Voorbeelden van het gebruik van Rodham in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La llamo Hillary Rodham Clinton.
Rodham asistió a la Convención Nacional Republicana de 1968 en Miami.
Rodham aanwezig bij de Republikeinse Nationale Conventie 1968 in Miami.Sinceramente… Bill y Hillary Rodham… Cara de Papa".
Hoogachtend, Bill en Hillary Rodham Aardappelman.Hillary Diane Rodham Clinton es una política y letrada estadounidense.
Hillary Diane Rodham Clinton is een Amerikaans politica van de Democratische Partij.Sí, Eli, todos sabemos que Hillary Rodham Clinton es un gigante.
Ja, Eli, we weten allemaal dat Hillary Rodham Clinton een reus is.
Mensen vertalen ook
Si Rodham va a la cárcel por ayudar a Stack, la mamá es deportada.
Als Rodham naar de gevangenis gaat voor het helpen van Stack, wordt de moeder gedeporteerd.El nombre del guardia es Rodham, Ray tiene un expediente.
De bewaker heet Rodham, Ray heeft een dossier.Rodham comenzó estudios de posgrado sobre niños y medicina en el Yale Child Study Center.
Rodham begon een jaar postdoctorale studie bij kinderen en geneeskunde aan de Yale Child Study Center.Mientras tanto, Clinton había pedido repetidamente que Rodham se casara con él y siguió objetando.
Ondertussen, Bill Clinton had herhaaldelijk gevraagd Rodham met hem te trouwen en ze bleef demur.Cecilia Rodham no tiene reintegro de impuestos, tarjetas de crédito, permiso de conducir, seguro, registro.
Cecilia Rodham heeft geen belastingaangifte, credit cards, rijbewijs, verzekering, registratie.Después de la elección del noviembre de 1978 de su marido comoel gobernador de Arkansas, Rodham se hizo la Primera dama de Arkansas en el enero de 1979, su título durante doce años(1979- 1981, 1983- 1992).
Naar aanleiding van haar echtgenootnovember 1978 verkiezing tot gouverneur van Arkansas, Rodham werd First Lady van Arkansas in januari 1979 haar titel twaalf jaar(1979-1981, 1983-1992).Rodham comenzó un año del estudio postgraduado de niños y medicina en el Centro de Estudio del Niño de Yale.
Rodham begon een jaar postdoctorale studie bij kinderen en geneeskunde aan de Yale Child Study Center.Después de la elección de marido como gobernador de Arkansas, Rodham se convirtió en la Primera Dama de Arkansas en enero de 1979, título que ostentó durante doce años(1979- 1981, 1983- 1992).
Naar aanleiding van haar echtgenoot november 1978 verkiezing tot gouverneur van Arkansas, Rodham werd First Lady van Arkansas in januari 1979 haar titel twaalf jaar(1979-1981, 1983-1992).Rodham mantuvo su interés a ley de niños y política de la familia, publicando los artículos"Children's Policies: Abandonment and Neglect" de estudiante en 1977 y"Derechos de Niños: Una Perspectiva Legal" en 1979.
Rodham onderhouden haar interesse in het beleid van de wet en de familie van de kinderen, de publicatie van de wetenschappelijke artikelen “Children's beleid: Verlating en verwaarlozing” in 1977 en “Children's Rights: een juridisch perspectief” in 1979.Cuando Bill Clinton asumió el cargo como presidente en enero de 1993,Hillary Rodham Clinton se convirtió en la Primera Dama de los Estados Unidos, y anunció que ella iba a utilizar ese formato de su nombre.
Toen Bill Clinton aantrad alspresident in januari 1993 werd Hillary Rodham Clinton de First Lady van de Verenigde Staten, en haar perschef herhaalde dat ze zou worden met behulp van deze vorm van haar naam.En 1977, Rodham cofounded Abogados de Arkansas para Niños y Familias, una alianza del nivel estatal con el Fondo de Defensa de Niños.
In 1977, Rodham medeoprichter van Arkansas advocaten voor kinderen en gezinnen, een state-level alliantie met de Children's Defense Fund.Para ayudarle mejor a entender sus opiniones políticas que cambian,el profesor Alan Schechter encomendó a Rodham internar en la Conferencia del republicano de la Casa, y acompañó a"Wellesley en Washington" programa de verano.
Om haar te helpen beter te begrijpen haar veranderendepolitieke opvattingen, Professor Alan Schechter toegewezen Rodham aan stage bij het Huis Republikeinse conferentie, en ze woonde de “Wellesley in Washington” zomerprogramma.Se casa con Hillary Rodham Clinton, que sirvió del Ministro de Asuntos Exteriores de los Estados Unidos a partir de 2009 hasta 2013 y quien era un Senador de Nueva York a partir de 2001 hasta 2009.
Hij is getrouwd met Hillary Rodham Clinton, die zo gediend Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken 2009-2013 en die was senator van New York van 2001 tot 2009.Es tan sólo un cubo lleno de pasta de carne caducada que los pobres chicos en esta escuela estaban obligados a comer cada Martes de tacos bajo la dictadura de ese corrupto, decadente régimen del cual fueronliberados hace poco gracias a la única Sue Rodham Sylvester.
Dit is een vijf liter emmer vol bedorven vlees… die de arme kinderen op school gedwongen waren te eten… op elke Taco Dinsdag onder het corrupte… verdorven regimewaarvan ze recent zijn bevrijd… door ene Sue Rodham Sylvester.En el agosto de 1974, Rodham se trasladó a Fayetteville, Arkansas, y se hizo uno de sólo dos profesores de sexo femenino en la Escuela de la Ley en la universidad de Arkansas, Fayetteville.
In augustus 1974, Rodham verplaatst naar Fayetteville, Arkansas, en werd een van de slechts twee vrouwelijke docenten in de School of Law aan de Universiteit van Arkansas, Fayetteville.Dejadme expresar mi agradecimiento a la histórica lista de candidatos que me han acompañado en este viaje, y especialmente a quien ha llegado más lejos-una campeona para los trabajadores americanos y una inspiración para mis hijas y las vuestras-Hillary Rodham Clinton.
Laat me mijn dank uitspreken aan de historische lijst kandidaten die me vergezelden[…] en in het bijzonder aan degene die het verst reisde, een kampioen van werkende Amerikanen en een inspiratie voor mijn dochters en de uwe:Hillary Rodham Clinton.”.Durante sus estudios de posgrado, Rodham formó parte del equipo de abogados del recién fundado Children's Defense Fund de Edelman en Cambridge, Massachusetts, y como consultora en el Carnegie Council on Children.
Tijdens haar postdoctorale studie, Rodham diende als personeel advocaat van Edelman's nieuw opgerichte Children's Defense Fund in Cambridge, Massachusetts, en als adviseur aan de Carnegie Raad over kinderen.El Times informaron que el Sr. Clinton hizo una declaración pública de apoyo a Nazarbayev que estaba en desacuerdo con la posición del gobierno de Estados Unidos y esposa Clinton yla senadora Hillary Rodham Clinton, que había criticado el registro de los derechos humanos de Kazajstán.
De krant schreef dat Clinton publiek zijn steun had uitgesproken voor Nazarbayev, wat haaks stond op de toenmalige positie van de Amerikaanse regering en van Clintons echtgenote en toenmalig senator,Hillary Rodham Clinton, die kritiek had geuit op de mensenrechtensituatie in Kazachstan.Durante su estudio postgraduado, Rodham sirvió del abogado de personal para el Fondo de Defensa de Niños recién fundado de Edelman en Cambridge, Massachusetts, y como un consultor del Consejo de Carnegie sobre Niños.
Tijdens haar postdoctorale studie, Rodham diende als personeel advocaat van Edelman's nieuw opgerichte Children's Defense Fund in Cambridge, Massachusetts, en als adviseur aan de Carnegie Raad over kinderen.Tan pronto como decidieron ayudar a los franceses en su golpe de estado contra el Presidente Gbagbo,el pobre Obama y las dos brujas que lo rodeaban, hillary rodham clinton y susan rice habían alentado al Presidente Gbagbo a renunciar al mandato que el pueblo marfileño acababa de confiarle, por obtener, a cambio, un puesto de profesor en la Universidad de Boston en los Estados Unidos.
Zodra ze ervoor kozen om de Fransen te hulp te komen voor hun staatsgreep tegen president Gbagbo,hadden de arme Obama en de twee heksen die hem omsingelden, hillary rodham clinton en susan rijst president Gbagbo aangemoedigd om het mandaat op te geven dat het Ivoriaanse volk hem net had toevertrouwd, in ruil voor een baan als leraar aan de universiteit van Boston in de Verenigde Staten.Rodham mantuvo su interés en las políticas sobre familia y menores, publicando los artículos académicos«Children's Policies: Abandonment and Neglect»(«Políticas sobre menores; abandono y negligencia») en 1977 y«Children's Rights: A Legal Perspective»(«Derechos de menores; una perspectiva legal») en 1979.
Rodham onderhouden haar interesse in het beleid van de wet en de familie van de kinderen, de publicatie van de wetenschappelijke artikelen “Children's beleid: Verlating en verwaarlozing” in 1977 en “Children's Rights: een juridisch perspectief” in 1979.Los anuncios presentarán imágenes de la madre tardía de Clinton,Dorothy Rodham, y de Clinton ella, y será planificado para airear durante August, según el director de campaña de Clinton Robby Mook, con los anuncios adicionales planeados para la caída de 2015.
De advertenties zal beschikken over beeldmateriaal van Clinton's overleden moeder,Dorothy Rodham, en Clinton zelf, en zal aan de lucht worden gepland in augustus, volgens Clinton's campagne manager Robby Mook, met extra advertenties gepland voor het najaar van 2015.Más tarde ese año, el presidente Jimmy Carter(para cuya campaña de 1976 Rodham había sido la directora del departamento de operaciones en Indiana) la incluyó en la junta directiva de la Legal Services Corporation, de la que formó parte de 1976 a 1981 Desde mediados de 1978 a mediados de 1980 mid-1978 to mid-1980, fue la primera mujer en formar parte de esta directiva.
Later dat jaar, president Jimmy Carter(voor wie Rodham de 1976 campagne directeur van de acties in het veld in was geweest Indiana) benoemd haar aan de raad van bestuur van de Legal Services Corporation, en zij diende in die hoedanigheid van 1978 tot het einde van 1981. vanaf medio 1978 tot medio 1980,[nb 4] zij was de voorzitter van die raad, de eerste vrouw te doen.El Alto Representante de la UE, Javier Solana, la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Rodham Clinton, el Ministro de Asuntos Exteriores checo, Karel Schwarzenberg, y la Comisaria Europea de Relaciones Exteriores, Benita Ferrero-Waldner, en la sala de prensa al término de la reunión ministerial UE-EE. UU. celebrada durante la Presidencia checa de la UE.
Javier Solana, hoge vertegenwoordiger van de EU, Hillary Rodham Clinton, minister van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten, Karel Schwarzenberg, minister van Buitenlandse Zaken van Tsjechië, Benita Ferrero-Waldner, EU-Commissaris voor externe betrekkingen, op de persconferentie na afloop van de ministeriële bijeenkomst van de EU en de VS, tijdens het Tsjechische voorzitterschap van de EU.
