Voorbeelden van het gebruik van Roboam in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Roboam, taimoso, vanidoso, disoluto.
Rechabeam, koppig, ijdel, losbandig.Y reinó en su lugar Roboam su hijo.
En zijnzoon Abiam regeerde in zijn plaats.Y su hijo Roboam Reinó en su lugar.
El templo de Diosestaba en Jerusalén de Judea del sur dónde Roboam, el hijo de Rey Salomón, gobernó.
De tempel van Godwas in Jeruzalem van Zuid-Judea, waar Rehoboam, de zoon van koning Salomon regeerde.El rey Roboam y los líderes de Israel se humillaron(12:6, 12).
Koning Rechabeam en de leiders van Israël verootmoedigen zich(12:6, 12).Como consecuencia de ello, Roboam divide el reino.
Dit had tot gevolg dat Rechabeam het koninkrijk verdeelde.(2) Roboam demostró ser un rey mediocre cuyo efecto general fue malo.
(2) Rechabeam blijkt maar een middelmatige koning wiens uiteindelijke effect slecht is.Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días.
Er wasook krijg tussen Abiam en tussen Jerobeam.Roboam hizo lo malo porque no dispuso su corazo'n para buscar al SENOR.
En hij deed dat kwaad was, dewijl hij zijn hart niet richtte, om den HEERE te zoeken.Hubo guerra continuamente entre Roboam y Jeroboam mientras Roboam vivió.
Er was ook krijg tussen Abiam en tussen Jerobeam.Roboam puso a Abías, hijo de Maaca, por cabeza y jefe entre sus hermanos.
En Rehabeam stelde Abia, den zoon van Maacha, tot een hoofd, om een overste te zijn onder zijn broederen;Y Solomon engendró a Roboam, y Roboam engendró a Abia.
En Solomon verwekte Roboam, en Roboam verwekte Abia.Cuando Roboam, hijo de Salomón, ascendió al trono, amenazó con imponer tributos aun más fuertes.
Toen Salomo's zoon Rechabeam koning werd, dreigde hij het volk nog zwaardere belastingen.Asa no podía haber olvidado cómo su abuelo Roboam fue sometido por Sisac de Egipto(2 Crónicas 12).
Asa kon onmogelijk vergeten zijn hoe zijn grootvader Rechabeam geknecht werd door Sisak van Egypte 2 Kron.Cuando Roboam, el hijo de Salomón, se convirtió en rey se reunión con los hijos de Israel.
Als de zoon van Koning Nâbhi['despil'] werd Hij geboren als Rishabha['debeste'] uit Sudevî.Salomón terminó su vida en la poligamia y la idolatría,y Dios, en castigo, alejó al REINO de su hijo, Roboam.
Salomo eindigde zijn leven in polygamie en afgodendienst enGod scheurde voor straf het koninkrijk af van zijn zoon Rechabeam.Roboam puso a Abías, hijo de Maaca, por cabeza y jefe entre sus hermanos, porque quería hacerlo rey.
Roboam stelde Abias, den zoon van Maäka, als kroonprins aan het hoofd van zijn broers; want hem wilde hij koning maken.Y durmió Salomón con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de su padre David:y reinó en su lugar Roboam su hijo.
En Salomo ontsliep met zijn vaderen, en zij begroeven hem in de stad zijns vaders Davids;en zijn zoon Rehabeam werd koning in zijn plaats.Roboam puso a Abías, hijo de Maaca, como jefe y príncipe entre sus hermanos, a fin de proclamarle rey.
Rechabeam stelde Abia, de zoon van Maäka, tot hoofd aan, tot een vorst onder zijn broeders, want hij wilde hem koning maken.Pero después del fin malo y muerte del rey Salomón hubo una revuelta de diez tribus contra su hijo y sucesor,el rey Roboam.
Maar na het slechte einde en de dood van koning Salomo kwamen tien stammen tegen zijn zoon en opvolger,koning Rehábeam, in opstand.Como Roboam estaba en el trono en Jerusalén, el pueblo de Israel escogió una nueva capital a cierta distancia al norte de Jerusalén.
Omdat Rehabeam op de troon in Jeruzalem zat, koos het volk Israël een nieuwe hoofdstad op enige afstand ten noorden van Jeruzalem.Ya hemos visto a un rey que comenzó bien y acabó mal(Asa; ver 13 y 14 de diciembre), yantes de eso, observamos a un reformador desganado(Roboam; ver 11 de diciembre).
Eerder waren we getuige van een koning die goed begon en slecht eindigde(Asa; zie 13 en 14 december);nog vroeger waren we getuige van een halfhartige hervormer(Rechabeam; zie 11 december).Roboam puso al frente de sus hermanos a Abías, hijo de Maacá, constituyéndolo príncipe heredero, porque quería hacerlo rey.
En Rehabeam stelde Abia, den zoon van Maacha, tot een hoofd, om een overste te zijn onder zijn broederen; want het was om hem koning te maken.También, el hijo y sucesor del rey Salomón, Roboam, no había tratado bondadosamente con los motivos de queja de las diez tribus que se quejaban.
Ook had koning Salomo's zoon en opvolger, Rehábeam, niet goedgunstig gehandeld ten opzichte van de grieven van de tien stammen die hun beklag hadden ingediend.Roboam, hijo de Salomón, gobernó las tribus de Judá y Benjamín, en tanto que Jeroboam gobernó sobre las otras diez tribus.
Salomo‘s zoon, RECHABEAM, regeerde over de stammen van Benjamin, Juda en de halve stam van Manasse, terwijl JEROBEAM over de andere tien stammen regeerde.Después de él, sus ministros puso Roboam en el trono, pero no mucho tiempo después de diez tribus de Israel tomó el norte de Palestina y se separó, y solo la tribu de Judá se mantuvo leal al trono de Jerusalén.
Na hem Ministers historische Rehabeam op de troon gezet, maar niet lang tien stammen van Israël Daarna Nam het noorden van Palestina en brak af, en alleen de stam van Juda bleef trouw aan de troon van Jeruzalem.Si Roboam hubiera sido un joven modesto, habría hecho caso de lo que le dijeron los consejeros de mayor edad y habría aliviado las cargas del pueblo.
Als Rehábeam een bescheiden jonge man was geweest, zou hij naar de oudere raadslieden hebben geluisterd en de lasten voor het volk hebben verlicht.Entonces Roboam responde con dureza, no sólo rechaza la solicitud de las personas, sino promete más demandas y la brutalidad creciente.
Zodoende antwoordt Rehobeam met hardheid, terwijl hij niet alleen het verzoek van het volk verwerpt, maar ook nog eens meer eisen vooropstelt en toenemend geweld.Roboam tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar y reinó diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que había elegido Yavé de entre todas las tribus de Israel para poner en ella su nombre.
Een en veertig jaar was Rehabeam oud, toen hij koning werd, en hij regeerde zeventien jaar te Jeruzalem, in de stad welke de Heer verkoren had uit al de stammen van Isral om zijnen naam aldaar te stellen.Después el rey Roboam envió a Adoniram, que estaba a cargo del tributo laboral; pero los hijos de Israel lo apedrearon, y murió. Entonces el rey Roboam se apresuró a subir en un carro para huir a Jerusalén.
Korte tijd later stuurde koning Rehabeam Hadoram als afgezant naar de stammen van Israël, maar de mensen gooiden hem met stenen dood. Toen koning Rehabeam dat nieuws hoorde, sprong hij snel in zijn rijtuig en ontsnapte ternauwernood naar Jeruzalem.
