Voorbeelden van het gebruik van Roseto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Excelente ubicación, la mejor estancia en Roseto!
¿Quieres saber como es Roseto degli Abruzzi de verdad?
Wil je weten hoe Roseto degli Abruzzi er echt uit ziet?Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Roseto.
Continúa por la SS150 hasta Roseto degli Abruzzi.
Rijd verder op de SS150 naar Roseto degli Abruzzi.Obtén respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Agriturismo Il Roseto.
Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Diacceroni Agriturismo Biologico.Pudimos disfrutar de estas dos semanas en Roseto degli Abruzzi mucho.
We waren in staat om deze twee weken genieten in Roseto degli Abruzzi erg.A 1 km del centro de Roseto, a 10 m del mar, a 10 m de la playa, acceso directo a la playa.
Km van het centrum van Roseto, 10 m van zee, 10 m van het strand, directe toegang tot het strand.Tiempo y las condiciones meteorológicas elSábado09Febreroen Roseto degli Abruzzi.
Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Roseto degli Abruzzi.En las afueras de la localidad, a 1 km del centro de Roseto degli Abruzzi, a 100 m del mar, a 100 m de la playa, acceso directo a la playa.
Buiten de plaats, 1 km van het centrum van Roseto degli Abruzzi, 100 m van zee, 100 m van het strand, directe toegang tot het strand.Wolf calificó a los beneficios para la salud de vivir un estilo de vida de la comunidad"el efecto Roseto".
Wolf noemde de gezondheidsvoordelen van het leven in een dergelijke gemeenschapsstijl 'het Roseto-effect'.No es sorprendente, resulta que la salubridad de los ciudadanos de Roseto tenían poco que ver con lo que comían.
Het is niet verrassend dat de gezondheid van de inwoners van Roseto weinig te maken heeft met wat ze aten.Vacaciones en Roseto degli Abruzzi, completado en 2009, cerca de la playa y a 30 metros del mar, tiene una hermosa vista panorámica de la costa adriática.
Vakantie in Roseto degli Abruzzi, voltooid in 2009, dicht bij het strand en 30 meter van de zee, heeft een prachtig panoramisch uitzicht op de Adriatische kust.Al oeste confina con Mosciano Sant'Angelo, al mediodía con Roseto degli Abruzzi, al norte de Tortoreto y al este con el mar Adriático.
In het westen grenst het Mosciano Sant'Angelo,om 12.00 uur met Roseto degli Abruzzi, ten noorden van Tortoreto en het oosten met de Adriatische Zee.Más conocido como el"Gran Ducado de Montepagano" es el país donde se ha desarrollado la historia yla urbanización de la actual ciudad de Roseto degli Abruzzi.
Beter bekend als het"Groot Hertogdom Montepagano" is het land waar de geschiedenis enverstedelijking van de huidige stad Roseto degli Abruzzi is ontwikkeld.El Hotel Roseto está situado en una calle tranquila y el lugar perfecto para pasar unas vacaciones tranquilas, a pocos pasos del aeropuerto…+ leer más G. Galilei.
Het Roseto hotel is gelegen in een rustige straat, is het de ideale plek voor een aangename vakantie, op slechts een steenworp afstand van…+ meer weergeven het"G. Galilei" luchthaven.Para visitar cerca: el Imperial Castle Rock(4 km en dirección Taranto)y el Castillo de Roseto Capo Spulico(4 km al sur): ambos son parte del ciclo de castillos de Federico.
Te bezoeken in de omgeving: het Imperial Castle Rock(4 km in de richting van Taranto)en het kasteel van Roseto Capo Spulico(4 km ten zuiden): beide zijn onderdeel van de cyclus van kastelen Frederick's.Vacaciones en Roseto degli Abruzzi, completado en 2009, cerca de la playa y a 30 metros del mar, tiene una hermosa vista panorámica de la costa adriática.
Woning voor vakantie in Roseto degli Abruzzi voltooid in 2009 en is gelegen aan het strand en op 30 meter van de zee, het heeft de eer van een prachtig panoramisch uitzicht over de Adriatische kust.Maria degli Angeli conserva en su centro la Capilla de la Porziuncola, donde se fundó la orden franciscana, la capilla del Tránsito, que originalmente era la celda donde murió San Francisco,y la capilla del Roseto.
Maria degli Angeli behoudt in het midden de kapel van de Porziuncola, waar de Franciscaanse orde werd gesticht, de kapel van de Transitus, die oorspronkelijk de cel was waar de heilige Franciscus stierf,en de kapel van de Roseto.Ciertamente Roseto se ofrece una prueba convincente de lo que sucede cuando se extiende se disipa de apoyo social y familiar, lo que ha sucedido en la mayoría de los Estados Unidos.
Zeker, Roseto zelf biedt overtuigend bewijs van wat er gebeurt als de uitgebreide sociale en familiale steun verdwijnt, wat in het grootste deel van de Verenigde Staten is gebeurd.Destino de paseos a orillas del mar y hábitat de especies raras de aves, la Reserva Natural Regional de Borsacchiocubre un área de 1100 hectáreas en el territorio de Roseto degli Abruzzi y cuenta con aguas poco profundas y cristalinas que protegen uno de los pocos tramos de costa que quedan libre de urbanización.
Een bestemming voor wandelingen langs de kust en een habitat voor zeldzame vogelsoorten, het Regionaal Natuurreservaat van Borsacchiobeslaat een gebied van 1100 hectare op het grondgebied van Roseto degli Abruzzi en heeft ondiepe, kristalheldere wateren, en beschermt een van de weinige overblijvende delen van de kustlijn vrij van verstedelijking.Los habitantes de Roseto favoreció comida tradicional italiana, que ya estaban llenos de queso y chorizo, y modificado con ingredientes locales que eran la última palabra en los alimentos tóxicos.
De mensen van Roseto gaven de voorkeur aan traditionele Italiaanse maaltijden, die al barstten van kaas en worst, en veranderden ze met lokale ingrediënten die het laatste woord in giftig voedsel waren.En 1961, Stewart Wolf, MD, entoncesprofesor en la Universidad de Oklahoma Escuela de Medicina, investigado Roseto, un pueblo situado en una zona del este de Pennsylvania, en medio de los Poconos, donde la tasa de enfermedad y muerte por enfermedad cardiaca fue menos de la mitad la media nacional y que nadie había tenido un ataque al corazón antes de los 45.
In 1961 onderzocht Stewart Wolf, MD,toen een professor aan de Universiteit van Oklahoma School of Medicine, Roseto, een stad in een gebied in het oosten van Pennsylvania te midden van de Poconos, waar het percentage ziekte en dood door hartaandoeningen minder dan de helft was het nationale gemiddelde en niemand had ooit een hartaanval gehad vóór de leeftijd van 45.De 1954 a 1961, Roseto no hubo casi ningún ataque al corazón para el grupo de riesgo alto(según la media nacional) de hombres 55 a 64 años y el grupo de hombres mayores de 65 años disfrutó de un índice de muerte de un 1% mientras la media nacional era 2%.
Van 1954 tot 1961 had Roseto bijna geen hartaanvallen voor de anders hoogrisicogroep van 55-64 mannen en 65-plussers hadden een sterftecijfer van 1% terwijl het nationale gemiddelde 2% bedroeg.Aunque muchos nutricionistas recomiendan el aceite de oliva para cocinar, en lugar de grasa animal,los inmigrantes pobres que construyeron Roseto como una comunidad autónoma después de haber sido rechazado por la población de Inglaterra y Gales en esa parte de Pensilvania no podía permitirse el lujo de importar el aceite de oliva de Italia-- por lo que cocinaban sus salchichas y albóndigas en la manteca de cerdo!
Hoewel veel diëtisten olijfolie aanbevelen voor koken in plaats van dierlijk vet,konden de arme immigranten die Roseto bouwden als een onafhankelijke gemeenschap nadat ze werden gemeden door de Engelse en Welsh-bevolking in dat deel van Pennsylvania, het zich niet veroorloven olijfolie uit Italië in te voeren-- dus kookten ze hun worsten en gehaktballen in reuzel!Il Roseto ofrece una, 180 casa muy espaciosa metro cuadrado, con una gran cocina, totalmente equipada, un doble, un doble y una habitación individual, dos salones(uno con un sofá cama doble), un amplio comedor, un baño completo con bañera y ducha y otro completo con cabina de ducha.
Il Roseto beschikt over een zeer ruime, 180 vierkante meter huis, met een grote, volledig ingerichte keuken, een tweepersoonsbed, een tweeling en een enkele slaapkamers, twee salons(een met een slaapbank voor twee personen), een grote eetkamer, een complete badkamer met ligbad en douche en een complete een met douchewand.En la última década, Roseto se ha visto afectada por un aumento significativo de la población debido al desarrollo de algunas zonas residenciales frente al Adriático, el distrito de Borsacchio y las aldeas de San Giovanni, Campo a Mare y Voltarrosto.
In het afgelopen decennium is Roseto getroffen door een aanzienlijke toename van de bevolking door de ontwikkeling van enkele woonwijken aan de Adriatische Zee, de Borsacchio en de gehuchtjes San Giovanni, Campo a Mare en Voltarrosto.Il Roseto es una hermosa casa, situado en la zona más atractiva de Trieste, sentado en el bosque, sin embargo, a tan solo 800 metros andando desde el pueblo, totalmente servido de Aurisina, el hogar de ganador de múltiples premios'bunker' bar, una gran pizzería, gran carnicería, una panadería para chuparse los dedos, varios cafés y los productores de vino que venden su vino'sfuso'- acaba de tomar su botella vacía con usted.
Il Roseto is een mooi, modern huis in de meest aantrekkelijke buurt van Triëst, zittend in het bos, maar toch slechts 800 meter loopafstand van het volledig geserveerd dorp Aurisina, de thuisbasis van multi-bekroonde'Bunker' Pub, een geweldige pizzeria, grote slager, een heerlijke bakkerij, diverse cafés en wijnproducenten de verkoop van hun wijn'sfuso'- neem uw lege fles met jou.
