Voorbeelden van het gebruik van Riis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naturaleza de las RIIs.
Aard van de IXRs.Cuando John Riis y Carter cambiaron, solo los mordieron.
John Reese en Carter transformeerden, toen ze alleen maar waren gebeten.La cuestión es,¿por qué querría Riis dispararle a Molander?
De vraag is: waarom wil Roger Riis Holger Molander doodschieten?De estas 19 RIIs enumeradas, unas 4(al2, al3, aló, al8) no se pueden utilizar en el tratamiento del vino.
Van deze 19 IXRs zijn er 4( al2, al3, al6 en al8) die niet mogen worden gebruikt voor de behandeling van wijn.No se dispone de información sobre la utilización de las RIIs a3 y a5.
Over het gebruik van de IXRs a3 en a5 was geen informatie beschikbaar.
John Lelangue fue también informado por mí y Andy Riis(sic) consultó a Jim Ochowicz antes de dar el sí.
John Lelangue was ook geïnformeerd door mij en Andy Riis(Rihs) consulteerde Jim Ochowitz voor hij instemde.Entre el 75 y 100% del vino de mesa embotellado de losEstados Unidos contiene vino tratado con las RIIs.
Tussen 75% en 100% van de gebottelde Amerikaanse tafelwijn die inde handel verkrijgbaar is, is behandeld met IXRs.De las 15 RIIs restantes, solamente 5(al, a3, a4, a5, a7) son las utilizadas actualmente por las bodegas.
Van de 15 resterende IXRs zijn er slechts 5( al, a3, a4, a5 en a7) die momenteel worden gebruikt bij de wijnproduktie.Sea cual sea el enfoque, la clave para mantener la pérdida de peso a largo plazo sigue sin estar clara,afirmó Riis.
Wat de aanpak ook is, de sleutel tot het behouden van gewichtsverlies op de lange termijn blijft onduidelijk,zei Riis.Riis debe saber que una vez que el dueño cambia, el nuevo propietario puede hacer lo que quiera con su propiedad.
Riis moet beseffen dat van zodra het team verkocht werd, de nieuwe eigenaar kan doen wat hij wil met zijn eigendom.Desde principios de la década de los 60, de las 19, en la práctica se utilizan 5 RIIs para el tratamiento del vino.
Van deze IXRs worden sinds het begin Riis debe saber que una vez que el dueño ha cambiado, el nuevo dueño puede hacer lo que quiera con la propiedad del equipo.
Riis moet beseffen dat van zodra het team verkocht werd, de nieuwe eigenaar kan doen wat hij wil met zijn eigendom.Para los que no tienen acceso a los programas de empresas, Riis sugirió que las personas crearan incentivos junto con amigos.
Voor degenen die geen toegang hebben tot zakelijke programma's, stelde Riis voor dat mensen samen met vrienden incentives maken.
Falck CEO Jakob Riis cree que iniciativas como HealthDrone son elementos importantes para crear un futuro Sistema de Cuidado de la Salud.
Falck CEO Jakob Riis is van mening dat initiatieven zoals HealthDrone zijn belangrijke elementen bij het creëren van een toekomstbestendig gezondheidszorg systeem.Los Reglamentos 21 CFR173.25 de la FDA autorizan la utilización de 19 RIIs para el tratamiento de agua potable en la preparación de los alimentos.
De FDA-Reglementeringen 21CFR 173.25 laten het gebruik toe van 19 IXRs voor de behandeling van drinkwater en in de voedingsverwerking.La tierra alrededor de Aarhus vez estaba cubierta debosques, restos de la que existe en algunas partes de Marseliborg bosque al sur y Riis Skov al norte.
De grond rondom Aarhus werd ooit bedekt door bossen,blijft van die bestaan in delen van Marselisborg Forest in het zuiden en Riis Skov naar het noorden.Hay dos seabaths públicos,el norte de Den Permanente continuación Riis Skov y cerca de la zona del puerto, y el sur de la playa Ballehage en los bosques Marselisborg.
Er zijn tweeopenbare seabaths, de noordelijke Den Permanente hieronder Riis Skov en dicht bij het havengebied, en de zuidelijke Ballehage Beach in de Marselisborg bossen.Queda de esta forma claro quelos residuos de la migración están estrictamente limitados, especialmente cuando las RIIs se utilizan en el tratamiento del vino.
Het is bijgevolg duidelijk datde migratiereststoffen strikt beperkt worden vooral wanneer de IXRs gebruikt worden voor de behandeling van wijn.Una cosa muy significativa es que me senté con Andy Riis(sic)[probablemente quiso decir Andy Rihs] y le expliqué lo que había hecho en el pasado y cuál era el riesgo que iba a tomar.
Een ding dat van groot belang was dat ik ging praten met Andy Riis(Andy Rihs) en hem uitlegde wat ik het verleden had gedaan en wat het risico was als ik zou'pakken'.A este respecto, las listas del CoE sonmenos útiles para evaluar los aspectos de seguridad de las RIIs utilizadas en el tratamiento del vino.
In dit opzicht zijn de lijsten van deRaad van Europa minder geschikt voor de bepaling van de veiligheidsaspecten van de IXRs die worden gebruikt voor de behandeling van wijn.Teniendo en cuenta la gran dilución de cualquier migrante de las RIIs, la exposición del consumidor se puede considerar minima con independencia de cuál de las 5 RIIs ha sido utilizada.
Gezien de enorme verdunning van IXR-migranten kan de blootstelling van de consument als infinitesimaal worden beschouwd,ongeacht welke van de 5 IXRs ook gebruikt wordt.Al día siguiente, en la contrarreloj de Seraing, venció la etapa y se situó como líder,pese a que en esta ocasión el danés Bjarne Riis terminó a sólo 12 segundos suyo.
De volgende dag in de tijdrit in Seraing, won de etappe en stond als een leider,hoewel deze keer de Deen Bjarne Riis eindigde op slechts 12 seconden van hen.Marselisborg Bosques y Riis Skov, tiene una larga historia de actividades recreativas de todo tipo, incluyendo varios restaurantes, hoteles y oportunidades para el ejercicio verde.
Marselisborg Bossen en Riis Skov, heeft een lange geschiedenis voor recreatieve activiteiten van alle soorten, waaronder een aantal restaurants, hotels en de mogelijkheden voor groene oefening.Incluso en la etapa de la contrarreloj larga, en el penúltimo día, fue batido por un joven alemán, Jan Ullrich, que, a la postre,acabaría 2º en la general tras Riis.
Zelfs in het stadium van de lange tijdrit op de voorlaatste dag, werd hij geslagen door een jonge Duitser Jan Ullrich,die uiteindelijk belanden 2e overall achter Riis.Los bosques de hayas de Riis Skov y Marseliborg ocupan las colinas a lo largo de la costa hacia el norte y el sur, y aparte del centro de la ciudad, playas de arena forman la costa de todo el municipio.
De beukenbossen van Riis Skov en Marselisborg bezetten de heuvels langs de kust naar het noorden en het zuiden, en afgezien van het centrum van de stad, zandstranden vormen de kustlijn van de gehele gemeente.Por lo tanto, es obvio para nosotros participar en este ambicioso proyecto, donde podemos obtener la primera experiencia valiosa con drones de salud”,dice Jakob Riis.
Daarom is het voor ons vanzelfsprekend om deel te nemen aan dit ambitieuze project, waar we de eerste waardevolle ervaring met gezondheidsdrones kunnen opdoen",zegt Jakob Riis.El 16 de julio, en la primera etapa pirenaica camino de Hautacam,intentó resistir los durísimos ataques de Riis, pero acabó pagando el esfuerzo perdiendo definitivamente sus opciones de ganar el sexto Tour consecutivo.
Op 16 juli, in de eerste Pyreneeën faseHautacam manier probeerde ze de sterke aanvallen van Riis te weerstaan, maar uiteindelijk betalen de moeite zeker hun kans op het winnen van de zesde opeenvolgende Tour te verliezen.Gracias a los robots ligeros y flexibles de Universal Robots, contamos con una herramienta muy útil con la queoptimizar todos los aspectos de nuestra producción», comenta Jesper Riis.
Met flexibel inzetbare en lichtgewicht robots van Universal Robots beschikken we over een nuttig hulpmiddel om onzeproductie in elke stap te optimaliseren,“ zegt Jesper Riis.Tampoco sería apropiado exigir ensayos clasificadores generales de las RIIs con disolventes distintos de los legalmente estipulados en el 21 CFR 173.25, los cuales son similares a los enumerados de el Reglamento del COE.
Het is evenmin nodig algemene screeningtests van IXRs te vragen met andere solventen dan die welke wettelijk bepaald zijn in 21 CFR 173.25 en die toevallig identiek zijn aan de solventen vermeld in de Reglementering van de Raad van Europa.La decisión de regresar al equipo ha sido fácil, y mi prioridad ha sido todo el tiempo volver al Team Saxo Bank yseguir colaborando con Bjarne Riis y con el resto del equipo'.
De beslissing om terug te keren naar het team daadwerkelijk is zacht, want mijn eerste prioriteit is altijd geweest om terug te keren naar Team Saxo Bank,en blijven werken met Bjarne Riis en de rest van het team.
