Voorbeelden van het gebruik van Rijan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En lugar de reyes que rijan y esclavos que obedezcan El Corán.
Además aceptas que las leyes de Estados Unidos rijan esta transacción.
Ik ga er verder mee akkoord datde wetten van de verenigde staten van amerika deze transactie zullen regelen.También estableció leyes que rijan la fe, con tal de que nadie la use de forma errónea.
Hij vestigde de wetten die het geloof regeren, zodat niemand het op de verkeerde manier gebruikt.La cuestión es sivamos a tener un conjunto común de normas en Europa que nos rijan a todos.
De vraag is echter ofwe in Europa beschikken over een gemeenschappelijk stelsel van normen die voor ons allemaal gelden.Los incrementos mensuales serán los que rijan para las campañas de comercialización correspondientes.
De maandelijkse verhogingen zijn die welke voor de betrokken verkoopseizoenen gelden.
Mensen vertalen ook
El acceso por parte del usuario será bajo su exclusiva responsabilidad yen las condiciones de uso que rijan en los mismos.
De toegang van de gebruiker is op uw eigen verantwoordelijkheid enonder de voorwaarden van toepassing die hen regeren.Igualmente, requiere estructuras que rijan las decisiones en beneficio de todos y garanticen una cooperación respetuosa y específica.
Het vereist evenzeer structuren die beslissingen sturen die iedereen ten goede komen en een respectvolle en doelgerichte samenwerking.En segundo lugar,deseamos establecer normas éticas y morales que rijan las actividades de estos grupos de interés.
Ten tweede,willen wij ethische en morele standaarden implementeren die deze lobbyactiviteiten regelen.No existen reglas generales que rijan la organización de dicho tipo de concursos especiales destinados a la contratación de agentes temporales.
Er zijn dan ook geen algemene bepalingen voor de organisatie van dit soort speciale vergelijkende onderzoeken voor tijdelijke ambtenaren.Pero solo porqueestas cosas sean causadas por los problemas no significa que no se rijan por las leyes físicas.
Maar omdat diedingen veroorzaakt Cuando rijan leyes de régimen local, Atos incorporará los requisitos y practicas de dichas leyes locales a su programa de privacidad en las localidades en cuestión.
Waar lokale wetgeving van toepassing is, verwerkt Atos de vereisten en praktijken van dergelijke lokale wetgeving in het eigen plaatselijke privacyprogramma.No obstante lo que antecede, es posible que otros acuerdos entre las Partes rijan el uso de otras porciones de Su Solución BBM.
Ongeacht het voorgaande kunnen andere overeenkomsten tussen de partijen het gebruik van andere gedeelten van uw BBM Solution regelen.Rijan las obligaciones contractuales y que, por voluntad de las partes, se apliquen a las situaciones que impliquen un conflicto de leyes;
De verbintenissen uit overeenkomst beheersen en die overeenkomstig de wil van de partijen van toepassing zijn in gevallen waarin uit het recht van verschillende landen moet worden gekozen;Piense cuidadosamente y permita que las necesidades de su aplicación rijan su selección de equipos de regulación para obtener buenos resultados.
Denk hier goed over na en baseer uw selectie van regelingsapparatuur op de toepassingsvereisten om tot goede resultaten te komen.Que incumplan estas Condiciones, nuestras Normas comunitarias y otras condiciones y políticas que rijan el uso de Facebook.
Dat deze Voorwaarden,onze Richtlijnen voor de community en andere voorwaarden en beleidsregels die van toepassing zijn op het gebruik Dichas medidas se adoptarán con arreglo a las normas de votación que rijan la adopción del acto respecto del cual se solicite una excepción temporal.
De maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de stemregels die gelden voor de aanneming van het besluit waarvan om een tijdelijke afwijking wordt verzocht.Es necesario defender la democracia europea,no debemos someternos y dejar que las necesidades de los mercados rijan la democracia.
De democratie in Europa moet worden verdedigd en we mogen niet toestaan datwe worden geleid door het beginsel dat de behoeften van de markten de democratie reguleren.Mientras el Amor esté apagadoy la conveniencia política y la traición rijan, no hay soluciones a los problemas recurrentes de la humanidad.
Zolang de Liefde wordt buitengesloten,en politiek opportunisme en verraad regel, zijn er geen oplossingen voor aanhoudende problemen van de mensheid.En un país con tan grandes problemas sociales es importante educar a los jóvenes de tal manera que estén en condiciones de contribuir a una sociedad mejor y más humana,en la que los mandamientos de Dios rijan para todos.
In een land met dergelijk grote maatschappelijke problemen is het van belang om vooral de jongeren zodanig op te leiden dat ze in staat zijn om mee te werken aan een betereen meer menselijke samenleving, waarin Gods geboden voor iedereen gelden.Asegúrese de revisar las políticas de privacidad u otras cláusulas que rijan el uso de dichas Aplicaciones antes de su instalación.
Lees voor installatie altijd eerst het privacybeleid of de eventuele andere voorwaarden die voor het gebruik van dergelijke toepassingen gelden.Com también puede contener términos adicionales que rijan características u ofertas particulares(por ejemplo, sorteos o áreas de chat)(“Términos Adicionales”).
Com kan ook aanvullende voorwaarden bevatten waaraan specifieke functies of aanbiedingen zijn onderworpen(zoals bijvoorbeeld sweepstakes of chatruimtes)("Aanvullende Voorwaarden").Si decide enviarnos un Envío,se le solicitará que acepte condiciones adicionales que rijan dicho Envío("Condiciones de Envío").
Als u ons toch een Inzending stuurt, dan wordt u verzocht ombijkomende voorwaarden te aanvaarden die voor dergelijke Inzendingen gelden('Voorwaarden voor inzendingen').Com también puede contener términos adicionales que rijan características u ofertas particulares(por ejemplo, sorteos o áreas de chat)("Términos Adicionales").
Com-website kan ook aanvullende voorwaarden bevatten die betrekking hebben op bepaalde functies of aanbiedingen(bijvoorbeeld sweepstakes of chatruimtes)("Aanvullende voorwaarden").Se limitan a expresar la intención de las dos partes a disponer de medidas específicas yacuerdos que rijan el intercambio de datos.
Ze waren uitsluitend bedoeld om uiting También tendrá queprestar atención al establecimiento de normas comunes que rijan el contenido de las emisiones televisivas por satélite y el acceso a dichas emisiones.
Ook zal zij haar aandacht moetenrichten op het vastleggen van gemeen schappelijke normen met betrekking tot de inhoud van de satelliet-uitzendingen en de toegang tot deze uitzendingen.Muchos países están instituyendo mecanismos para crear políticas que rijan las Criptomonedas y la tecnología de cadena de bloques emergente.
Veel landen stellen mechanismen in voor Seré responsable de establecer límites claros,apropiados y culturalmente sensibles que rijan cualquier contacto físico que pueda tener con mis clientes o patrocinadores.
Ik ben ervoor verantwoordelijk om duidelijke,passende en cultureel gevoelige grenzen te bepalen voor elk mogelijk fysiek contact met mijn cliënten of sponsors.Adicionalmente, algunos de los Sitios pueden que contengan condiciones adicionales que rijan características u ofertas particulares(como sorteos)("Condiciones del programa").
Daarnaast kunnen bepaalde Sites bijkomende voorwaarden bevatten welke bijzondere eigenschappen of aanbiedingen beheersen(zoals wedstrijden)("Programmagebonden Voorwaarden").Es posible que se te pida que aceptes términos contractuales adicionales que rijan la instalación y el uso de otro software u otros servicios ofrecidos en relación con Windows Phone.
Het kan zijn dat u aanvullende contractvoorwaarden moet accepteren die de installatie en het gebruik van andere aangeboden software of services in verband met Windows Phone regelen.A este respecto, las plataformas de negociacióndeben estar en condiciones de especificar parámetros que rijan el sistema tales como una latencia mínima, en la medida en que se haga de forma abierta y transparente y no implique discriminación por parte del operador de la plataforma.
In dit verband moetenhandelsplatformen parameters kunnen vaststellen die het systeem regelen, zoals minimale latentie, mits dit op een open en transparante manier gebeurt en geen discriminatie door de exploitant van het handelsplatform inhoudt.
