Voorbeelden van het gebruik van Roscommon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Roscommon.
Acties voor Ballinasloe.Roscommon, Irlanda personals.
Moore mannen, Ierland.Hoteles con piscina Roscommon.
Martin Schmid, el Director de Gerente de Roscommon y GmbH Internacional del Pavo real, para representar los intereses del ANI en Europa.
Martin Schmid, Leidende Directeur van Roscommon en Pauw Internationale Gmbh, is aangegaan om de belangen van ANI in Europa te vertegenwoordigen.Todas las cosas que hacer en Roscommon.
Wat te doen in Strokestown.Estamos en el principal Roscommon/ carretera de Galway.
We zijn op de belangrijkste Roscommon/ Galway weg.Propiedad de 2 dormitorios en Roscommon.
Slaapkamer woning in Athenry.También única en Roscommon es la Arigna Mining Experience, una experiencia minera que ayuda a comprender lo que fue en su día la vida minera en el valle de Arigna.
Ook uniek in Roscommon is de Arigna Mining Experience waar je kunt ervaren hoe het leven er aan toeging in een steenkolenmijn in de Arigna Valley.Ver todos los hoteles en Roscommon.
Alle 15 vakantiewoningen in Prudenville.Extendiéndose a lo largo de los condados de Cavan, Donegal, Leitrim, Roscommon, Monaghan y Fermanagh, la ruta es como una autopista ecológica rebosante de naturaleza irlandesa.
Deze route beslaat de counties Cavan, Donegal, Leitrim, Roscommon, Monaghan en Fermanagh, en is een natuurlijke doorgangsweg voor veel Iers wild.De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Roscommon?
Op vakantie, maar wat wordt het weer in Glencorrib?En esa localidad de la provincia de Roscommon se celebra anualmente el Festival de Arpa de Carolan("O'Carolan Harp Festival"), y hay allí una escuela de verano en memoria de su vida y su obra.
In Keadue, provincie Roscommon wordt elk jaar een O'Carolan Harp Festival en zomerschool ter herinnering aan zijn leven en werk georganiseerd.Aquí encontrarás el pronósticodel tiempo de los próximos 14 días para Roscommon.
Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Ballaghaderreen.Con sus 750 años desde el establecimiento por el rey de Connaught, Roscommon Abbey le da el área su toque histórico.
Met de 750 jaar sinds de oprichting door de koning van Connaught geeft Roscommon Abbey de oppervlakte haar historische touch.Berach era un discípulo del Santo Kevin y un santo irlandés famoso,cuya memoria todavía se celebra en condado Roscommon.
Berach was een leerling van Saint Kevin en een gevierde Ierse heilige,wiens geheugen is nog steeds gevierd in County Roscommon.Obras de abastecimiento de aguas einstalaciones depuradoras de aguas residuales en Dublin, Roscommon, Skibbereen, Cork y Midieton- Estado irlandés(Ministerio de Finanzas) 13,3 millones de £irl.
Watervoorziening en afvalwaterzuivering te Dublin, Roscommon, Skibbereen, Cork en Midleton- Ierse Staat( Ministerie van Financiën) Iers £ 13,3 miljoen.Este magnífico apartamento con servicio se encuentra a orillas del río Shannon en Rooskey Lock,donde se encuentran los condados de Leitrim, Roscommon y Longford.
Dit prachtige onderhouden appartement ligt aan de oevers van de rivier de Shannon bij Rooskey Lock,waar graafschappen Leitrim, Roscommon en Longford elkaar ontmoeten.Parafraseando al cantautor de Roscommon Percy French, las montañas de Mourne se despliegan hasta el Mar de Irlanda pasando por el tranquilo pueblo costero de Newcastle.
Om de woorden van de in Roscommon geboren liedjesschrijver Percy French vrij te vertalen; de bergen van Mourne strekken zich neerwaarts uit tot aan de Ierse Zee via het slaperige kustplaatsje Newcastle.Los cinco condados de Connacht son Galway, Leitrim,Mayo, Roscommon y Sligo.
De vijf county's van Connacht zijn Galway, Leitrim,Mayo, Roscommon en Sligo.Cuando Fergus fue a verla a su palacio de Rathcroghan, Roscommon, ella le entregó su amor, como había hecho con muchos otros antes que él, y juntos planearon atacar y devastar la provincia de Ulster.
Toen Fergus bij haar kwam Longford está situado en la intersección de las rutas N4 y N5,lo que significa que el tráfico que viaja entre Dublín y los condados de Mayo y Roscommon pasa a través de la ciudad.
Longford is gelegen op de kruising van Routes N4 en N5,wat betekent dat het verkeer reizen tussen Dublin en de graafschappen van Mayo en Roscommon door de stad.Lo primero que observarás al entrar en Athlone,que atraviesa los Condados de Westmeath y Roscommon, es el enorme peñón rocoso del Castillo de Athlone en la ribera del río Shannon.
Het eerste wat je ziet als je Athlone betreedt,gelegen in de twee graafschappen Westmeath en Roscommon, is de grote steenachtige structuur van kasteel Athlone aan de oevers van de Shannon-rivier.La ubicación de la casa de huéspedes la convierte en la base de unas vacaciones perfectas para descubrir los atractivos turísticos muchos de Mayo, Galway, Sligo,Leitrim y Roscommon.
De ligging van het pension is dus de perfecte vakantie uitvalsbasis om de vele toeristische attracties van de Mayo, Galway, Sligo,Leitrim en Roscommon ontdekken.Muchas personas en mi circunscripción electoral, incluyendo los condados de Galway, Mayo, Clare,Leitrim y Roscommon, junto con el sur de Irlanda, se han visto afectados por estas terribles inundaciones.
Velen in mijn kiesdistrict, met inbegrip van de graafschappen Galway, Mayo, Clare,Leitrim en Roscommon, alsmede het zuiden van Ierland, zijn gedupeerd door deze verschrikkelijke overstromingen.Por aquí abundan relatos de reinas implacables, magos malvados y guerras entre mundos, así que prepárate para sentir escalofríos mientras viajas por Donegal,Sligo y Roscommon.
Het barst hier van de vertellingen over meedogenloze koninginnen, slechte tovenaars en grootse oorlogen. Regelmatig zullen de rillingen over je rug lopen tijdens je reis in Donegal,Sligo en Roscommon.Destaco, y no me disculpo por ello, que los condados de Donegal, Cavan, Monaghan, Sligo,Leitrim, Roscommon, Mayo y Galway-todos los cuales pertenecen a mi circunscripción europea- aún se cuentan entre los más desfavorecidos.
Ik wijs u erop, en ik voel me daar niet bezwaard onder, dat de districten Donegal,Cavan, Monaghan, Sligo, Leitrim, Roscommon, Mayo en Galway- deze liggen alle in mijn eurokiesdistrict- nog steeds tot de meest achtergestelde behoren.Tulsk es un pueblo en Co Roscommon lleno de cultura e historia se encontrará con muchos vecinos amistosos ya sea que se decide ir a dar un paseo, visitar Rathcrogan centro de visitantes para aprender sobre la historia de Irlanda, visitar la cafetería o restaurante o bares.
Tulsk is een dorp in Co Roscommon vol cultuur en geschiedenis ontmoet je veel vriendelijke bevolking weer u kiezen om te gaan voor een wandeling, een bezoek Rathcrogan bezoekerscentrum te leren over de Ierse geschiedenis, bezoek het café of restaurant of pubs.El 11 de abril de 2000, la Comisión decidió autorizar la creación de un fondo de inversión en la regiónoccidental de Irlanda con objeto de ofrecer préstamos y títulos a las pequeñas y medianas empresas de sietecondados(Donegal, Sligo,Mayo, Roscommon, Leitrim, Galway y Clare) durante el período 2000-2006.
Op 11 april 2000 besloot de Commissie haar goedkeuring te verlenen aan de totstandbrenging van eeninvesteringsfonds in de westelijke regio van Ierland met als doel leningen en aandelen te verstrekken aankleine en middelgrote ondernemingen in zeven provincies(Donegal, Sligo,Mayo, Roscommon, Leitrim, Galway en Clare) gedurende de periode 2000-2006.Las regiones occidentales de Irlanda están compuestas por los siguientes condados: Donegal, Galway, Leitrim,Mayo, Roscommon y Sligo, todas ellas regiones incluidas en el ámbito de aplicación del artículo 87(3)(a) del Tratado CE, y por el condado de Clare, incluido en el ámbito de aplicación del artículo 87(3)(c) del Tratado CE.
De westelijke gebieden van Ierland omvatten de graafschappen Donegal, Galway, Leitrim,Mayo, Roscommon en Sligo, die onder artikel 87, lid 3, onder a, van het EG-Verdrag vallen, en het graafschap Clare, dat onder artikel 87, lid 3, onder c, van het EG-Verdrag valt.Se hizo un sondeo entre la población, las asociaciones, los profesionales del turismo y se crearon grupos de reflexión para identificar las necesidades locales y recoger un máximo de ideas para valorizar este lugar excepcional», cuenta Neil Armstrong,director turístico del Consejo del distrito de Roscommon.
We hebben een peiling gehouden onder de bevolking, onder diverse organisaties en onder deskundigen op het gebied van toerisme en focusgroepen ingesteld om na te gaan welke behoeften er ter plaatse zijn en om zo veel mogelijk ideeën te verzamelen zodat deze uitzonderlijke locatie kon worden opgeknapt”, vertelt Neil Armstrong,directeur Toerisme van de provincieraad van Roscommon.
