Voorbeelden van het gebruik van Rosetones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volutas, rosetones, y anillos;
Crear diseños de líneas entrecruzadas: rosetones, bordes, fondos.
Maak guilloche ontwerpen: rozetten, randen, achtergronden.Rosetones: debe tener al menos 6 hojas;
Rozetten: het moet minstens 6 bladeren zijn;Las Echeverias se caracteriza por sus hojas gruesas y carnosas que crecen en rosetones.
De Echeveria typeert zich door zijn dikke, vlezige blaadjes die groeien in rozetvorm.Rosetones que proporcionan un estilo diferente a su interior.
Rozetten die uw interieur plots een andere stijl geven.La planta se destaca con un arbusto poderoso y esparcido, con muchas hojas y rosetones.
De plant valt op door een krachtige, zich verspreidende struik, met veel bladeren en rozetten.Los“rosetones” de las iglesias o catedrales católicas son también mandalas.
Ook de roosvensters in de kerken en kathedralen zijn mandala's.En un nicho sobre la entrada de piedrapródiga es una estatua de San Miguel y rosetones.
In een nis boven de royaleentree steen staat een standbeeld van Sint-Michiel en roosvensters.Y los rosetones jóvenes, por el contrario, a menudo ganan el suelo después del invierno.
En jonge rozetten winnen daarentegen vaak na de winter over de grond.La Catedral de Santa María de Palma de Mallorca, con enormes rosetones que adornan su fachada.
De kathedraal van Santa María de Palma de Mallorca, met enorme rozetten die de gevel sieren.Los rosetones son especialmente notables por su increíble tamaño y detalles.
De roosvensters zijn vooral opmerkelijk vanwege hun ongelooflijke afmetingen en details.La caja está hecha de piedra caliza,está cubierta con rosetones decorativos y tiene una inscripción.
De doos is gemaakt van kalksteen,is bedekt met decoratieve rozetten en heeft een opschrift.La diferencia para rosetones e iluminación en habitaciones se calcula de la misma manera.
Het verschil voor rozetten en verlichting in kamers wordt op dezelfde manier berekend.La Siria de fresa, que se describe en el artículo, se propaga por semilla,dividiendo un arbusto o rosetones.
Aardbei Syrië, dat in het artikel wordt beschreven, wordt vermeerderd door zaad,een struik of rozetten verdelend.Rosetones de luz y negro espuma naranja colocan en la parte delantera de las orejas de gato.
Zwart/ licht oranje schuim rozetten geplaatst aan de voorzijde van de oren van de kat.Sobre los grandes, por ejemplos, rosetones y piquetes que pusimos en plataformas del hierro directamente.
Ongeveer de grote, bijvoorbeeld, rozetten en piketten direct brengen wij ijzerpallets aan.El final del siglo XIVpresenció la terminación de los últimos tramos de la bóveda y los rosetones de la fachada en 1392.
Aan het eind vande 14e eeuw werd het gewelf van de achterste dragers voltooid en het roosvenster in 1392.Durante la colocación cara con rosetones, alféizares, marcos de puertas, comunicados de tuberías de aguas residuales.
Tijdens het leggen gezicht met rozetten, dorpels, kozijnen, releases van rioolbuizen.Otros problemas ocurren debido a exageracionescriadas en perros por criadores que intentan ganar rosetones.
Andere problemen doen zich voor dooroverdrijvingen die door fokkers in honden zijn gefokt en die rozetten proberen te winnen.Decoración mural con paneles de pared, losetas, rosetones y guardasillas para imprimir un toque moderno a su interior.
Wanddecoratie met panelen, wandtegels, rozetten en stoelplinten geven uw interieur een moderne uitstraling.No puede irse de París sinvisitar esta catedral legendaria con sus famosas gárgolas y rosetones.
Een bezoek aan Parijs is niet compleet zonder hetbezoek aan deze legendarische kathedraal met zijn beroemde waterspuwers en roosvensters.Entre otros elementos de las cornisas, rosetones, arreglos florales, una variedad de bordes decorativos, pelyastry.
Onder andere elementen van de kroonlijsten, rozetten, bloemstukken, een verscheidenheid van decoratieve randen, pelyastry.Esta iglesia posee un interior tres naves y un gran ábside,y presenta una fachada a tres rosetones dispuestos en trébol.
Deze kerk bezit een binnenste drie schepen en een grote abside,en presenteert een voorgevel aan drie rozetten die in klaver beschikt.La fachada que se abre con un orden de los tres principales portales continúa con un tabernáculo gótico,en varios órdenes de arcos y rosetones.
De gevel dat wordt geopend met een order van de top drie portalen gaat verder met een gotisch tabernakel,verschillende ordes van bogen en roosvensters.A mediados del siglo XIII,las ventanas del coro y los dos rosetones del transepto fueron completados.
In het midden van de 13eeeuw werden de gebrandschilderde ramen van het priesterkoor en de twee roosvensters van het transept voltooid.Ninguna visita a París estaría completa sindisfrutar de esta legendaria catedral con sus famosas gárgolas y rosetones.
Een bezoek aan Parijs is niet compleet zonder hetbezoek aan deze legendarische kathedraal met zijn beroemde waterspuwers en roosvensters.Amplio estudio lleno de pinceladas modernistas como sus altos techos con rosetones y detalles de esos que apetece contar y que es imposible olvidar.
Grote studio vol met modernistische penseelstreken zoals de hoge plafonds met rozetten en details van degene die je wilt vertellen en dat is onmogelijk te vergeten.Después de la cosecha en agosto, cuando se trata de variedades remontantes,las fresas comienzan a arrojar bigotes con rosetones jóvenes.
Na de oogst in augustus, als het gaat om remontante variëteiten,beginnen de aardbeien snorren uit te werpen met jonge rozetten.En una bandeja confinada de filigrana, un león y un águila,decorado de granulaciones, se rodean con rosetones y con protomés de grifos.
Op een afgeboord blad van filigraan, een leeuw en een arend,die van granulatie worden versierd, met rozetten en protomés van griffioenen zijn omgeven.Recuerdos de fútbol han recorrido un largo camino en los últimos años y hoy en día se puede comprar mucho más quelas bufandas, los rosetones y las divisas.
Voetbal souvenirs hebben een lange weg afgelegd in de afgelopen jaren en vandaag kun je zoveel meer dansjaals, rozetten en badges te kopen.
