Voorbeelden van het gebruik van Rowley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coleen Rowley.
Coleen Rowley's.Rowley no me asusta.
Ik word niet bang van Rowley.No hagas eso, Rowley.
Rowley regresó a Chicago en 1955.
De Rowleys keerden terug naar Chicago in 1955.Acciones para Rowley Regis.
Acties voor Bognor Regis.
¿Buscás algo que hacer en Rowley?
Greg,¿quieres algo Rowley y su padre?
Greg, wil je iets tegen Rowley en zijn vader zeggen?Yo sólo no me quiero insolar,¿no, Rowley?
Ese fue el sargento Rowley, actuando por su cuenta.
El tercer hijo de los Rowley.
De derde zoon van de Rowleys.Rowley es más que una ciudad fantasma es un paraíso para los fotógrafos silencioso.
El primer hijo de los Rowley.
De eerste zoon van de Rowleys.Rowley precisó que se han hecho"inmensos progresos" en la labor policial, si bien quedan abiertas"importantes líneas de investigación".
Volgens Rowley zijn er ''enorme vorderingen'' gemaakt in het onderzoek maar zijn er nog belangrijke open lijnen.
De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Rowley Regis?
Op vakantie, maar wat wordt het weer in Bognor Regis?Quizá no temes por ti mismo pero sería una lástima si la Srta. Rowley viese arruinada su carrera por simples tentaciones de la carne.
Niet voor jou, maar het zou zonde zijn als de carrière van Miss Rowley ten onder gaat aan vleselijke lusten.Alojate en tu propio alquileres de vacaciones privado en Rowley.
Según James Rowley, director del Centro para el Estudio de los Trastornos del Sueño, Detroit, apnea durante el sueño de plomo a la hipertensión arterial, enfermedad cardíaca y accidente cerebrovascular.
Volgens James Rowley, directeur van het Centrum voor de Studie van slaapstoornissen, Detroit, apneu tijdens de slaap leiden tot hoge bloeddruk, hart-en vaatziekten en beroerte.Aquí encontrarás el pronósticodel tiempo de los próximos 14 días para Rowley Regis.
Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Bognor Regis.Greg intenta ser amigo de Rowley de nuevo sin una sincera disculpa y Rowley sigue adelante, saliendo con un nuevo amigo y dejando a Greg para pasar el rato con Fregley, un extraño compañero de clase.
Greg probeert opnieuw Rowley te verwennen zonder een oprechte verontschuldiging en Rowley gaat door, hangt met een nieuwe vriend en verlaat Greg om bij Fregley, een vreemde klasgenoot, te hangen.El MV Odyssey de24m ofrece viajes de buceo exclusivos a Rowley Shoals, Australia.
Rowley descubrió que en pacientes que padecen leucemia mieloide crónica(LMC), que ocurre principalmente en adultos, las secciones de dos de los cromosomas se habían cambiado de lugar o se habían desplazado.
Rowley ontdekte dat bij patiënten die lijden aan chronische myeloïde leukemie(CML), die voornamelijk bij volwassenen voorkomt, secties van twee van de chromosomen van plaats zijn veranderd of zijn verplaatst.Distribución: Indo-Pacífico: India occidental a las islas de Pitcairn, en el norte hasta el sur de Japón,al sur de Rowley Shoals, el sur de Queensland y Nueva Caledonia, en toda Micronesia.
Distributie: Indo-Pacific: West-India naar Pitcairn Islands, ten noorden naar het zuiden van Japan,ten zuiden van Rowley Shoals, het zuiden van Queensland, en Nieuw-Caledonië, heel Micronesië.La familia se mudó a Maryland, donde de 1953 a 1954, Janet Rowley trabajó a tiempo parcial en las Clínicas de Bienestar Infantil y Prenatal operadas por el Departamento de Salud del Condado de Montgomery.
De familie verhuisde vervolgens naar Maryland, waar van 1953 tot 1954, Janet Rowley parttime in de kinderwelzijns- en prenatale klinieken werkte die door het Montgomery County Department of Health werden geëxploiteerd.Distribución: Océano Pacífico: la Isla de Navidad en el Océano Índico oriental a Indonesia y Hawai, Line, y Pitcairn islas, de norte a sur de Japón,al sur de Rowley Shoals y Nueva Caledonia.
Distributie: Stille Oceaan: Christmas Island in de oostelijke Indische Oceaan naar Indonesië en de Hawaiiaanse, Line, en Pitcairn eilanden, ten noorden naar het zuiden van Japan,ten zuiden van Rowley Shoals en Nieuw-Caledonië.Omisión de la prueba que demuestra que el Cuartel General del FBI saboteó el intento de Coleen Rowley y de otros agentes[del FBI] de Minneapolis de obtener una orden de búsqueda para conseguir la computadora de Zacarias Moussaoui(91-94).
Het niet noemen van bewijs dat het FBI-hoofdbureau de poging van Coleen Rowley en andere agenten uit Minneapolis saboteerden om een bevel tot doorzoeking van Zacarias Moussaoui's computer te verkrijgen(91-94).Rowley trabajó con un microscopio especial y usó la técnica de tinción llamada bandas cromosómicas, en la que la tinción de los cromosomas con químicos fluorescentes(químicos que emiten luz) crea bandas visibles de 23 pares de cromosomas.
Rowley werkte met een speciale microscoop en gebruikte de kleuringstechniek die chromosoombanding wordt genoemd, waarbij kleuring van de chromosomen met fluorescerende chemicaliën(chemicaliën die licht afgeven) zichtbare banden van 23 chromosoomparen creëert.Iniciada por CSR Europe, la red de negocios europea para la Responsabilidad Social Corporativa, esta llamada a la acción ha sido respaldada por más de 250 CEOs y líderes de compañías,entre los que está Stuart Rowley, presidente de Ford Europa.
Deze oproep tot actie, een initiatief van CSR Europe, het Europese bedrijvennetwerk voor duurzaam en maatschappelijk verantwoord ondernemen, wordt ondersteund door meer dan 250 CEO's en bedrijfsleiders,waaronder de President van Ford Europa, Stuart Rowley.A su regreso a Chicago en 1962, Janet Rowley se convirtió en investigadora asociada en la Escuela de Medicina de la Universidad de Chicago y en el Hospital de Investigación del Cáncer Argonne de la universidad(ahora conocido como Franklin McLean Memorial Research Institute).
Bij hun terugkeer in Chicago in 1962 werd Janet Rowley een onderzoeksmedewerker aan de University of Chicago Medical School en aan het Argonne Cancer Research Hospital van de universiteit(nu bekend als het Franklin McLean Memorial Research Institute).
