Voorbeelden van het gebruik van Rowling in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rowling tenía razón.
¡Un éxito rotundo, me encanta JK Rowling!
Smashing hit, love JK Rowling!Rowling acostumbraba a escribir en un café,¿sabes?
JK Rowling schreef gewoonlijk in een café, weet je?Pero muy buen trabajo con la primicia de J.K. Rowling.
Maar je hebt zeer goed werk geleverd aangaande de J.K. Rowling scoop.Años después y el impacto de los personajes de JK Rowling sigue resonando diariamente en Twitter.
Na twintig jaar maken ook JK Rowling's personages nog dagelijks impact op Twitter.Rowling encontró en este hotel la paz y la tranquilidad que necesitaba para escribir el capítulo final del último libro de la serie, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.
JK Rowling vond in dit hotel rust en stilte toen ze hier het laatste hoofdstuk van haar laatste boek schreef Harry Potter en de Relieken van de Dood.Com, las ventas se dispararon en más de un 507,000% después de que Rowling reconociera ser la autora.
Com, steeg de verkoop meer dan 507.000% na Rowling erkend zijnde de auteur.Una adaptación cinematográfica del libro de JK Rowling"Animales fantásticos y dónde encontrarlos"- una Nueva York aventuras mágicas zoólogo Newt Scamander.
Een verfilming van JK Rowling's boek"Fabeldieren en waar ze te vinden"- een New York magische avonturen zoöloog Newt Scamander.La silla viene acompañada de una carta original, mecanografiada y firmada, que Rowling escribió antes de la primera subasta.
Bij de stoel krijg je een getypte en gesigneerde brief van Rowling die ze voor de eerste veiling had geschreven.El misterio de la señora Rowling reveló no mi equipo y no a los periódicos, y el hombre que susurraba a la periodista, y por lo tanto sugirió, en qué dirección moverse.
Het mysterie van mevrouw Rowling onthulde niet mijn computer en niet de kranten, en de man die naar de journalist fluisterde, en dus stelde, in welke richting te bewegen.Si el nombre suena como una campana vaga,quizás sea porque leíste a JK Rowling"Harry Potter y la Piedra Filosofal"O, como se conoce fuera de los EE.
Als de naam een vage bel rinkelt,is het misschien omdat je JK Rowling's leest"Harry Potter en de steen der wijzen"Of, zoals het buiten de VS bekend is," Harry Potter en de Steen der Wijzen.Si Rowling ha sufrido algún tipo de acción en una tierra mágica donde el poder de la magia es una de las variantes de la norma, entonces saldría bien hacer el máximo paso de la fantasía.
Als Rowling een soort van actie in een magisch land heeft geleden, waar het bezit van magie is een van de varianten van de norm, dan zou het uitkomen goed te maken maximale doorgang van fantasie.En el testamento de Albus Dumbledore, el segundo nombre de Hermione fue catalogado como"Jean"; sin embargo,en entrevistas anteriores, Rowling declaró que su segundo nombre era"Jane".
In het testament van Albus Perkamentus, wordt Hermeliens middenste naam vermeld als “Jeanine”,maar in voorgaande interviews zei Rowling dat haar middenste naam “Jane” was.Después de todo, por cada Shakespeare, Milton y JK Rowling del mundo, hay innumerables otros que siguen de cerca su escritura, la interpretan cuidadosamente y analizan por qué funciona.-.
Immers, voor elke Shakespeare, Milton en JK Rowling van de wereld zijn er talloze anderen die hun geschrift nauwlettend volgen, het zorgvuldig interpreteren en analyseren waarom het werkt.Algunas personas creen que la mujer que hemos visto en las entrevistases en realidad una actriz pagada para fingir que ella es JK Rowling, y que el verdadero autor está oculto a la vista del público.
Sommige mensen geloven dat de vrouw die we in interviews hebben gezien,eigenlijk een actrice is die wordt betaald om te doen alsof ze JK Rowling is, en dat de echte auteur verborgen is voor het publiek.En el momento del lanzamiento de la película, sin embargo,autora JK Rowling, que había visto y amado la película de Cuarón Y tu mamá también, dijo que era su favorito de la serie hasta el momento.
Op het moment van de release van de film, echter,auteur JK Rowling, die gezien had en hield Cuaron's film Y tu mamá también, zei dat het was haar persoonlijke favoriet uit de serie tot nu toe.Los libros y películas sobre Harry Potter se ha convertido en una nueva tendencia en el mundo defantasía que inventó talentosa escritora JK Rowling, después de haber ganado su ingenio público infantil y adulto.
Boeken en films over Harry Potter is uitgegroeid tot een nieuwe trend in defantasiewereld die uitgevonden getalenteerde auteur JK Rowling, de vindingrijkheid van kinderen en volwassen publiek hebben gewonnen.Según Rowling, un Horrocrux debe crearse intencionalmente, y está claro en los libros que Voldemort no estaba saltando de alegría por tener una parte de su alma alojada en el cuerpo de un niño.
Volgens Rowling moet er opzettelijk een Gruzielement worden gemaakt, en het is duidelijk in de boeken dat Voldemort niet bepaald oversloeg van vreugde over het feit dat hij een stuk van zijn ziel in het lichaam van een kind had gehuisvest.En una lista de 2006 de la Royal Society of Literature,Harry Potter creadora JK Rowling nombrado Charlie y la fábrica de chocolate uno de sus mejores libros de diez todos los niños deberían leer.
In een lijst met 2006 voor de Royal Society of Literature,Harry Potter schepper JK Rowling noemde Charlie and the Chocolate Factory één van haar top tien boeken elk kind zou moeten lezen.Gigi es fanática del universo de Harry Potter y siempre quiso conocer a los protagonistas de las películas, incluso en Facebook su familia comparte laadmiración que tiene por el personaje principal de J.K. Rowling.
Gigi is een fan van het universum van Harry Potter en wilde altijd de protagonisten van de films ontmoeten, zelfs op Facebook deelt haar familie debewondering die ze heeft voor het hoofdpersonage van J. K. Rowling.En una lista de 2006 para la Real Sociedad de Literatura,autor JK Rowling(autora de los Harry Potter libros) nombrado Charlie y la fábrica de chocolate entre sus mejores libros de diez que todos los niños deberían leer.
In een lijst met 2006 voor de Royal Society of Literature,auteur JK Rowling(auteur van de Harry Potter- boeken) met de naam Charlie and the Chocolate Factory onder haar top tien boeken dat elk kind zou moeten lezen.Gracias a las críticas que han formulado en artículos, entrevistas, tweets y cartas al editor, sabemos que muchos autores contemporáneos,desde Philip Roth hasta JK Rowling, tienen una visión sombría de Donald J. Trump.
Dankzij de kritieken die ze hebben gehad in artikelen, interviews, tweets en brieven aan de redacteur, weten we dat veel hedendaagse auteurs,van Philip Roth tot JK Rowling, een flauwe blik hebben op Donald J. Trump.Después de ser rechazado por 12 editores, JK Rowling finalmente vendió su primer manuscrito, Harry Potter y el filósofo Stone, a Bloomsbury, que solo imprimió 1,000 copias(500 de las cuales se distribuyeron a bibliotecas).
Na te zijn afgewezen door 12 uitgevers, verkocht JK Rowling uiteindelijk haar eerste manuscript, Harry Potter en de Stone van Philosopher, aan Bloomsbury, die slechts 1.000 exemplaren had geprint(waarvan er 500 werden gedistribueerd naar bibliotheken).El niño que sobrevivió Los libros y películas sobre Harry Potter se ha convertido en una nueva tendencia en el mundo defantasía que inventó talentosa escritora JK Rowling, después de haber ganado su ingenio público infantil y adulto.
De jongen die het overleefden Boeken en films over Harry Potter is uitgegroeid tot een nieuwe trend in defantasiewereld die uitgevonden getalenteerde auteur JK Rowling, de vindingrijkheid van kinderen en volwassen publiek hebben gewonnen.Rowling se enamoró de Watson por teléfono, así que, después de conocerla en persona, todavía quería que Watson interpretara a Hermione a pesar de que Watson era más atractiva de lo que originalmente había imaginado que era el personaje.
Rowling werd verliefd op Watson via de telefoon, dus nadat ze haar persoonlijk had ontmoet, wilde ze nog steeds dat Watson Hermione zou spelen ondanks het feit dat Watson aantrekkelijker was dan ze oorspronkelijk had gedacht over het personage.El nuevo libro del autor de la famosaserie de novelas sobre Harry Potter de JK Rowling"Los cuentos de Beedle el Bardo" será seguido por un evento de caridad, que contará con la presencia de estrellas de cine, teatro y música, dijo a RIA Novosti en la editorial.
Het nieuwe boek van de auteur vande beroemde reeks romans over Harry Potter van JK Rowling"De Verhalen van Baker de Bard" zal worden gevolgd door een liefdadigheidsevenement, die zal worden bijgewoond door filmsterren, theater en muziek, vertelde RIA Novosti in de uitgeverij.Chris DeWolfe, cofundador y CEO de Jam City, dijo que se sintió honrado por la oportunidad de desarrollar un videojuego para una franquicia tan conocida comola de JK Rowling, y prometió que Hogwarts Mystery será una"demostración de amor" para los fanáticos de la serie.
Chris DeWolfe, mede-oprichter en CEO van Jam City, zei dat hij werd vereerd door de mogelijkheid om een videogame te ontwikkelen voor een franchise die bekend staat alsdie van JK Rowling, en beloofde dat Hogwarts Mystery zal een"demonstratie van liefde" zijn voor fans van de serie.La autora JK Rowling ha comenzado una dirección fantástica todo, escribir una serie de libros sobre Harry Potter y sus amigos- magos jóvenes matriculados en una escuela especial, donde poderosos magos-profesores les enseñan diferentes ciencias.
Auteur JK Rowling is begonnen met een hele fantastische richting, het schrijven van een serie boeken over Harry Potter en zijn vrienden- jonge tovenaars ingeschreven in een speciale school, waar machtige magiërs-docenten leren ze verschillende wetenschap.La historia del escritor JK Rowling sobre las aventuras del joven mago Harry Potter impresionó e inspiró al mundo entero hace más de veinte años, hasta ahora, hasta el momento todas las nuevas generaciones de jóvenes se están iluminando con la idea de convertirse en parte del brillante mundo de la brujería.
Het verhaal van de schrijver JK Rowling over de avonturen van de jonge tovenaar Harry Potter imponeerde en inspireerde de hele wereld meer dan twintig jaar geleden tot nu toe dat alle nieuwe generaties jonge mensen tot nu toe oplichten met het idee deel uit te gaan maken van de heldere wereld van tovenarij.
