Voorbeelden van het gebruik van Roark in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Agente Roark?
Roark!¿Roark, me escuchas?
Roark, hoorje me?El Agente Roark.
Agent Roark.Los Roark no mueren tan fácilmente.
De Roarks sterven niet zo makkelijk.¿Es usted Roark?
Ben jij Roark?
Dime adónde lleva Roark a las chicas o te arranco la cabeza.
Zeg me waar Roark de meisjes heenbrengt, of ik onthoofd je.¿Dónde está Roark?
Waar is Roark?Agente Roark, Agente Wynand,¿les importa salir de la camioneta un momento?
Agent Roark, agent Wynand, willen jullie even uit het busje stappen?No, yo soy Ted Roark.
Nee, ik ben Ted Roark.Y la verdadera Julie Roark fue muy útil… antes de que la liquidáramos.
En de echte Julie Roark was zeer behulpzaam… voordat we ons van haar ontdeden.Me venciste, Roark.
Je hebt me verslagen, Roark.Roark va a lanzar un nuevo software esta semana y apuesto a que tiene componentes, que yo ayudé a desarrollar.
Roark brengt deze week software uit… met componenten die ik mee heb ontwikkeld.Patrick Henry Roark, clérigo.
Patrick Henry Roark, geestelijke.
Peter Keating, también arquitecto, es justo lo contrario de Roark.
Architect Peter Keating is de tegenpool van Roark.Kevin, mató a Goldie. Pero el cardenal Roark estaba detrás y no sé por qué?
Ene Kevin heeft Goldie vermoord maar Kardinaal Roark zat erachter, waarom?De acuerdo. Me alegra de haber hablado con usted, Agente Roark.
Het was leuk om je weer gesproken te hebben, agent Roark.Que si mi padre termina el nuevo Intersect para Roark sere inutil para usted. Obsoleto. Y FULCRUM vencerá.
Als m'n vader de nieuwe Intersect voor Roark af heeft… heb ik geen waarde meer en wint Fulcrum.Otra jovencita que quiere darle su cuerpo a Howard Roark.
Weer een jonge vrouw die haar lichaam aan Howard Rourk wil geven.Roark, Hartley, y Stephen separaron las piezas para que nadie pudiera modificar el Intersect sin su consentimiento.
Roark, Hartley en Stephen hebben een deel gekregen. Zodat niemand aan de Intersect kan werken zonder toestemming.Tengo que ver el primerdía de Chuck que aún está trabajando para Roark.
Het is de eerste dagvoor Chuck. Ook al werkt hij voor Roark.Este es un coral negro, elLeiopathes, una foto tomada por mi colega, Brendan Roark, a unos 500 m por debajo de Hawái.
Dit is een zwart koraal, Leiopathes.De foto is genomen door mijn collega Brendan Roark, bij Hawaï, op een diepte van 500 m.Este Jaguar que estúpidamente codicias y quenos ha sido encomendado temporalmente sigue siendo propiedad del hijo del senador Roark.
Deze Jaguar die u zo innig begeert,en die ons tijdelijk toebehoort blijft het bezit van de zoon van Roark.Se inició Presidente El 2 de junio de 1906,fue elegido Ruric Nevel Roark de la Escuela Normal y la formación de profesores.
Op 2 juni 1906 Ruric Nevel Roark werd gekozen president van de normale school en de opleiding van de leerkrachten was begonnen.Las complejas relaciones entre Roark y los diferentes tipos de personas que ayudan u obstaculizan su progreso, o ambas coermiten que la novela sea a la vez un drama romántico y una obra filosófica.
De complexe relaties tussen Roark en de verschillende soorten van individuen die hem in zijn vooruitgang helpen of hinderen, of beide, staat toe dat de de roman tegelijkertijd een romantisch drama en een filosofisch werk is.El flash de Chuck concuerda con información que hemos obtenido de Roark Instruments.
Deze flits klopt met discussies… die we over Roark Instruments horen.Mike Roark(Tommy Lee Jones), director de la oficina de gestión de emergencias, con la ayuda de una sismóloga, la doctora Amy Barnes(Anne Heche), intentará controlar la situación para evitar que el pánico se extienda….
Mike Roark(Tommy Lee Jones), directeur van het Bureau van crisisbeheer, met de hulp van een seismoloog, de Dr. Amy Barnes(Anne Heche), zal proberen om de situatie te voorkomen verspreiding van paniek te controleren.Barclay está molesto de que consiguiéramos el nuevo portátil de Roark Instruments antes que ellos.
Barclay is kwaad… omdat we de nieuwe Roark Instruments-laptop eerder krijgen dan zij.No sólo los que sí me cargué. Sino también Lucille y las chicas que Roark y Kevin se comieron.
Voor de lui die ik écht vermoordde maar zelfs voor Lucille en de meiden die Roark en Kevin opaten.Fue lo que me dijeron Lester dice que está dejando sus viejos amigos yel Buy More para trabajar en la Roark Instruments que es fantástico.
Lester zegt dat je je maatje enBuy More in de steek laat… om big business te doen bij Roark Instruments.
