Voorbeelden van het gebruik van Ruandeses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es la lección que aprendieron los ruandeses.
Dat leerde mij de Rwandees.En 1994, unos 50.000 refugiados ruandeses murieron de cólera en un.
Ongeveer 50 000 Rwandese vluchtelingen stierven aan cholera in een overbevolkt kamp in 1994.Como muchos ruandeses, Nyirahirwa perdió familiares y amigos en el genocidio.
Zoals zoveel Rwandezen verloor Nyirahirwa familieleden en vrienden tijdens de genocide.¿No podría decirse que la mayoría de los ruandeses eran"pacifistas"?
Zou men niet kunnen zeggen dat de grote meerderheid van de Rwandezen"vredelievend" was?Como tantos otros ruandeses en ese momento, no asumió sus responsabilidades y la abandonó.
Zoals zo veel Rwandese mannen, ontliep zijn verantwoordelijkheid en liet haar alleen achter.Donny, Tommy, estas laptops solares para los ruandeses no se van a donar solas.
Donny, Tommy, deze laptops op zonnecellen voor Rawanda gaan zichzelf niet schenken.Porque nuestro objetivo es promover las mejores condiciones de vida de los ruandeses.
Want het is ons doel om de beste levensomstandigheden van Rwandezen te bevorderen.¿No podría decirse que la mayoría de los ruandeses eran‘amantes de la paz'?
Zou je niet kunnen zeggen dat Los ruandeses acudirán a las urnas el 4 de agosto de 2017 para elegir a su nuevo presidente.
De Rwandezen gaan op 4 augustus 2017 naar Entre abril y julio de ese año, más de 800.000 ruandeses fueron asesinados en el genocidio.
Tussen april en juli van dat jaar werden meer dan 800.000 Rwandezen vermoord.Rehabilitación de elementos de infraestructura en las zonas de acogida de los refugiados ruandeses.
Herstel van infrastructuurelementen in de gebieden waarin Rwandese vluchtelingen worden opgenomen.En la primavera de 1994, 800.000 ruandeses fueron asesinados por sus vecinos y amigos.
In het voorjaar van 1994, zijn er 800,000 Rwandezen vermoord door buren en vrienden.Por esa razón, cuando era Ministro de Asuntos Exteriores,visitamos a los ruandeses para pedirles perdón.
Om die reden zijn wij, toen ik minister van Buitenlandse Zaken was,onze excuses gaan aanbieden aan de Rwandezen.Los ruandeses alegaron que Kabila estaba organizando un genocidio contra sus hermanos tutsis en la región de Kivu.
De Rwandezen beschuldigden Kabila er ook van een genocide uit te voeren tegen Estaba fotografiando las calles de Kigali y pensé que unos chicarrones ruandeses no parecían muy amistosos.
Ik was aan het fotograferen in de straten van Kigali en vond al deze grote Rwandese mannen nogal onvriendelijk overkomen.Científicos ruandeses y funcionarios del ministerio de salud del país(incluida la ministra) son importantes contribuidores al GBD.
Rwandese wetenschappers en functionarissen van het Ministerie van Volksgezondheid- waaronder de minister zelf- zijn belangrijke medewerkers van het GBD.Mapendo Sakina, de 20 años y en el extremo izquierdo,con un hijo que tuvo tras ser violada por dos rebeldes ruandeses en 2007.
Mapendo Sakina, 20, uiterst links,met de zoon die ze kreeg nadat ze werd verkracht door twee Rwandese rebellen in 2007.Debe comprometerse a que todos los ruandeses puedan disfrutar plenamente de sus derechos a la libertad de expresión y asociación.”.
Zij moet er zich toe verbinden dat ze de Rwandezen in staat stelt hun rechten op vrijheid van meningsuiting en van vereniging volledig uit te oefenen.”.La población abandona masivamente el país y se dirige a Zaire,donde ya se han establecido millón y medio de refugiados ruandeses.
Massa's vluchtelingen verlaten het land en kiezen de weg naar Zaïrewaar al 1 1/2 miljoen Rwandese vluchtelingen vertoeven.El divorcio no es parte de la cultura local, y pocos ruandeses tienen suficientes parientes que los ayuden a dejar a sus parejas abusivas.
Scheiden ligt moeilijk in de plaatselijke cultuur en weinig Rwandezen hebben nog voldoende familieleden die hen kunnen helpen een gewelddadige partner te verlaten.Una nueva ofensiva de las fuerzas del RPF enfebrero de 1993 llevó a la emigración de otros 500.000 ruandeses, hutus y tutsis.
Een nieuw offensief van de RPF-troepen in februari 1993leidde tot de emigratie van nog eens 500.000 Rwandezen, Hutu's en Tutsi's.Además de los millones de llamadas defamiliares, amigos y socios comerciales, unos 1.000 ruandeses recibieron una llamada de Joshua Blumenstock y sus colegas.
Naast de miljoenen telefoontjes van familie,vrienden en zakenpartners kregen ongeveer 1.000 Rwandezen een telefoontje van Joshua Blumenstock en zijn collega's.Durante la segunda guerra del Congo(1998-2003)varios de estos grupos fueron armados por el poder para combatir a los invasores ugandeses o ruandeses.
Tijdens de tweede oorlog van Congo(1998-2003)werden verschillende van die groepen bewapend door het regime om de Oegandese en Rwandese indringers te bestrijden.Además de los millones de llamadas entre familiares, amigos y socios de negocios,cerca de 1.000 ruandeses recibieron una llamada de Joshua Blumenstock y sus colegas.
Naast de miljoenen telefoontjes van familie,vrienden en zakenpartners kregen ongeveer 1.000 Rwandezen een telefoontje van Joshua Blumenstock en zijn collega's.Visa se asoció con el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas para llevar a cabo un programamóvil de transferencia de efectivo para miles de refugiados ruandeses.
Visa werkte samen met het World Food Programme van de VerenigdeNaties om een mobiel geldtransferprogramma in te zetten voor duizenden Rwandese vluchtelingen.A medida que los programas de YARID se han expandido, han incluido una creciente gama de nacionalidades,congoleños, ruandeses, burundeses, somalíes, etíopes, sursudaneses.
Naarmate YARID's programma uitbreidde, nam ook het aantal nationaliteiten toe:Congolezen, Rwandezen, Burundezen, Somaliërs, Ethiopiërs, Zuid-Soedanezen.Entre tanto, Laurent Désiré Kabila,encabezando un ejército de Zaire-Congo compuesto principalmente por ugandeses y ruandeses, pudo conquistar todo el Congo.
Ondertussen kon Laurent DésiréKabila aan het hoofd van een leger dat hoofdzakelijk uit Oegandezen en Rwandezen bestond, heel Zaïre-Congo veroveren.
Synonyms are shown for the word 
