Voorbeelden van het gebruik van Rosetti in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para el Sr. Rosetti.
Rosetti no respeta nada, Arnold.
Rosetti respecteert geen regels, Arnold.¿Dónde está Rosetti?
Waar is Rosetti?Detective Rosetti, buenos días.
Inspecteur Rosetti, goedemorgen.Ninguno de ellos Gyp Rosetti.
Geen van hen is Gyp Rosetti.El Agente Rosetti llamó.
Agent Rosetti heeft gebeld.Quizás es más obvio en ese Rosetti.
Misschien is het duidelijker in die van Rosetti.Yo lo sé, Rosetti no.
Ik weet dat, Rosetti niet.Sabes, Rosetti, no pensaba que Hoffman fuera tu tipo.
Weet je, Rosetti, Hoffman is niet jouw type.Es el Sr. Rosetti.
Het is Mr Rosetti.Agente Rosetti,¿cuándo puedo tener acceso a mi cliente?
Agent Rosetti, wanneer zou ik mijn cliënt kunnen zien?Mi libro sobre Rosetti aparecerá.
Mijn boek over Rosetti verschijnt.Rosetti participó en la revolución de Valaquia de 1848.
Golescu was betrokken bij de Walachijse Revolutie van 1848.Gibbs no cree que Rosetti sea el asesino.
Gibbs denkt niet dat Rosetti de moordenaar is.Rosetti está llenando el tanque, Sickles está en la siguiente bomba.
Rosetti zuipt, Sickles is bij de volgende pomp.Entonces dirán:"Guido Rosetti es bueno para Anna".
Dan zeggen ze: Guido Rosetti is goed genoeg voor onze Anna.Pero Rosetti escribió sobre su propia muerte, no la de su hijo.
Maar Rosetti schreef over haar eigen dood, en niet dat van haar kind.Una pregunta más…¿es cierto que Rosetti llevaba un collar de perros?
Nog een vraag, is het waar dat Rosetti een halsband droeg?Por un porcentaje de propiedad,puedo hacer que Joe Masseria se separe de Gyp Rosetti.
Voor een percentage in heteigendom kan ik regelen dat Joe Masseria weggaat bij Gyp Rosetti.Cortesía de Frank Rosetti, dueño del "Beso de Cupido".
Met dank aan Frank Rosetti, de eigenaar van Cupid's Kiss.Gyp Rosetti no tendrá a nadie que le proteja y yo me pondré las tripas de ese espagueti de corbata.
Gyp Rosetti heeft geen bescherming meer en ik zal zijn ingewanden om m'n nek dragen.El palacio donde vivió con Maria Rosetti será donado al estado después de la guerra.
Het paleis waar hij woonde met Maria Rosetti zal na de oorlog aan de staat worden geschonken.Rosetti controla las carreteras de alrededor de Tabor Heights, se ha establecido en el pueblo, ha requisado el departamento del sheriff.
Rosetti heeft de wegen in en uit Tabor Heights in handen, heeft zijn intrek genomen in de stad, commandeert de sheriff.Ahora, el director Rosetti me pidió que les recordara a todos.
Nou, directeur Rosetti heeft me gevraagd om iedereen eraan te herinneren.Proponemos yates fabricados en Italia diseñados y fabricados con los más altos estándares técnicos yde seguridad que distinguen a todo el grupo de empresas Rosetti Marino".
Het zijn Made in Italy jachten die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoogstetechnische en veiligheidsnormen die de hele Rosetti Marino-groep van bedrijven onderscheiden.".Fue idea de CA Rosetti, un político rumano de la época.
Het was het idee van CA Rosetti, een Roemeense politicus van de tijd.Dado queel principal testigo de este desafortunado incidente fue un tal Sr. Gyp Rosetti de Nueva York es muy posible que haya algo más detrás de esta historia.
Gezien de voornaamste getuige van dit betreurenswaardig ongeluk ene Mr Gyp Rosetti uit New York was, is 't goed mogelijk dat er meer aan de hand is.Desde la Plaza Rosetti seguir el str Hristo Botev hasta su intersección con Teodoro str Stefanescu.
Van Rosetti plaza volg de Hristo Botev str totdat het kruist met Theodor Stefanescu str.En general el Boulevard Magheru especialmente cerca hotel Lido yla zona comprendida entre la calle Rosetti en la calle George Enescu que tiene la mejor oportunidad de conocer a mujeres de la calle en Bucarest.
In het algemeen Magheru Boulevard in het bijzonder in debuurt van Hotel Lido en het gebied tussen Rosetti straat en George Enescu straat heb je de beste kans om straatprostituees te ontmoeten in Boekarest.Los diseñadores franceses Simon Pillard& Philippe Rosetti han creado esta cocina Lego rodeando una isla de cocina de Ikea, y según cuentan en su web tardaron más de una semana en recubrirla.
De Franse ontwerpers Simon Pillard en Philippe Rosetti hebben deze Lego-keuken rondom een Ikea-kookeiland gecreëerd en volgens hun website duurde het meer dan een week om het te bedekken.
