Voorbeelden van het gebruik van Roquette in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, una razón llamada Dra. Serling Roquette.
Ja, een reden genaamd Dr. Serling Roquette.El camping La Roquette no tiene email disponible en este momento.
De camping La Roquette heeft op het momento geen email adres tot zijn beschikking.Cómo reservar un taxi en línea Roquette sur siagne?
Hoe een Taxi online boeken Roquette sur siagne?El apartamento Roquette está a sólo 1.6 km de Plaza de la República.
Roquette is een appartement op slechts 1.6 km afstand van Place de la République.Cuánto es la tarifa de Taxi Conventionne roquette sur siagne?
Hoeveel was het tarief van Taxi Conventionne roquette sur siagne?El Mini Loft Roquette está situado en París, a 900 metros de la Ópera de la Bastilla.
Mini Loft Roquette biedt accommodatie in Parijs, op 900 meter van de Opéra Bastille.Robin y Superboy neutralizaron La Niebla, y la Dra. Roquette está a salvo.
Robin en Superboy hebben de mist geneutraliseerd, en Dr. Roquette is veilig.Las tarifas de taxi a Conventionne roquette sur siagne son fijados por el prefecto Alpes Maritimes.
Taxikosten naar Conventionne roquette sur siagne worden vastgesteld door de prefect Alpes Maritimes.Fantástica vista de 180° al mar/ montaña yel pueblo atípico de Roquette sur Var.
Fantastisch uitzicht 180 ° Zee/Bergen en de atypische dorp Roquette sur Var.Es un pequeño milagro de la Reina Mera doctor Roquette, spence and Volkoe tenemos la reingeneria en una cura y vacuna para todo!
Het is een klein wonder dat Koningin Mera en de dokters Roquette, Spence en Vulko… een genezing en vaccin konden maken!Señorita, si por mí fuera, te daba un par de bofetadas y dormías en la Roquette.
Taxi Emmanuel usted puede pedir un taxi Conventionne roquette sur siagne en línea en nuestra página web o por teléfono al 0660938752.
Taxi Emmanuel U kunt een taxi bestellen Conventionne roquette sur siagne online op onze website of telefonisch op 0660938752.Estamos escuchando para seleccionar la ubicación de su elección Conventionne roquette sur siagne.
We luisteren naar de locatie van uw keuze te selecteren Conventionne roquette sur siagne.Reservar su hotel en La roquette sur siagne y descubra las mejores ofertas entre 2.200 establecimientos Logis a precios bajos.
Reserveer uw hotel in La roquette sur siagne en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.Programe sus viajes en taxi desde su llegada hasta su salida a la tarifa más baja Roquette sur siagne.
Plan uw taxiritten vanaf uw aankomst tot uw vertrek op het laagste tarief Roquette sur siagne.En 1977, Roquette impugnó ante el órgano jurisdiccional de remisión la liquidación de los MCM alegando la ilegalidad del Reglamento n* 2719/75.
Roquette kwam In 1977 voor de verwijzende rechter op tegen de mcb-aanslag en beriep zich daartoe op de onwettigheid van verordening nr. 2719/75.Bonita villa renovada con hermosas vistas panorámicasal mar situada en una posición dominante en Roquette sur Siagne, a pocos minutos de Cannes y Mougins.
Mooie gerenoveerde villa met prachtig panoramisch uitzicht op zee,gelegen op een dominante positie in Roquette sur Siagne, op een paar minuten van Cannes en Mougins.La rúcula, llamada cohete o roquette en Europa y Australia, proporciona porciones generosas de nutrientes vitales, como la vitamina K, la vitamina A y el folato.
Rucola, dat in Europa en Australië raket of roquette wordt genoemd, biedt royale porties aan essentiële voedingsstoffen- waaronder vitamine K, vitamine A en folaat.No dude en ponerse en contacto con Taxi Emmanuel, incluso unas pocas horas de antelación parasolicitar cualquier información sobre las tarifas de taxi para Conventionne roquette sur siagne.
Aarzel niet om contact op te nemen Taxi Emmanuel, zelfs een paar uur van tevoren alle informatie betreffende de tarieven voor de taxi verzoeken Conventionne roquette sur siagne.El Sweet Inn Apartments- Rue Roquette se encuentra en París y ofrece apartamentos independientes en varios lugares del distrito 11 de París, a 1,6 km del Centro Pompidou.
Sweet Inn Apartments- Rue Roquette ligt in Parijs en biedt appartementen met eigen kookgelegenheid op verschillende locaties in het 11e arrondissement van Parijs. Het Centre Pompidou ligt op 1,6 km afstand.El 2 de octubre de 2001, la Comisión impuso multas por un importe total de 57,53 millones de euros a las sociedades Archer Daniels Midland Company Inc., Akzo Nobel NV, Avebe BA, Fujisawa Pharmaceutical Company Ltd.,Jungbunzlauer AG y Roquette Frères SA por haber fijado el precio del gluconato sódico y haberse repartido el mercado de este producto.
Op 2 oktober 2001 heeft de Commissie boeten opgelegd van in totaal 57,53 miljoen EUR aan Archer Daniels Midland Company Inc., Akzo Nobel NV, Avebe BA, Fujisawa Pharmaceutical Company Ltd.,Jungbunzlauer AG en Roquette Frères SA voor het vaststellen van de prijs en het verdelen van de markt voor natriumgluconaat.Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre Roquette y el Hauptzollamt Geldern sobre la recaudación por parte de este último de montantes compensatorios monetarios(en lo sucesivo,"MCM").
Die vragen zijn gesteld in een geding tussen de vennootschap Roquette en het Hauptzollamt Geldern over de heffing door dit Hauptzollamt van monetair compenserende bedragen(hierna:"mcb's").En el caso de una decisión por la que se ordena una inspección, el respeto del principio de proporcionalidad implica que las medidas previstas no ocasionen inconvenientes desmesurados e intolerables con relación con los objetivos perseguidos por la inspección de que se trate(véase, conrespecto al Reglamento nº 17, la sentencia Roquette Frères, apartado 80 supra, apartado 76).
In geval van een besluit waarbij een inspectie wordt gelast, veronderstelt de inachtneming van het evenredigheidsbeginsel dat de beoogde maatregelen geen nadelen met zich brengen die onevenredig en onduldbaar zijn in verhouding tot hetgeen met de betrokken inspectie wordt nagestreefd(zie metbetrekking tot verordening nr. 17 arrest Roquette Frères, punt 80 supra, punt 76).En el asunto Roquette Frères SA contra Director General de Competencia, Consumo y Represión del Fraude, el 7 de marzo de 2000 el Tribunal de casación solicitó al Tribunal de Justicia que se pronunciasecon carácter prejudicial sobre dos puntos.
In de zaak Roquette Frères SA tegen de directeurgeneraal Mededinging, Consumenten en Fraudebestrijding, heeft het hoogste rechtscollege( Cour de Cassation) op 7 maart 2000 aan het Hof van Justitiegevraagd op twee punten een prejudiciële beslissing te nemen.La Comisión debe velar por que el órgano nacional de que se trate disponga de todos los datos necesarios para poder ejercer dicho control y asegurarse del respeto de las normas del Derecho nacional en la aplicación de las medidas coercitivas(sentencias Hoechst/Comisión, citada en el apartado 86 supra,apartados 34 y 35, y Roquette Frères, citada en el apartado 80 supra, apartados 36 y 37).
De Commissie moet erop toezien dat de betrokken nationale instantie de beschikking krijgt over alle gegevens die zij nodig heeft om dit toezicht uit te oefenen en moet er zich tijdens het verloop van dwangprocedures van verzekeren dat de regels van het nationale recht worden nageleefd(arresten Hoechst/Commissie,punt 86 supra, punten 34 en 35, en Roquette Frères, punt 80 supra, punten 36 en 37).Dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre Roquette Frères SA y la Administración tributaria en relación con la tasa de inscripción registrai aplicable a las aportaciones de bienes muebles pagada por dicha sociedad en 1987, como consecuencia de una operación de fusión, de conformidad con una normativa fiscal nacional que fue posteriormente declarada contraria al Derecho comunitario.
Deze vraag is gerezen in een geding tussen Roquette Frères SA en de belastingdienst in verband met het registratierecht dat door Roquette in 1987 over de inbreng van roerende zaken bij een fusie is betaald krachtens een nationale belastingregeling die nadien strijdig is verklaard met het gemeenschapsrecht.La jurisprudencia muestra que, al controlar las decisiones de inspección, el juez de la Unión puede verse obligado a verificar la existencia de indicios suficientemente importantes que permitan sospechar la presencia de una infracción de las normas sobre lacompetencia por parte de las empresas de que se trata(véase la sentencia Roquette Frères, citada en el apartado 80 supra, apartados 54 y 55 y jurisprudencia que allí se cita).
Uit de rechtspraak volgt dat de Unierechter zich er, in het kader van zijn toetsing van inspectiebesluiten, eventueel van kan vergewissen dat er voldoende ernstige aanwijzingen bestaan voor de verdenking van eeninbreuk op de mededingingsregels door de betrokken ondernemingen(zie arrest Roquette Frères, punt 80 supra, punten 54 en 55 en aldaar aangehaalde rechtspraak).En consecuencia, cuando una decisión de inspección tiene por único objeto permitir que la Comisión reúna los datos necesarios para examinar la eventual existencia de una violación del Tratado, tal decisión no vulnera el principio de proporcionalidad(véanse, con respecto al Reglamento nº 17, las sentencias National Panasonic/Comisión, apartado 171 supra,apartados 28 a 30, y Roquette Frères, apartado 80 supra, apartado 77).
Wanneer een inspectiebesluit er enkel op is gericht de Commissie in staat te stellen de nodige gegevens te verzamelen om een mogelijke schending van het Verdrag op te sporen, maakt een dergelijk besluit bijgevolg geen inbreuk op het evenredigheidsbeginsel(zie met betrekking tot verordening nr. 17 arresten National Panasonic/Commissie, punt 171 supra,punten 28‑30, en Roquette Frères, punt 80 supra, punt 77).Para acreditar que la inspección resulta justificada, la Comisión está obligada a exponer detalladamente, en la decisión por la que ordena una inspección, que dispone de datos e indicios materiales importantes que la llevan a sospechar la existencia de la infracción de cuya comisión es sospechosa la empresa objeto de la inspección(véase, con respecto al Reglamento nº 17,la sentencia Roquette Frères, citada en el apartado 80 supra, apartados 55, 61 y 99).
Om aan te tonen dat de inspectie gerechtvaardigd is, dient de Commissie in het inspectiebesluit uitvoerig uiteen te zetten dat zij beschikt over serieuze materiële elementen en aanwijzingen op grond waarvan zij de bij de inspectie betrokken onderneming van de inbreuk verdenkt(zie metbetrekking tot verordening nr. 17 arrest Roquette Frères, punt 80 supra, punten 55, 61 en 99).En cuarto lugar, procede subrayar que, como con razón recuerda la Comisión, la eventual anulación de la decisión de inspección o la comprobación de la existencia de una irregularidad en el desarrollo de las medidas ejecutadas por los agentes acreditados implican para la institución la imposibilidad de utilizar la información recogida durante lasoperaciones controvertidas a efectos del procedimiento de infracción(sentencia Roquette Frères, citada en el apartado 80 supra, apartado 49).
In de vierde plaats brengt de Commissie terecht in herinnering dat de eventuele nietigverklaring van het inspectiebesluit, of de vaststelling van een onregelmatigheid bij de uitvoering van de door de gemachtigde functionarissen uitgevoerde maatregelen, ertoe zou leiden dat de Commissie voor de inbreukprocedure geen gebruik magmaken van de tijdens de litigieuze handelingen verzamelde gegevens(arrest Roquette Frères, punt 80 supra, punt 49).
