Voorbeelden van het gebruik van Robben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es su primera vez en Ilha Robben?
Robben no patió penales en la serie.
Abali nam geen strafschop in de serie.La sonrisa vuelve a dibujarse en la cara de Robben.
Robben Island es un símbolo de opresión y también libertad y llegar implica un corto viaje en bote por la bahÃa.
Robben Island is een symbool van onderdrukking en ook vrijheid en bereikbaarheid omvat een korte boottocht over de baai.Aunque Ribéry tendrá 35 años el sábado y Robben ya tiene 34.
Hoewel Ribéry zaterdag 35 is en Robben al 34.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Robben jugó su último partido con el Bayern de Múnich en mayo y luego se tomó su tiempo para pensar en su siguiente paso.
Robben speelde in mei zijn laatste wedstrijd voor Bayern München en nam vervolgens de tijd om na te denken over zijn volgende stap.Grandes jugadores: Cristiano Ronaldo, Balotelli, Robben, Higuaín,etc.
Belangrijke spelers: Cristiano Ronaldo, Balotelli, Robeen, Higuain.En 1982, había sido trasladado de Robben Island a Pollsmoor Prison, en donde podía recibir y entretener a sus visitas.
In 1982 werd hij van Robben Island naar de gevangenis Pollsmoor overgebracht waarFui al sur para hacer un documental sobre Mandela y la liga de fútbol de Robben Island.
Ik ben naar Zuid-Afrika geweest. Voor een documentaire rond Mandela. En de Robben Island voetbalcompetitie.Los tres presidentes queha tenido Sudáfrica han pasado por Robben Island(Mbeki y Zuma también estuvieron aquí encarcelados).
De drie presidenten die hebben Zuid-Afrika hebben doorlopen Robben Island(Mbeki en Zuma waren ook hier opgesloten).No puedes irte Sudáfrica sin aprender unpoco de su cultura en el patrimonio de la humanidad de la isla de Robben.
U kunt Zuid-Afrika niet kan verlaten zonderhet leren een beetje van hun cultuur op de world heritage site van Robben Island.El Eden on the Bay se encuentra en Bloubergstrand, a 2,2 km del Museo Robben Island, y ofrece alojamiento con cocina.
Eden on the Bay ligt op 2,2 km van het Robben Island Museum in Bloubergstrand en biedt accommodatie met een keuken.Estamos en Robben Island, la famosa cárcel en la que Nelson Mandela estuvo encerrado 18 años en los tiempos del terrorífico apartheid.
We zijn op Robben Island, de beroemde gevangenis waar Nelson Mandela werd opgesloten 18 jaar op het moment van de gruwelijke apartheid.Solo una pequeña parte de escoba y una mopa sin mango ysin cuchara para hacer las migas de duchas/ Robben es tan popular.
Slechts een kleine hand bezem en een dweil zonder handvat en zonderbak na het douchen/ kruimels maken is zo populair zeehonden.Estas imágenes proceden del documental La Casa deatrás en la isla de Robben(The Diary on Robben Island), emitido por la cadena VARA de televisión holandesa, el 4 de mayo de 1995.
Deze beelden zijn afkomstig uit dedocumentaire Het Achterhuis op Robbeneiland(The Diary on Robben Island), uitgezonden door de VARA op 4 mei 1995.HZC proviene de la fusión del club HZC Hilversum fundado el 24 de agosto de 1932 yel club De Robben fundado el 15 de octubre de 1940.
HZC De Robben komt voort uit de Hilversumse Zwem Club(HZC) opgericht op 24 augustus 1932 en De Robben opgericht op 15 oktober 1940.Después del veredicto,Bram Fischer visitó a los presos del proceso de Rivonia en la prisión de Robben Island para discutir la posibilidad de apelar la sentencia, aunque no explicó a los presos que su mujer había muerto una semana antes para protegerlos.
Na het vonnis,Bram Fischer een bezoek aan de Rivonia Trial gevangenen in de gevangenis van Robben Island om de mogelijkheid van beroep de beslissing te bespreken, maar niet uitgelegd aan de gevangenen dat zijn vrouw een week eerder was gestorven om hen te beschermen.Den Naker: Unos mejillones belgas, con patatas fritas y con una botella de frío vino blanco junto a su terraza pegada a los barcos delpuerto es una alternativa genial tras volver de Robben Island.
De Naker: Belgische mosselen, met chips en een fles koude witte wijn met een terras aan de botenis een koele alternatieve poort na zijn terugkeer van Robben Island.El logro haimpulsado la confianza del equipo considerablemente a medida que Robben dice"Estamos en los últimos cuatro y sabemos que somos capaces de llegar a la final".
De prestatie heeft het team het vertrouwen aanzienlijk versterkt als Robben zegt"Wij zijn in de laatste vier en we weten dat we in staat bent om het bereiken van de Final".Una de esas cosas sucedió en un momento en que se negó a ceder ante el hombre£ 160m de PSG Kylian Mbappe yla verdadera leyenda del Bayern de Múnich Arjen Robben y más importante, Raheem Sterling.
Een van die gebeurtenissen gebeurde op een moment dat hij weigerde zich te verzetten tegen de £ 160m-man van PSG Kylian Mbappe enBayern München ware legende Arjen Robben en het belangrijkst, Raheem Sterling.El CDB es sólo un par de cuadras, el V& A Waterfront(tiendas, restaurantes, bares,cafeterías y Robben Island) es sólo unos minutos, y hay un excelente supermercado al otro lado de la carretera.
Het CBD is slechts een paar blokken, de V& A Waterfront(winkels, restaurants, bars,cafés en Robben Island) is slechts enkele minuten, en er is een uitstekende supermarkt aan de overkant.Ciertamente, el estilo del lado en el marco de Van Marwijk no ha sido'total', pero el talento funcional y destructiva de Mark van Bommel y Nigel de Jong punto bien con las proezas de ataque de Robin van Perise,Wesley Sneijder y Arjen Robben.
Zeker, de zijkant heeft de stijl van onder Van Marwijk niet'Totaal', maar de functionele en destructieve talenten van Mark van Bommel en Nigel De Jong en breien met de aanvallende dapperheid van Robin van Perise,Wesley Sneijder en Arjen Robben.Desde que los holandeses se establecieron en el Cabo a mediados de la década de 1600,la isla de Robben se ha utilizado principalmente como una prisión.
Vanaf het moment dat de Nederlanders zich vestigden in Kaapstad in het midden vande 17e eeuw, is Robbeneiland voornamelijk gebruikt als gevangenis.En un corto crucero en barco a la isla Robben, a poco más de 11 km del puerto de Ciudad del Cabo, se puede experimentar una sensación de desesperanza dentro de la celda de la prisión donde la leyenda más querida de Sudáfrica, Nelson Mandela, pasó 27 años en trabajos forzados.
Na een korte boottocht naar Robben eiland, zo'n zeven kilometer vanaf de haven van Kaapstad, kunt u een gevoel van uitzichtloosheid ervaren in de gevangeniscel waar de meest geliefde legende van Zuid Afrika, Nelson Mandela, 27 jaar heeft doorgebracht onder zware arbeid.Asegure su visita reservando esta visitaguiada temprano por la mañana que lo transfiere de su hotel a Robben Island Gateway en el V&A Waterfront, y luego en el barco a la isla.
Zorg voor uw bezoek door deze rondleidingin de vroege ochtend te boeken, die u van uw hotel naar de Robben Island Gateway aan het V& A Waterfront brengt en vervolgens naar de boot naar het eiland.Holanda ya tiene una gran oportunidad para exorcizar los demonios de 74 y 78,y con Wesley Sneijder y Arjen Robben disparando en todos los cilindros, que parecen tener tanto mayor calidad y más experiencia de caza mayor que el Uruguay- una nación jugar la mayoría de sus partido importante desde que derrotó a Brasil a ganar la Copa América 1995.
Nederland hebben nu een fantastische kans om de demonen van '74 en'78 bezweren,en met Wesley Sneijder en Arjen Robben afvuren op alle cilinders, lijken ze zowel meer kwaliteit en grote game-ervaring dan Uruguay bezitten- een natie met hun meest belangrijke match tegen Brazilië om de Copa America 1995 te winnen.Allí se puede ver el Castillo de la Buena Esperanza, que es el edificio más antiguo de Sudáfrica, algunos museos y galerías,acuarios y la cercana Isla Robben, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Daar kunt u het Kasteel de Goede Hoop, dat is het oudste gebouw van Zuid-Afrika, een aantal musea en galerieën,aquaria en het nabijgelegen Robben Island, dat is een UNESCO World Heritage Site te zien.Estas zapatillas eran, y aún son, bien conocidas porque fueron identificadas con frecuencia adornando los pies de las superestrellas futbolísticas Djibril Cisse ytambién Arjen Robben, y habían sido de un elegante estilo rosado y blanco.
Deze sneakers waren, en zijn nog steeds, populair omdat ze vaak werden opgemerkt op de voetstappen van voetbalsterren Djibril Cisse enArjen Robben, en ze waren een slank uitziende oranje en wit van aard geweest.De 1806 a 1842, las autoridades británicas de la Colonia del Cabo, que habían sucedido definitivamente a las autoridades holandesas,restauraron la isla de Robben a su vocación como prisión militar y de derecho común.
Para la Temporada 2013-14 Cuadrado empezaría de forma excepcional con 10 goles y 4 asistencias en 10 partidos, logrando llamar la atención de clubes como Borussia Dortmund yBayern Múnich que buscaba reemplazo para Arjen Robben y veían en el colombiano el reemplazo ideal para el holandés.
Voor 2013/2014 Season plein uitzonderlijk beginnen met 10 goals en 4 assists in 10 wedstrijden, waardoor de aandacht van clubs als Borussia Dortmund enBayern München op zoek naar vervanger voor Arjen Robben en zag de Colombiaanse ideale vervanger voor Nederlands.
