Voorbeelden van het gebruik van Riqueza interior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto confirma nuestra propia riqueza interior existente.
El amor es la meta, y una vez que tengas clara la meta,empezarás adesarrollar una riqueza interior.
Liefde is het doel en als het doel eenmaal duidelijk is,ga je groeien in innerlijke rijkdom.Esta flor, que simboliza tu riqueza interior, quiere nacer en la tierra.
Deze bloem die jouw innerlijke rijkdom symboliseert, wil geboren worden op aarde.El rey es la imagen de un hombre paternal y dotado de riqueza interior.
Een koning is het beeld van een vaderlijke, innerlijk rijke man.Ayuda a descubrir y a desarrollar la riqueza interior para el beneficio de todos los seres.
De methoden helpen innerlijke rijkdom te ontdekken en ontwikkelen, voor het welzijn van alle wezens.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el mercado interiorun mercado interiorla ropa interiorel producto interiorla paz interiorel patio interiorel espacio interiorla decoración interiorinteriores modernos
el mundo interior
Meer
En sentido práctico divina, compartimos nuestra riqueza interior.
Als we op een goddelijke manier praktisch zijn delen we onze innerlijke rijkdom.Pero desarrollando la riqueza interior es el único modo en que podéis purificaros. Entonces la resurrección podrá producirse tal como dijo Cristo.
Maar je innerlijke rijkdom kun je alleen ontwikkelen door jezelf te zuiveren, en dan kan je wedergeboorte plaatsvinden, zoals Christus het ons heeft verteld.El arte es una sobreabundancia gratuita de la riqueza interior del ser humano.
Kunst is een vrij geschonken overmaat van de innerlijke rijkdom van de mens.A menudo ustedes ven en los demás su belleza, su riqueza interior, su refinamiento, de una manera mucho más clara y completa que al ver esas cualidades en ustedes mismos.
Jullie zien vaak in anderen hun schoonheid, hun innerlijke rijkheden, en zien hun verfijning veel duidelijker en vollediger dan dat jullie deze kwaliteiten in jullie zelf zien.Y ahora que no quiero poseer nada y que soy libre,es cuando lo poseo todo, ya que mi riqueza interior es infinita».
En nu ik niets meer wil bezitten en vrij ben,nu bezit ik alles, nu is de innerlijke rijkdom onmetelijk".Y cuando tiene el sentimiento de que no ha alcanzado la riqueza interior, solo entonces podemos decir que el principio de Shri Mahalakshmi ha despertado en él.
En als hij dan nog het gevoel heeft dat hij nog geen innerlijke rijkdom heeft verkregen, dan kun je zeggen dat het principe van Shri Mahalakshmi in hem is ontwaakt.Eran capaces de aislarsedel terrible entorno retrotrayéndose a una vida de riqueza interior y libertad espiritual.
Waren in staat zich terug tetrekken van de vreselijke omstandigheden in een leven vol innerlijke rijkheid en spirituele vrijheid.La alegría enriquece a los otros, porque es expresión de una riqueza interior que no se improvisa, porque nace de la convicción profunda de ser y sentirnos hijos de Dios.
Blijdschap verrijkt andere mensen, omdat zij de uitdrukking is van een innerlijke rijkdom die niet geïmproviseerd is, omdat zij steunt op de diepe overtuiging dat we kinderen van God zijn, en we ons als zodanig voelen.El ser humano tenía queser reducido a esta absoluta pobreza para que pudiera alumbrar su riqueza interior.
Tot deze absolute armoede moest hetmenselijk wezen gereduceerd worden om te maken dat het zijn innerlijke rijkdom naar buiten zou brengen.-.Muy frecuentemente estas vidas tienen una gran profundidad y una riqueza interior que no siempre es percibida por los demás.
Vaak zijn deze levens juist van enorme diepgang en innerlijke rijkdom, die niet altijd voor anderen zichtbaar is.El ser humano tenía queser reducido a esta absoluta pobreza para poder dar origen a toda su riqueza interior.
Tot deze absolute armoede moest hetmenselijk wezen gereduceerd worden om te maken dat het zijn innerlijke rijkdom naar buiten zou brengen.-.Pero un número cada vez mayor empieza a darse cuenta que sin una riqueza interior, sin la clase de recursos que el dinero no puede comprar, la riqueza exterior no tiene mucho significado.
In toenemend aantal beginnen mensen zich te realiseren dat zonder innerlijke rijkdom, zonder het soort bronnen die niet voor geld te koop zijn, uiterlijkeQuien me quiere conocer completamente como artista tiene que esforzarse de mirar mi obra con todas sus facetas,facetas que experimento como tantas diferentes posibilidades y riqueza interior.
Wie mij als kunstenaar geheel wil kennen moet zich de moeite getroosten mijn werk te bekijken in al zijn veelzijdigheid,veelzijdigheid die ikzelf ervaar als zoveel mogelijkheden en innerlijke rijkdom.Precisamente, de que el individuo se sientamás pleno, con mucha más riqueza interior y con mucha más responsabilidad.
Wat echt telt is dat het individu voelt meer compleet, met veel meer interne rijkdom en nog veel meer verantwoordelijkheid.Así es como él mismo formula su credo:"Laquintaesencia del destilado nos permite experimentar la riqueza interior del mundo y lo esencial de la naturaleza de una forma que no puede hacer la razón, sino solo nuestros sentidos: animados por el disfrute, confiados por el recuerdo, impulsados por la pasión y llevados por una gran curiosidad".
Zoals hij het zelf formuleert als zijn credo:“In de kwintessens van het distillaat kunnen we de innerlijke rijkdom van de wereld en het wezen van de natuur ervaren, mogelijk gemaakt door niet de ratio, maar alleen onze zintuigen: bezield door het genot, vertrouwd door de herinnering, bevlogen door de passie en gedreven door een grote nieuwsgierigheid.”.Además de esto si nosotros nos despertamos a nuestra verdadera naturaleza de Buda, entonces realizamos nuestra verdadera riqueza interior. Y ya no necesitamos de muchas cosas para ser felices.
Daarnaast realiseren we, als we tot onze ware boeddhanatuur ontwaken, onze ware innerlijke rijkdom en hebben we niet veel dingen nodig om gelukkig te zijn.Si en la arquitectura y el arte barroco de la importación, se mantiene adherentes a los regímenes europeos, la artesanía local en el cual parcialmente sobrevive la tradición indígena seexpresa libremente en formas de decorativismo acentuado en riqueza interior(Catedral de Puebla, México).
Als architectuur, barokke en art van invoer bewaard aanhanger van de Europese stelsels, lokale ambachten waarin gedeeltelijk overleeft de inheemse traditie isvrij spreekt in vormen van decorativismo reëler in rijk interieur(kathedraal van Puebla, Mexico).A través de la práctica, usted descubrirá una sensación de profundo bienestar y riqueza interior que puede transformar todos los aspectos de su vida.
Door middel van beoefening ontdek je diep welzijn en innerlijke rijkdom die je leven in ieder opzicht kunnen transformeren.Cuando uno se siente extraño en elmundo no es porque tenga una riqueza interior de la que pudiera vanagloriarse.
Wanneer men zich een vreemde in de wereld voelt,is dat niet omdat er een innerlijke rijkdom bestaat waarop men zich zou kunnen laten voorstaan.Alcanzaremos la felicidad sólo cuando reconozcamos quetodos los bienes de este mundo traen decepción y que la riqueza interior proporciona más felicidad que las posesiones materiales.
We kunnen pas tevreden zijn wanneerwe beseffen dat alle wereldse bezittingen teleurstelling brengen en dat innerlijke rijkdom meer vreugde verschaft dan materieel bezit.Para que tomemos conciencia de las riquezas interiores que llevamos dentro.
Om ons bewust te maken van de innerlijke rijkdommen die we in ons meedragen.Mientras sus células no están animadas, vivificadas,permanecen inactivas y no pueden conocer todas sus riquezas interiores.
Zolang je cellen niet worden verlevendigd, tot leven gewekt,blijven zij inactief en kun je niet al je innerlijke rijkdommen ervaren.Belarmino aclaró también los aspectos invisibles de la Iglesia como Cuerpo místico y los ilustró con la analogía del cuerpo y del alma,a fin de describir la relación entre las riquezas interiores de la Iglesia y los aspectos exteriores que la hacen perceptible.
Bellarminus verhelderde tevens de onzichtbare aspecten van de Kerk als mystiek lichaam en illustreerde ze in analogie met het lichaam ende ziel om de band te beschrijven tussen de inwendige rijkdom van de Kerk en de uitwendige aspecten die haar waarneembaar maken.
