Voorbeelden van het gebruik van Robbert in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Descansa en paz, Robbert!
Robbert sintió una conexión amorosa.
Robbert voelde een liefdevolle connectie.Gracias por todo Robbert, nunca te olvidaremos».
Bedankt voor alles Robbert, we zullen je nooit vergeten!".Robbert fue guiado por sus sentimientos.
Robbert liet zich leiden door zijn gevoel.Nuestros pensamientos están con Robbert, su novia y amigos».
Onze gedachten zijn bij Robbert, zijn vriendin, familie en vrienden.".Robbert es el responsable financiero para Europa y China.
Robbert beheert de geldzaken in Europa en China.La comunicación con Robbert era de primera categoría, es muy reactivo.
Communicatie met Robbert was top notch, het is zeer reactief.Robbert entonces vio en su mente un pulpo, como criaturas con tentáculos.
Toen zag Robbert in zijn geest octopusachtige wezens met tentakels.Para jinetes motivadoses posible pactar una citacon Rob y Robbert.
Voor gemotiveerde ruitersis het mogelijk om een lesafspraak te maken bij Rob en Robbert.Robbert Murray Consultoría de trabajo para buscadores de trabajo internacionales.
Robbert Murray Job Consultancy voor internationale werkzoekenden.Los pedidos son cada vez más grandes, por lo que es estupendo ver que nuestras expectativas también se hacen realidad”,dice Robbert.
De bestellingen worden groter, dus het is mooi om te zien dat onze verwachtingen ook uitkomen",vertelt Robbert.Con un encuentro en contra de Barendrecht espera el equipo del entrenador Robbert de Ruiter un programa algo más sencillo.
Met een ontmoeting tegen hekkensluiter Barendrecht wacht de ploeg van trainer Robbert de Ruiter een iets simpeler programma.Robbert también era un buen anfitrión, se fue a limpiar el apartamento y nos dio consejos sobre grandes lugares en Breda.
Ook Robbert was een goeie host, hij heeft het appartement schoon achtergelaten en heeft ons tips gegeven over leuke plekken in Breda.La rutina diaria y las presión del tiempo pueden hacer quela gente olvide lo que aprendieron en su formación inicial,” dice Robbert.
Dagelijkse routine en tijdsdruk kunnen mensen doen vergeten watze hebben geleerd tijdens hun initiële training", aldus Robbert.Robbert e hija son muy agradable y amable, se tomó el tiempo para charlar con nosotros un poco y darnos alguna información.
Robbert en dochter zijn super aardig en vriendelijk, hij nam de tijd voor een praatje met ons een beetje en geef ons wat informatie.Todo estaba bien, póngase en contacto con Robbert ha ido bien, recibió bien, la habitación estaba muy bien y muy cerca del centro de Breda.
Alles was prima in orde, contact met Robbert verliep goed, prima ontvangen, kamer was in orde en mooi dicht bij centrum Breda.Se espera que esta demanda sea más grande el próximo año”,dice el gerente de ventas Robbert Leisink, de Growers Packers Direct.
De verwachting is dat die vraag het komende jaar alleen maar sterker zal worden",vertelt sales manager Robbert Leisink van Growers Packers Direct.No mucho tiempo después de llegar Robbert junto con Roy(que por Robberts'disturbios' todavía estaba con él se mantuvo) en el campo apropiado.
Niet lang daarna arriveerde Robbert samen met Roy, die vanwege Robberts ‘onrust' nog bij hem was gebleven, bij het betreffende veld.Para el final, en cualquier caso, dondequiera que se encuentren vacantes, Qatar, Arabia Saudita,el Reino Unido o incluso alrededor del mundo envían CV a Robbert Murray.
Tot slot dat in beide gevallen waar vacatures zich bevinden is dat Qatar, Saoedi-Arabië,Verenigd Koninkrijk of zelfs over de hele wereld CV naar Robbert Murray sturen.Robbert no estaba seguro de tener todos los tentáculos y estaba planeando la búsqueda en el campo pero oyó y de repente sintió que tenía todo!
Robbert wist niet zeker of hij alle tentakels had en was van plan nog verder in het veld te zoeken maar hoorde en voelde ineens dat hij alles had…!La línea de moras que empezamos con nuestros productores españoles, holandeses y belgas nos ha asegurado que podamos ofrecer un gran volumen de moras de calidad los 12 meses del año”,dice Robbert.
De lijn bramen die wij hebben opgezet met onze Spaanse, Nederlandse en Belgische telers heeft ervoor gezorgd dat we twaalf maanden per jaar een superbraam kunnen aanbieden in goede volumes",vervolgt Robbert.Robbert ama la jardinería y es el creador y conservador del hermoso jardín de Retiro Park Lodge, también se encarga del cuidado de los animales de la propiedad.
Robbert houdt van tuinieren en is de bedenker en curator van de mooie tuin Retiro Park Lodge, Hij zorgt ook voor alle dieren van het pand.Después de cambiar aires tras veinticinco años de carrera en las industrias de la moda yde la hosteleria en Europa, Robbert de Jongh, un Holandés criado y educado en Nueva Zelanda, decidió que era el momento de compartir con los demás su pedazo de paraíso en Nelson.
Na het terugtrekken van een vijfentwintig jaar carrière in de Europese mode en horeca,Nederlands-geboren en Nieuw-Zeeland en opgevoed Robbert de Jongh, besloten dat het tijd was om te delen met anderen zijn stuk Nelson's paradijs.Según Robbert, la Virgen también indicó que aunque la situación en el mundo podría empeorar durante un tiempo, en última instancia conducirá a un gran cambio en la forma en que nos relacionamos entre nosotros.
Volgens Robbert wees Maria er ook op dat hoewel de toestand in de wereld voor een poosje slechter kan worden het uiteindelijk zal leiden tot een grote verandering in de manier waarop wij ons tot elkaar verhouden.La tecnología actual de simulación de carretillas elevadoras proporciona al usuario un entorno"inmersivo" totalmente en 3D, combinado con los controles yrespuestas reales de una carretilla elevadora real,” dice Robbert Wijnandts, Commercial Trainer en Hyster Company.
De huidige simulatietechnologie voor vorkheftrucks biedt de gebruiker een echte, volledige 3D-omgeving gecombineerd met de werkelijke controles enreacties van een echte heftruck”, aldus Robbert Wijnandts, Commercial Trainer bij Hyster Company.Hasta el final, la agencia de empleo Robbert Murray en Dubai está contratando desde 1995 y tiene las mejores responsabilidades. para las necesidades corporativas en la ciudad de Dubai.
Tot slot neemt Robbert Murray een uitzendbureau in Dubai aan sinds 1995 en heeft het de beste verantwoordelijkheden voor zakelijke behoeften in Dubai City.Robbert"vio"(en su"ojo de la mente") tanto en el campo en el que la formación sería(una en la que nunca ha habido un círculo antes) y el hecho de que no sería de 5 círculos, el más grande de que se rodeaban.
Robbert ‘zag' in zijn geestesoog zowel het specifieke veld waar de formatie zou komen(een veld waar nog nooit eerder een formatie was verschenen overigens), als het feit dat er 5 cirkels zouden gevormd gaan worden.Está presidido en forma conjunta por Robbert Dijkgraaf, presidente de la Academia Real de Artes y Ciencias de los Países Bajos, y Lu Yongxiang, presidente de la Academia China de Ciencias.
De voorzitters zijn Robbert Dijkgraaf, president van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, en Lu Yongxiang, president van de Chinese academie van wetenschappen.Robbert explica que hay algunas voces críticas que discuten que la simulación no es"práctica", que es innecesaria y que no es realista con respecto al equipo real, pero dice que estos argumentos se olvidan de lo que la simulación puede hacer.
Robbert legt uit dat sommige critici beweren dat simulatie niet ‘handson' is, onnodig is en niet realistisch voor de werkelijke apparatuur, maar hij zegt dat deze argumenten het punt missen wat simulatie kan doen.Robbert caminó el campo y luego salió de la embarcación una especie de bola luminosa que parecía a punto de estallar(pero eso no era literalmente así) y de repente aparecieron dos cuerpos que venían de la bombilla, dió una vuelta, y aterrizó en el suelo.
Robbert liep het veld in en vervolgens kwam er uit het schip een soort lichtgevende bal die leek te exploderen(maar dat was niet letterlijk zo) en ineens begonnen twee lichamen, die uit de bol kwamen, te draaien, en zij landden op de grond.
