Voorbeelden van het gebruik van Rumiante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La vaca es un rumiante.
De koe is een herkauwer.Los rumiantes deben encontrar alimento en otra parte.
Sobre todo ganado, rumiantes.
Vooral vee, grazers.Los rumiantes, en respuesta, han desarrolla contraofensivas.
De grazers hebben als antwoord tegenmaatregelen ontwikkeld.Provimi- Productos- Rumiantes.
Los rumiantes son muy sensibles a los efectos de la xilazina.
La vaca es un rumiante o una mascota?
De koe is een herkauwer of een huisdier?Consumidos por parte de los rumiantes.
Het tegengestelde dus van consuminderen.EXPERTO EN NUTRICION DE RUMIANTES UNIVERSIDAD ESTATAL DE IOWA.
Allan Trenkle, voedingsexpert herkauwers.Rumiante, con buenos efectos sobre la disfagia de bovinos y ovinos.
Herkauwers, met goede effecten op dysphagia van runderen en schapen.Los impalas y otros rumiantes puede romper las vainas.
Los rumiantes han cumplido y seguirán cumpliendo un papel importante en los sistemas agrícolas sustentables.
Herkauwers hebben een waardevolle rol gespeeld en zullen die blijven spelen in duurzame landbouwsystemen.La criatura es un rumiante. Sólo vegetales y agua.
Het schepsel is een herkauwer, het zijn maar plantenresten en water.Nuestro cerebro pensante permanece fuera de línea,entonces analizando la situación rápidamente se convierte en obsesionante o rumiante.
Ons denkbrein blijft offline,dus analyse van de situatie snel overgaat in obsessief of herkauwend.Para que un animal sea kosher debe ser rumiante y tener las pezuñas partidas.
Een kosher dier moet een herkauwers zijn en hebben hoeven gesplitst.¿Sabías que este animal es un rumiante(que mastica, traga, luego regurgita, y vuelve a masticar y tragar de nuevo) y también es herbívoro(que se alimenta de hierba y vegetales)?
Wist u dat dit dier is een herkauwer(het kauwt, slikt, dan uitspugen en opnieuw kauwt en slikt weer) en ook plantenetende(voeden met gras en planten)?Puede ser un carnero, oveja o cabra- cualquier animal rumiante de montaña con los cuernos.".
Het kan een ram, schaap of geit zijn- geen herkauwers berg dier met horens.".La jirafa(Giraffa camelopardalis) es un rumiante africano y el más grande de todos los animales vivientes que alcanza una altura de 18 pies(5 metros).
De giraffe(Giraffa camelopardalis) is een Afrikaanse herkauwers en de hoogste van alle levende dieren, die kunnen oplopen tot 18 voet hoog.El ántrax es una enfermedad infecciosa potencialmente mortal que suele afectar a los animales,especialmente los rumiantes(tales como cabras, ganado, ovejas, y los caballos).
Anthrax is een levensbedreigende besmettelijke ziekte die normaal gesproken treft dieren,vooral herkauwers(zoals geiten, runderen, schapen, en paarden).Animal de las especies sensibles: todo rumiante o porcino, doméstico o salvaje, presente en una explotación;
Voor de ziekte vatbare dieren: alle herkauwers of varkens( huisdieren of wilde varkens), aanwezig in een bedrijf;Este rumiante, que forma parte de la fauna en la península arábiga, también se lo puede encontrar en el Sinaí, aunque debido a la caza y las guerras su población ha disminuido bastante.
Deze herkauwer, die deel uitmaakt van de fauna op het Arabische schiereiland, is ook te vinden in de Sinaï, hoewel de bevolking door jagen en oorlogen aanzienlijk is afgenomen.Oveja Una oveja es un mamífero herbívoro, un rumiante cuadrúpedo de lana en el género Ovis.
Schapen Een schaap is een herbivoor zoogdier, een wollige herkauwers viervoeter in het geslacht Ovis.El venado es el gran herbívoro rumiante mamífero de la familia Cervidae, que vive en los bosques, reconocible por el bosque que lleva en su cabeza y su aspecto majestuoso.
Het hert is de grootste familie herbivore herkauwer Cervidae, die leeft in de bossen, herkenbaar aan hout, dat op zijn hoofd en zijn majestueuze uitstraling.Algunas de las grasas secas funcionan únicamente como fuente de energía, mientras que otras tienen propiedades útiles adicionales,tales como la estabilidad rumiante o suministrar al animal con ácidos grasos con omega-3”.
Sommige droge vetten hebben alleen de functie van energiebron,terwijl andere droge vetten aanvullende eigenschappen hebben, zoals pensbestendigheid of bron van omega-3 vetzuren”.Aproximadamente 20 millones de años atrás, los rumiantes comenzaron a superar a todos los otros grupos de herbívoros grandes.
Zo'n 20 miljoen jaar geleden begonnen herkauwers alle andere groepen van grote planteneters te overvleugelen.Mientras que la labranza baja o de conservación es una opción en la mayoría de los Estados de la UE y aporta beneficios económicos y climáticos, y merece mucho más apoyo en mi opinión, el debate y las investigaciones en materia agrícola se centran mayoritariamente en las contribuciones de metano yde óxido nitroso por parte del ganado rumiante.
Terwijl in de meeste EU-staten niet-kerende of minimale bodembewerking mogelijk is en hieraan zowel economische voordelen als klimaatvoordelen zijn verbonden- en dit mijns inziens veel meer steun verdient- zijn het debat en onderzoek in de landbouw voornamelijk geconcentreerd op de bijdrage Si se garantizaque la grasa de un rumiante está libre de proteínas, estará también libre de dioxinas, quinolonas,etc.
Als het vet van herkauwers gegarandeerd vrij is van eiwitten, is het ook vrij van dioxines, quinolonen en dergelijke.Hoy día todavía existen patrones caducos que hacen que el yoga sea visto por muchos de forma distorsionada, dandola sensación de que el practicante de yoga es poco más que un animal rumiante indiferente al ruido feriante de la vida y que habla en diminutivo de la luz y del amor.
Vandaag er nog steeds verouderde patronen die maken zijn dat yoga wordt gezien door velen in een vervormde manier,waardoor de sensatie van de beoefenaar van yoga is weinig meer dan een herkauwers dier onverschillig aan het lawaai van de stallholder van het leven en die spreekt in verkleinwoord licht en liefde.En cuanto a los riesgos relacionados con la presencia de priones, la EFSA concluye que, en comparación con las actuales fuentes autorizadas de proteína de origen animal, es de esperar que la presencia de peligros en insectos no transformados sea igual o inferior, siempre que los insectosse alimenten de sustratos que no alberguen material de origen rumiante ni humano(estiércol).
Wat de risico's met betrekking tot de aanwezigheid van prionen betreft, concludeert de EFSA dat de gevaren bij niet-verwerkte insecten naar verwachting evenveel of minder zullen voorkomen vergeleken met de gevaren die in momenteel toegestane eiwitbronnen van dierlijke afkomst voorkomen, zolang de insecten gevoederd zijn metsubstraten die geen stoffen bevatten die afkomstig zijn van herkauwers of de mens(mest).Por su parte el investigador Pedro Palao y biólogos del Zoo de Barcelona afirmaron quepodría ser el feto de un rumiante, probablemente un ternero de tres meses de gestación, lo que apuntaba a un posible engaño.
Inmiddels is de onderzoeker Pedro Palao en Barcelona Zoo biologen zeiden datze konden de foetus van een herkauwer, waarschijnlijk een kalf drie maanden van de zwangerschap, die wees op een mogelijke misleiding zijn.
