Voorbeelden van het gebruik van Ruck in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Ruck tiene a la niña?
Heeft Rook het meisje?Jade se sabe donde está Ruck.
Jade weet wel waar Rook is.Ruck y maul en el lineout.
Imposible jugar en ruck/tackle.
Un ruck puede tener lugar solamente en el campo de juego.
Scrum después de ruck. Ver Ley 16.7.
Scrum na een ruck. Verwijzen naar spelregel 16.7.La línea de fuera de juego es ahora elúltimo pie del equipo de ese jugador en el ruck o maul.
De buitenspellijn is nu deachterste voet van die speler zijn/haar team in de ruck of maul.El resto de la Ley de ruck o maul debe aplicarse.
De rest van de spelregels van een ruck of maul worden toegepast.Un ruck es una fase del juego donde uno o más jugadores de cada equipo, que están sobre sus pies, en contacto físico, se agrupan alrededor de la pelota que está en el suelo.
Begrippen Een ruck is een spelfase waar één of meerdere spelers van beide teams, op hun voeten, in fysiek contact, om de bal die op de grond ligt zijn aangesloten.Derrumbe intencional de ruck o maul.
Opzettelijk laten instorten van een ruck of maul.Un ruck es una fase del juego donde uno o más jugadores de cada equipo, que están sobre sus pies, en contacto físico, se agrupan alrededor de la pelota que está en el suelo.
Een ruck is een fase in een wedstrijd waarbij een of meer rechtopstaande spelers van elke ploeg met elkaar in fysiek contact komen, dicht rond een op de grond liggende bal.ISO-MAX por Can-Filtro Desarrollado en colaboración con RUCK Ventilatoren y ETA Línea.
ISO-MAX door Can-Filter Ontwikkeld in samenwerking met RUCK Ventilatoren en ETA Lijn.Ck Encuentra todos los valores de cuatro letras que comiencen por una“r”, seguidos de cualquier carácter, y que terminen por“ck”,por ejemplo,“rack”,“rick”,“rock” y“ruck”.
Ck Vindt alle waarden van vier letters die beginnen met een “r”, gevolgd door een willekeurig teken, en eindigend op “ck”, bijvoorbeeld “rack”, “rick”,“rock” en “ruck”.Cuando se desarrollan un ruck o maul en un lineout, y todos los pies de todos los jugadores en el ruck o maul se desplazan más allá de la línea del lineout, el lineout termina.
Indien een ruck of maul zich ontwikkelt in een lineout, en alle voeten van alle spelers in de ruck of maul bewegen voorbij de ingooilijn, eindigt de lineout.Hay poco debate sobre el consumo de hongos por el Ártico y las tribus siberianas y chamanes, pero laconexión con las tradiciones de Navidad es más tenue, o“misteriosa”, como lo expresó Ruck.
Er is weinig discussie over de consumptie van paddenstoelen door Arctische en Siberische stammen en sjamanen,maar de connectie met kersttradities is meer ijl of'mysterieus', zoals Ruck het uitdrukte.Cualquier jugador que permanece en el suelo cuando se haya formado un ruck o un maul debe alejarse inmediatamente de la pelota, de modo de permitir la continuidad del juego del equipo en posesión.
Niet wegrollen Spelers die op de grond liggen wanneer een ruck of maul ontstaat, moeten onmiddellijk wegrollen van de bal zodat de ploeg in balbezit kan doorspelen.Un ruck es similar al mutilar, pero en este caso la pelota ha salido al suelo con al menos tres jugadores de ataque de unión a sí mismos en el suelo en un intento de asegurar la pelota.
Een ruck is vergelijkbaar met de maul, maar in dit geval de bal is gegaan naar de grond met ten minste drie aanvallende spelers zich binden op de grond in een poging om de bal vast te zetten.Los jugadores no deben tocar la pelota con las manos en el ruck excepto después de un tackle si están sobre sus pies y tienen sus manos sobre la pelota antes que el ruck se haya formado.
Spelers mogen de bal niet met de handen aanraken in een ruck. Behalve na een tackel als zij op hun voeten staan en de handen op de bal hebben voordat de ruck gevormd is.El scrum es un medio de reiniciar el juego después de una detención causada por una infracción menor a las Leyes(por ejemplo: un pase forward o un knock-on)o si resulta imposible jugar la pelota en un ruck o maul.
Met een scrum kan het spel hervat worden na een onderbreking door een lichte overtreding van de regels(bijvoorbeeld een pass vooruit of een knock on)of doordat de bal onspeelbaar wordt in een ruck of een maul.Si un scrum o ruck es empujado adentro del in-goal, un jugador atacante puede apoyar la pelota legalmente tan pronto como la pelota alcanza o cruza la línea de goal y se ha marcado un try.
Als een scrum of ruck in het doelgebied geduwd wordt, mag een aanvallende speler de bal drukken op het moment dat de bal de doellijn bereikt of overschrijdt en is er een try gescoord.Seleccionados por su robustez y su eficacia, aquí están las marcas más reconocidas en el mercado europeo, con el Isomax puede filtrar, lo indestructible OVNIS Systemair, la ISOBOX cajas y varios extractores/ introductores Winflex,robusta Ruck producto Max Ventilador….
Geselecteerd om hun robuustheid en hun effectiviteit, hier zijn de meest erkende merken op de Europese markt, met de Isomax kan filteren, de onverwoestbare UFO Systemair, de ISOBOX dozen en verschillende extractors/ introducers Winflex,robuust product Ruck Max Fan….Cuando se desarrolla un ruck o maul en un lineout, el lineout no ha terminado hasta que todos los pies de todos los jugadores en el ruck o maul se hayan desplazado más allá de la línea del lineout.
Indien een ruck of maul ontstaat in een lineout, is de lineout niet geëindigd voordat alle voeten van alle spelers in de ruck of maul voorbij de ingooilijn zijn.Cuando un jugador defensor juega la pelota desde afuera de los 22 y la pelota entra a los 22 de ese jugador o al in-goal sin tocar a un jugador oponente y luego ese jugador u otro jugador de ese equipo patea la pelota directamente al touch sin que previamente haya tocado a un jugadoroponente, o haya habido un tackle, o se haya formado un ruck o un maul, no gana terreno.
Indien een verdedigende speler de bal buiten het 22m gebied speelt en de bal gaat in zijn 22m of doelgebied zonder te worden aangeraakt door een tegenstander en die speler of een andere speler van dat team kickt de bal direct uit voordat het een tegenstander raakt,of een tackle plaatsvindt of een ruck of maul gevormd wordt, is er geen terreinwinst.Cuando la pelota haya sido claramente ganada en el ruck por un equipo y la pelota está disponible para ser jugada el árbitro dirá"juegue" tras lo cual la pelota debe ser jugada dentro de los cinco segundos.
Wanneer de bal in een ruck duidelijk door een team gewonnen is en de bal is beschikbaar om gespeeld te worden zal de scheidsrechter"Use it" roepen, waarna de bal binnen 5 seconden gespeeld moet worden.Los orígenes de la visión de Moore no están claros, aunque Arthur,Rush y Ruck piensan que el poeta probablemente sacó los motivos del norte de Europa que se derivan de las tradiciones chamánicas de Siberia o árticas.
De oorsprong van de visie van Moore is onduidelijk, hoewel Arthur,Rush en Ruck allemaal denken dat hij waarschijnlijk afkomstig is uit Noord-Europese motieven die voortkomen uit Siberische of Arctische sjamanistische tradities.Entre tanto, el 28 de marzo de 1990, Union Ruck comunicó a Euromepa que no tenía previsto mantener su participación con posterioridad al 31 de mayo de 1990 y, mediante carta de 30 de marzo de 1990, Agrippina Ruck indicó que a partir del 1 de junio de 1990 reduciría su participación del 20% al 10%.
Ondertussen had Union Ruck op 28 maart 1990 aan Euromepa meegedeeld, dat zij haar deelneming na 31 mei 1990 niet zou verlengen, en bij brief van 30 maart 1990 had Agrippina Ruck haar meegedeeld, dat zij haar deelneming per 1 juni 1990 van 20% tot 10% zou verlagen.Los productos son dispositivo devisualización móvil que usa popularmente para T ruck móvil gestión raffic t pantalla, aviso público de los próximos eventos como reuniones y grandes eventos deportivos, pantalla LED de publicidad comercial pantalla,….
De producten zijn mobieleweergaveapparaten die in de volksmond worden gebruikt voor T ruck Mobile LED-scherm t raffic management, openbare kennisgeving van aankomende evenementen zoals grote vergaderingen en sportevenementen, commerciële reclame LED-scherm, winkelcentrum LED-display, LED-scherm voor mobiele media….Si resulta imposible jugar la pelota en un ruck, por ejemplo: pelota debajo de jugadores que están en el suelo, el árbitro otorgará un scrum al equipo que estaba avanzando antes que resultara imposible jugar la pelota.
Als de bal onbespeelbaar wordt in een ruck, bijvoorbeeld onder spelers die op de grond liggen, dan zal de scheidsrechters een scrum toekennen aan de ploeg die vooruit ging voordat de bal onbespeelbaar werd.Los productos son dispositivo devisualización móvil que usa popularmente para T ruck móvil gestión raffic t pantalla, aviso público de los próximos eventos como reuniones y grandes eventos deportivos, pantalla LED de publicidad comercial pantalla, pantalla LED centro comercial, pantalla LED para los medios móviles.
De producten zijn mobieleweergaveapparaten die in de volksmond worden gebruikt voor T ruck Mobile LED-scherm t raffic management, openbare kennisgeving van aankomende evenementen zoals grote vergaderingen en sportevenementen, commerciële reclame LED-scherm, winkelcentrum LED-display, LED-scherm voor mobiele media….
