa de Rieux se ha enviado a un sanatorio en otra ciudad, para ser tratado de una enfermedad crónica no relacionada.
Ondertussen heeft Rieux de vrouw werd naar een sanatorium gestuurd in een andere stad, om te worden behandeld voor een niet-verwante chronische ziekte.Aunque poco impuesto de las costumbres literarias, Rieux tenía sin embargo la impresión de que las cosas no debían ser tan sencillas y que, por ejemplo, los editores en sus despachos debían de estar sin sombrero.
Hoewel hij weinig verstand had van literaire gebruiken, vermoedde Rieux toch dat alles zo simpel niet in zijn werk ging en dat bijvoorbeeld uitgevers in hun kantoor geen hoed droegen.Después de la muerte del niño, Paneloux dice Rieux que aunque la muerte de un niño inocente en un mundo gobernado por un Dios de amor no se puede explicar de manera racional, debería, no obstante, ser aceptada.
Na de dood van de jongen, Paneloux vertelt Rieux dat, hoewel de dood van een onschuldig kind in een wereld geregeerd door een liefdevolle God niet rationeel kan worden verklaard, moet toch worden aanvaard.
