Voorbeelden van het gebruik van Rocuronio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De 30 a 60 segundos para la compresión, seguido por rocuronio.
Readministración de rocuronio o vecuronio después de sugammadex:.
Hernieuwde toediening van rocuronium of vecuronium na sugammadex:.Reversión inmediata del bloqueo inducido por rocuronio:.
Onmiddellijke opheffing van een door rocuronium geïnduceerde blokkade:.Tiempo(minutos) desde la administración de rocuronio y sugammadex o succinilcolina hasta la recuperación de T1 al 10%.
Tijd(minuten) vanaf toediening van rocuronium en sugammadex of succinylcholine tot herstel van de T1 10%.Sugammadex puede administrarse a distintos tiempos tras la administración de rocuronio o vecuronio:.
Sugammadex kan worden toegediend op verschillende tijdstippen na toediening van rocuronium- of vecuroniumbromide:.
Mensen vertalen ook
Aunque tanto la succinilcolina como el rocuronio se utilizan para facilitar la intubación de secuencia rápida del departamento de emergencias(DE), se desconoce la diferencia en la tasa de éxito de la intubación entre ellos.
Hoewel zowel succinylcholine als rocuronium worden gebruikt om spoedinvoeging van spoedafdelingen(ED) te vergemakkelijken, is het verschil in succespercentage tussen intubatie tussen hen niet bekend.Reversión del bloqueo neuromuscular inducido por rocuronio o vecuronio en adultos.
Opheffing van de door rocuronium of vecuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade bij volwassenen.La parálisis puede influir en la tasa de éxito de laintubación en el caso del uso de succinilcolina y rocuronio.
Verlamming kan het succespercentage vanintubatie beïnvloeden in het geval van het gebruik van succinylcholine en rocuronium.Tiempo(en minutos) desde la administración de sugammadex o neostigmina en bloqueo neuromuscular profundo(1-2 PTCs) tras rocuronio o vecuronio para la recuperación del ratio T4/ T1 a 0,9 Bloqueante neuromuscular Rocuronio.
Tijd( minuten) vanaf toediening van sugammadex of neostigmine bij diepe neuromusculaire blokkade(1-2 PTC' s) na rocuronium of vecuronium tot herstel van de T4/T1-ratio tot 0,9.Para la población pediátrica: sólo se recomienda eluso de sugammadex en niños y adolescentes para la reversión de rutina del bloqueo inducido por rocuronio.
Voor de pediatrische populatie: bij kinderen enadolescenten wordt het gebruik van sugammadex alleen aanbevolen bij standaardopheffing van een door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade.La reversión producida porsugammadex del bloqueo neuromuscular inducido por rocuronio se comparó con la reversión producida por neostigmina del bloqueo neuromuscular inducido por cis- atracurio.
Opheffing van de door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade met sugammadex werd vergeleken met Los datos para la población pediátricason limitados(sólo un estudio de reversión del bloqueo inducido por rocuronio en la reaparición de T2).
De gegevens betreffende pediatrische patiënten zijnbeperkt(slechts één studie gericht op opheffing van een door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade, bij terugkeer van T2).Tras la administración de sugammadex cuandoreaparece el T2 tras el bloqueo inducido por rocuronio, el tiempo medio para recuperar el ratio T4/ T1 a 0,9 en adultos(18-64 años) fue 2,2 minutos, en adultos de edad avanzada(65-74 años) fue 2,6 minutos y en adultos ancianos(a partir de 75 años) fue de 3,6 minutos.
Na toediening van sugammadex bij terugkeer van T2 na een door rocuronium geïnduceerde blokkade was de mediane hersteltijd van de T4/T1-ratio tot 0,9 bij volwassenen( 18-64 jaar) 2,2 minuten, bij ouderen( 65-74 jaar) 2,6 minuten en bij zeer oude patiënten( 75 jaar of ouder) 3,6 minuten.En un estudio, segammandex, fue administrado tras el bloqueo inducido por rocuronio en 1-2 PTCs(4 mg/kg; N=68);
In Para la población pediátrica: sólo se recomienda el uso de sugammadex en niños y adolescentes, de edadescomprendidas entre 2 y 17 años, para la reversión de rutina del bloqueo inducido por rocuronio.
Voor pediatrische patiënten: bij kinderen en adolescenten van 2 t/m 17 jaar wordt hetgebruik van sugammadex alleen aanbevolen bij standaardopheffing van een door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade.El principio activo de Bridion, el sugammadex, es un“ agente selectivo de unión a los relajantes”,lo que significa que se une a los relajantes musculares rocuronio y vecuronio para formar un“ complejo” que inactiva y bloquea el efecto de los relajantes musculares.
De werkzame stof in Bridion, sugammadex, is een stof die zich selectief aan spierverslappers hecht,namelijk aan de spierverslappers rocuronium en vecuronium, waarmee Bridion een‘ complex' vormt dat de spierverslappers deactiveert.Se recomienda la administración de una dosis de 2 mg/ kg de sugammadex sise ha producido recuperación espontánea hasta al menos la reaparición del T2 tras el bloqueo inducido por rocuronio o vecuronio.
Een dosis van 2 mg/kg sugammadex wordt aanbevolen als spontaan herstelis opgetreden tot minimaal het terugkeren van T2 na een door rocuronium of vecuronium geïnduceerde blokkade.En ensayos clínicos con pacientes tratados con rocuronio o vecuronio, donde se administró sugammadex utilizando una dosis establecida para la profundidad del bloqueo neuromuscular, se observó una incidencia de un 0,20% para la reaparición del bloqueo neuromuscular, basándose en la monitorización neuromuscular o en la evidencia clínica.
In klinische onderzoeken met patiënten die werden behandeld met rocuronium of vecuronium en bij wie een dosis sugammadex werd toegediend geschikt voor de diepte van de neuromusculaire blokkade, werd een incidentie van 0,20% waargenomen van hernieuwd optreden van de neuromusculaire blokkade gebaseerd op neuromusculaire monitoring of klinisch bewijs.Los datos en población pediátrica son limitados(sólose ha realizado un estudio para estudiar la reversión del bloqueo inducido por rocuronio en la reaparición del T2).
De gegevens betreffende de pediatrische populatiezijn beperkt(één studie gericht op opheffing van een door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade, bij terugkeer van T2).En ensayos clínicos con pacientes tratados con rocuronio o vecuronio, donde se administró sugammadex utilizando una dosis establecida para la profundidad del bloqueo neuromuscular(N=2.022), se observó una incidencia de un 0,20% para la reaparición del bloqueo neuromuscular, basándose en la monitorización neuromuscular o en la evidencia clínica(ver sección 4.4).
In klinische onderzoeken met patiënten die werden behandeld met rocuronium of vecuronium en bij wie een dosis sugammadex werd toegediend geschikt voor de diepte van de neuromusculaire blokkade(N=2022), werd een incidentie van 0,20% waargenomen van hernieuwd optreden van de neuromusculaire blokkade gebaseerd op neuromusculaire monitoring of klinisch bewijs zie.Se recomienda la administración de una dosis de 4 mg/ kg de sugammadex si la recuperación ha alcanzado al menos 1-2 respuestas del contaje post-tetánico(PTC)tras el bloqueo inducido por rocuronio o vecuronio.
Er wordt een dosis van 4 mg/kg sugammadex aanbevolen indien het herstel ten minste 1-2 posttetanische tellingen( PTC)heeft bereikt na een door rocuronium of vecuronium geïnduceerde blokkade.Sugammadex se ha administrado en dosis desde 0,5 mg/ kg a 16 mg/ kg en estudios de dosis- respuesta del bloqueo inducido por rocuronio(0,6; 0,9; 1,0 y 1,2 mg/ kg de bromuro de rocuronio con y sin dosis de mantenimiento) y el bloqueo inducido por vecuronio(0,1 mg/ kg de bromuro de vecuronio con y sin dosis de mantenimiento), a diferentes puntos temporales/ profundidad del bloqueo.
In dosisresponsstudies van door rocuronium geïnduceerde blokkades( 0,6, 0,9, 1,0 en 1,2 mg/kg rocuroniumbromide met en zonder onderhoudsdoses) en door vecuronium geïnduceerde blokkades( 0,1 mg/kg vecuroniumbromide met of zonder onderhoudsdoses) is sugammadex toegediend in doses variërend van 0,5 mg/kg tot 16 mg/kg op verschillende tijdstippen/dieptes van de blokkade.En dos de los estudios, realizados en un total de 282 pacientes, se examinó la eficacia de 2 mg/ kgde Bridion en la reversión de la relajación muscular moderada causada por rocuronio o vecuronio.
In twee van de onderzoeken, waarbij in totaal 282 patiënten betrokken waren, werd de werkzaamheid van 2 mg/kg Bridiononderzocht voor het opheffen van matige verslapping van de spieren door rocuronium of vecuronium.No se deberá utilizar sugammadex para la reversión de un bloqueo neuromuscular inducido por agentesbloqueadores neuromusculares esteroides que no sean rocuronio o vecuronio, debido a que no existen datos de eficacia y seguridad para estas situaciones.
Sugammadex mag niet worden gebruikt voor opheffing van neuromusculaire blokkade geïnduceerd door steroïdaleneuromusculair blokkerende stoffen anders dan rocuronium of vecuronium, aangezien er voor deze situaties geen gegevens zijn met betrekking tot werkzaamheid en veiligheid.El tiempo de recuperación desde el bloqueo neuromuscular inducido por succinilcolina(1 mg/ kg) se comparó con la recuperación inducida por sugammadex(16 mg/ kg, 3 minutos después)-del bloqueo neuromuscular inducido por rocuronio(1,2 mg/ kg).
De hersteltijd van de door succinylcholine geïnduceerde neuromusculaire blokkade(1 mg/kg) werd vergeleken met door sugammadex(16 mg/kg, 3 minuten later)geïnduceerd herstel van de door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade(1,2 mg/kg).El tratamiento con sugammadex no se debe utilizar para la revertir del bloqueo neuromuscular inducido porbloqueantes neuromusculares esteroideos que no sean el rocuronio o el vecuronio, ya que no se dispone de datos de eficacia y seguridad en estos casos.
Sugammadex mag niet worden gebruikt voor opheffing van neuromusculaire blokkade geïnduceerd door steroïdeneuromusculair blokkerende stoffen anders dan rocuronium of vecuronium, aangezien er voor deze situaties geen gegevens zijn met betrekking tot werkzaamheid en veiligheid.El tiempo para la recuperación del bloqueo neuromuscular inducido por succinilcolina(1 mg/kg) se comparó con el tiempo de recuperación inducido por sugammadex(16 mg/kg, 3 minutos después)del bloqueo neuromuscular inducido por rocuronio(1.2 mg/kg).
De hersteltijd van de door succinylcholine geïnduceerde neuromusculaire blokkade(1 mg/kg) werd vergeleken met door sugammadex(16 mg/kg, 3 minuten later)geïnduceerd herstel van de door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade(1,2 mg/kg).Dos ensayos clínicos para evaluar los efectos de la administración de este medicamento sobre el intervaloQTc, ambos en voluntarios conscientes, demostraron que sugammadex, solo o en combinación con rocuronio o vecuronio no se asocia con una prolongación del intervalo QTc.
Twee grondig uitgevoerde QTc onderzoeken( N=146), beide met vrijwilligers die bij bewustzijn waren,toonden aan dat sugammadex alleen of in combinatie met rocuronium of vecuronium niet geassocieerd is met een verlenging van het QTc-interval.Para Toremifeno, el cual tiene una constante de afinidad relativamente alta al sugammadex y pueden estar presentes concentraciones plasmáticas relativamente elevadas,podría ocurrir algunos desplazamientos de vecuronio o rocuronio del complejo con sugammadex.
In geval van toremifeen, dat een relatief hoge bindingsaffiniteit voor sugammadex heeft en waarbij relatief hoge plasmaconcentraties aanwezig kunnen zijn,kan enige verdringing van vecuronium of rocuronium uit het complex met sugammadex optreden.
