Voorbeelden van het gebruik van Rupestre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pared con pintures rupestres.
Pintura rupestre de un caballo de la Lascaux cuevas, alrededor de 16.000 BP.
Es una de las iglesias más grandes y más complejos rupestres de Tigré.
Het is een van de grootste en meest complexe rotsgehouwen kerken van Tigrai.Una obra maestra del arte rupestre que se ve en la versión original de BARA-BAHAU.
Een meesterwerk van de grot kunst te zien in de originele versie van BARA-BAHAU.De importancia mundial,alberga pinturas paleolíticas de gran valor rupestre A 0,0 km.
Van mondiaal belang, huizen schilderijen waardevolle paleolithische grot 0,0 mijl.En sus pueblos podemos disfrutar de arte rupestre, íbero, romano, islámico o barroco.
In hun dorpen kunnen we genieten van rock, Iberische, Romeinse, islamitische en barokke kunst.Comenzaremos con más antiguo de los tipos, conocidos a nosotros, de la pintura- rupestre.
Wij willen beginnen met dezelve oeroud van geweete te ons van de types van schilderstuk- naskalnoi.Muchos de los ejemplos de arte rupestre, descubierto hasta ahora contener imágenes de escenas ceremoniales rituales.
Veel van de voorbeelden van de grot kunst, ontdekte dusver beelden van rituele ceremoniële taferelen bevatten.Pero en una etapa ulterior los puebloscazadores desarrollaron una cultura relacionada con la arquitectura rupestre.
Maar in een eerder stadium de jachtvolkeren ontwikkelden zij een cultuur die verband houden met de rots architectuur.En la prehistoria ya se realizaban las pinturas rupestres con la creencia de que ayudarían a conseguir una buena caza.
In de prehistorische grot werden schilderingen uitgevoerd met de overtuiging dat het zou helpen om een succesvolle jacht.El arte rupestre, incluido la pintura, el grabado y la escultura, puede ser encontrado en sitios distribuidos a lo largo de Australia.
Rots kunst, waaronder schilderen, grafiek en beeldhouwkunst kan worden gevonden in verspreid in heel Australië sites.Cruz del cercano Puente de la Libertad(3 minutos)para explorar la ciudadela en lo alto de(y la iglesia rupestre dentro) Gellért Hill.
Steek de nabijgelegen Vrijheid Bridge(3 minuten)naar de Citadel te verkennen op de top van(en de grot kerk binnen) Gellert Hill.Aproximadamente un tercio de estas esculturas rupestres fueron talladas durante la dinastía Wei del Norte y dos tercios durante la dinastía Tang.
Ongeveer een derde van de grot sculpturen werden gemaakt tijdens de Noordelijke Wei-dynastie en tweederde tijdens de Tang-dynastie.Centro de interpretación de la prehistoria y parque de animales, Le Thot es un buen complemento a la visita deLascaux IV(Centro Internacional del Arte Rupestre).
Dit centrum en dierenpark is een mooie aanvulling op uw bezoek aanLascaux IV(Centre International de l'Art Pariétal).Estos monjes continuaron habitan la Iglesias rupestres de Ivanovo hasta que en algún momento del siglo 17, cuando se abandonó en gran medida.
Deze monniken bleven de Rock-gehouwen kerken van Ivanovo bewonen tot ergens in Elena es un anfitrión maravilloso y la casa estaba bien equipado y situado para un fácil acceso a las playas y sitios comolos sitios de arte rupestre.
Elena was een geweldige gastheer en het huis was goed uitgerust en gelegen voor een gemakkelijke toegang tot de stranden ensites zoals de grot schilderij sites.Se creó un Centro de Interpretación del Arte Rupestre en la antigua escuela primaria Chãs d'Mare, para apoyar las visitas guiadas ace imágenes.
Het werd opgericht een interpretatie Centrum voor Rock Art in de voormalige basisschool Chãs d'Mare, ter ondersteuning van rondleidingen ace foto's.Durante miles de años, los aborígenes han dejado atrás algunasgalerías de arte extraordinarias aborígenes, con enclaves rupestres que datan de 25.000 años.
Meer dan duizenden jaren hebben de Aboriginal mensen vele van deverbazingwekkende galerijen van Aboriginal kunst achtergelaten, met rots plaatsen die 25.000 jaar terug dateren.Las Iglesias rupestres de Ivanovo son famosas por los hermosos frescos que cubren las paredes, y que datan del siglo 13.
De Rock-gehouwen kerken van Ivanovo zijn het meest bekend om Un equipo de arqueólogos ha descubierto un panel quecontiene el único ejemplo conocido de arte rupestre con arañas en Egipto y, al parecer, en todo el Viejo Mundo.
Archeologen hebben een paneel ontdekt met het enige bekende voorbeeld van spider rock-kunst in Egypte en het lijkt de hele oude wereld.El arte rupestre creado por seres humanos hace ya en 35.000 años se encuentra a 20 minutos en coche al igual que el museo y las cuevas de interés geológico.
De grot kunst gemaakt door mensen zo ver terug als 35.000 jaar geleden ligt op 20 minuten rijden net als het museum en de grotten van geologisch belang.Valle de la isla ha estado habitada desde la prehistoria yse han encontrado vestigios de pinturas rupestres en Gabillou cerca de Sourzac, así como dólmenes y piedras.
Het eiland Valley is bewoond sinds de prehistorie ensporen zijn gevonden van de grot schilderijen op Gabillou nabij Sourzac, evenals dolmens en staande stenen.Alcázar de Bobastro, que se encuentra cerca de El Chorro, son los restos de una fortaleza árabe. Aquí también hay ruinas de la primera iglesia en España;Iglesia Rupestre de Bobastro.
Alcazar de Bobastro in de buurt van El Chorro zijn de overblijfselen van een oud Moorse fort en de ruÔnes van de eerste kerk in Spanje,de"Iglesia de Bobastro Rupestre".Lugares de interés: arte y cultura en pinturas rupestres y huellas de dinosaurio, increíbles vistas y rios, restaurantes de comida tradicional.
Attracties: kunst en cultuur in de grot schilderijen en voetafdrukken van dinosaurussen, een prachtig uitzicht en rivieren, traditionele restaurants.La Casa Grande también cuenta con un Centro de Interpretación de este patrimonio y nos anima a explorar la Ruta del Arte Rupestre(Rota da Arte Rupestre) de Pinhal Interior.
De Casa Grande bevindt zich ook een interpretatie Center van dit erfgoed enmoedigt ons aan het verkennen Route van de Kunst van de Rots(Rota da Arte Rupestre) van Pinhal Interior.Los vínculos actuales entre el chamanismo y el arte rupestre entre el pueblo san del desierto del Kalahari han sido objeto de estudio por el Rock Art Research Institute(RARI) de la Universidad de Witwatersrand.
De hedendaagse banden tussen sjamanisme en rock-art onder de San bevolking van de Kalahari-woestijn zijn bestudeerd door de Rock Art Research Institute(Rari) van de Universiteit van Witwatersrand.Es también llamativo que el recorrido del Sol por la pared se centra en un espacio muy reducido,quedando gran parte del panel rupestre en la más absoluta oscuridad.
Este hallazgo es extremadamente significativo en el contexto de la técnica prehistórico conocido en Portugal, ya que no solo amplía el conocimiento sobre el arte arcaico, pero también demuestra que el arte rupestre paleolítico de aire abierta, está muy extendido a lo largo de las regiones del interior"- Martinho Baptista, Director del CNAR(Centro Nacional de Arte Rupestre- Centro Nacional de Arte de la roca).
Deze bevinding is uiterst significant in de context van de prehistorische kunst in Portugal bekend omdat het niet alleen verbreedt de kennis over de archaïsche kunst, maar toont ook aan dat de open lucht paleolithische rotskunst op grote schaal wordt verspreid het hele binnenland"- Martinho Baptista,directeur van CNAR(Centro Nacional de Arte Rupestre- Nationaal Centrum van Rock Art).A solo un par minutos en coche del centro histórico popular de Santillana es la réplica de las cuevas enAltimira el museo que es famoso por su arte rupestre paleolítico.
Op slechts een paar minuten rijden buiten de populaire historische centrum van Santillana is de replica Altimiragrotten in het museum die beroemd is om zijn paleolithische grotschilderingen.Pedro Sosa, coodirector de la empresa Arqueología D3, advierte de que no se trata de la única cueva pintada de la Isla, valga si no el ejemplo de la de Gáldar, pero subraya, y lo dice conconocimiento de causa, dado que está especializado en el mundo rupestre, que«se trata de un conjunto único por la exclusividad de sus motivos».
Pedro Sosa, mededirecteur van het bedrijf Arqueología D3, laat weten dat het niet gaat om de enige beschilderde grot op het eiland, niet zo waardevol als het voorbeeld van Gáldar, maar wel spannend zegt hij bewust,omdat hij gespecialiseerd is in de wereld van de rotsen, “want, het gaat om een uniek samenstel vanwege de exclusiviteit van de motieven.”.
