Voorbeelden van het gebruik van Rothko in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Capilla Rothko.
De Rothko Chapel.El amor Rothko del teatro informado durante su vida sus obras;
Me gusta muchísimo Rothko.
Ik hou wel van Rothko.Trágica y Timeless: The Art of Mark Rothko es una exposición en septiembre del….
La gente quiere Kandinsky o Rothko.
Mensen willen Kandisky of Rofko.
Mensen vertalen ook
Amigos-han declarado que el éxito de Rothko le trajo por lo menos tanto como la comodidad tormento.
Vrienden hebben getuigd dat het succes van Rothko's bracht hem minstens zo grote pijniging als comfort.La obra"Frame 100"se compone de 100 pequeñas imágenes mías en estilo Rothko.
Het werk"Frame 100"bestaat uit 100 Perdona si esto te suena mal, pero la capilla Rothko pertenece al mundo.
Sorry dat ik 't zeg, maar de Rothko Kapel behoort Rothko caracterizó esta relación como"una experiencia consumada entre la imagen y el espectador".
Mark Rothko karakteriseerde deze relatie als een ‘volmaakte ervaring tussen het schilderij en toeschouwer'.Varios de sus enormes lienzos forman la Capilla Rothko en Houston(cerca de donde estaremos celebrando el Seminario John Main en agosto).
Verschillende van zijn enorme doeken vormen samen de Rothko Chapel in Houston(dicht bij waar we het John Main Seminar houden in augustus).Grandes cantidades de la investigación se completó conel fin de reflejar fielmente una etapa importante en la carrera de Rothko en la obra“Red”.
Grote hoeveelheden van het onderzoek is om eengetrouw beeld van een belangrijke fase in de carrière van Rothko's binnen de “Red” play voltooid.A pesar de su reconocimiento como un líder de la Escuela de Nueva York, Rothko todavía se sentía incomprendido y aislado de un mundo del arte se leva a cada vez más el desprecio.
Ondanks zijn faam als leider van de New York School, Rothko voelde zich nog steeds onbegrepen en geïsoleerd van een kunstwereld kwam hij steeds meer minachting.Si bien la tesis son las obras más distintivas de la época, los otros que retiene colores más brillantes-: como el rojo, naranja, y púrpura-trabajos anteriores de Rothko.
Hoewel dit de meest opvallende werken van de periode, anderen behield de fellere kleuren- zoals rood,oranje en paars- van Rothko's eerdere werken.Nuestros favoritos:las numerosas obras de Francis Bacon o incluso la magnífica sala Rothko y sus enormes lienzos llenos de colores planos….
Ons hoogtepunt: talloze schilderijen van Francis Bacon en ook de magnifieke Rothko zaal met zijn immense doeken van gekleurde volvlakken….Sin título(violeta, Negro, Naranja, amarillo sobre blanco y rojo)en la actualidad se ubica como uno de los más reproducidos de todas las pinturas de la carrera de Rothko.
Untitled(Violet, Zwart, Oranje, Geel op Wit en Rood)staat momenteel als één van de meest gereproduceerde van alle schilderijen uit carrière Rothko's.Para entender esto sólo tenemos que visitar la Capilla Rothko, la conexión entre Mark Rothko y la religión y el suicidio en este contexto como al lugar.
Om de verbinding tussen Mark Rothko enreligie te begrijpen behoeven we slechts de Rothko Chapel te bezoeken en zijn zelfmoord in dit verband te willen plaatsen.Rothko rechazaba categóricamente que se interpretara su obra en términos estéticos, meramente formales, e insistía que:"No me interesan las relaciones del color o de la forma o de ninguna otra cosa".
Rothko nadrukkelijk verwierp de lezing van zijn werk in louter formele, esthetische termen, aan te dringen dat hij “niet geïnteresseerd in de relatie van de kleur of vorm of iets anders.”.Las pinturas prestadas se suman a la colección existente de las pinturas de Rothko en el Museo, que incluyen Rojo, Naranja, Naranja en Red a partir de 1962, y dos últimas obras sobre papel a partir de 1969.
De geleende schilderijen toe te voegen aan de bestaande collectie van Rothko schilderijen in het Museum, die Red, Orange, Orange on Red uit 1962, en twee late werken op papier vanaf 1969 op te nemen.Mark Rothko hizo la transición hacia el arte abstracto, y el nuevo y moderno Enfoques que permanecería en vigor durante varias décadas a seguir, y él era uno de la fuerza principal en los EE.UU. en este campo.
Mark Rothko maakte de overgang naar abstracte kunst, en de nieuwe moderne benaderingen die van kracht zou blijven tientallen jaren te volgen, en hij was een van de leidende krachten in de VS op dit gebied was.Weber compartía eviently Sus encuentros de primera mano de los modernos y su amor por los maestros europeos como El Greco, Goya con sus alumnos,debido a que tales influencias son evidentes en las primeras obras de Rothko.
Weber eviently deelde zijn uit de eerste hand ontmoetingen van de Modernen en zijn liefde van Europese meesters als El Greco, Goya met zijn studenten,omdat dergelijke invloeden zijn duidelijk zichtbaar in het vroege werk van Rothko's.Debido a que las pinturas de Rothko intensamente meditativas hablan de la clase de la emoción humana y la preocupación, eran totalmente incompatibles con el escenario de todos ellos fueron los que pretendía.
Omdat intens meditatieve schilderijen van Rothko's spreken tot de aard van de menselijke emotie en zorg, ze waren helemaal niet verenigbaar met de instelling waarvoor ze bedoeld waren.La exposición incluye alrededor de 30 obras de arte de un período experimental en la carrera de Rothko, todo sobre papel con tinta, grafito y carbón, además de varias técnicas inusuales acuarelas de Rothko colindantes.
De tentoonstelling omvat ongeveer 30 kunstwerken uit een experimentele periode in de carrière van Rothko's, allemaal op papier met inkt, potlood en houtskool plus een aantal bijzondere technieken aangrenzende Rothko's aquarellen.Durante la década de 1920, Rothko se apoyó haciendo trabajos ocasionales, todo lo cual incluyeron laborando en el centro textil de Nueva York y trabaja como contable para un familiar, Samuel Nichtberger, un contador y abogado de impuestos.
Tijdens de late jaren 1920, Rothko ondersteund zich door te klussen, die opgenomen zwoegen in kledingstuk centrum van New York en werkt als een boekhouder voor een familielid, Samuel Nichtberger, een accountant en fiscaal advocaat.Al igual que otros artistas de la Escuela de Nueva York, Rothko utilizó medios abstractos para expresar emociones humanas universales, esforzándose fervientemente por crear un arte de asombrosa intensidad para un mundo secular.
Net als andere New York School kunstenaars, Rothko gebruikt abstract middel om universele menselijke emoties te uiten, oprecht streven naar een kunst van ontzagwekkende intensiteit te creëren voor een seculiere wereld.Mark Rothko grabados ares actualmente Algunos de los más buscados para las reproducciones de arte Los consumidores eficaces de todo el mundo, subrayando cómo la reputación de este artista se ha extendido a través de fronteras geográficas y sociales.
Mark Rothko prints zijn momenteel een aantal van de meest gewilde reproducties voor kunst consumenten over de hele wereld, hetgeen onderstreept dat de reputatie van deze artiest heeft verspreid over geografische en sociale grenzen.El Acuarelas 1941-1947 ofrecerá muchos fans Rothko un enfoque en un área de su carrera que pueden ser menos familiarizados, como los medios de comunicación sigue concentrando en sus bloques abstractos de color que vinieron más adelante….
De Aquarellen 1941-1947 biedt vele Rothko fans een focus op een gebied van zijn carrière dat ze minder vertrouwd zijn met zijn, zoals de media blijft concentreren op zijn abstracte kleurvlakken die over later in zijn carrière kwam….Mark Rothko fue el encargado de producir varias pinturas de la Universidad en un momento en que estaba construyendo su reputación, pero estas obras de arte no se mostraban tan cuidadosamente como lo harían hoy, dada la importancia del artista….
Mark Rothko kreeg de opdracht om een aantal schilderijen voor de Universiteit te produceren op een moment dat hij aan het bouwen was zijn reputatie, maar deze kunstwerken waren niet zo goed als ze nu zouden weergegeven, gegeven belang van de kunstenaar.Malevich, Kandinsky, Mondrian y Rothko eran genéticamente el mismo tallo principal reïncarnatieve(línea II), una tribu religiosa y contemplativa de la emoción, parece en primera toma de contacto, se ordena al reino de la razón.
Malevitsj, Kandinsky, Mondriaan en Rothko behoorden genetisch tot dezelfde reïncarnatieve hoofdstam(lijn II), een religieus-contemplatieve stam waarbij de emotie, zo lijkt bij de eerste kennismaking, naar het rijk van de rede wordt verordonneerd.En este y otros trabajos fo la mediados de 1940, Rothko creó una serie de formas renovables de animación vagamente sugerentes de plantas o animales, Considerando que la imaginería plana y heráldica en pinturas sugieren otras fuentes en el arte primitivo y arcaico.
In deze en aanverwante werkzaamheden fo het midden van de jaren 1940, Rothko creëerde een reeks geanimeerde draaiende vormen vaag suggestief van planten of dieren, terwijl de flat en heraldische afbeeldingen in andere schilderijen suggereren bronnen in primitieve en archaïsche kunst.
