Voorbeelden van het gebruik van Ruzafa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ático de diseño en Ruzafa.
ZOLDER van design in RUZAFA.Dolz Garden Ruzafa Valencia.
Apartamento Nuevo en Ruzafa.
En Ruzafa encontrarás una oferta increíble.
In Ruzafa vind je een ongelooflijk aanbod.Teníamos un apartamento muy agradable en el animado Ruzafa.
Mensen vertalen ook
Tiene barrios tan pujantes como Ruzafa, también llamado el“soho” valenciano.
Het bevat geweldige wijken, zoals de wijk Ruzafa, die ook wel de “Soho” van Valencia genoemd wordt.Obtené respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Petit Palace Ruzafa.
Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Cosy Rooms Embajador.La ubicación en Ruzafa es perfecto, con el mercado de Ruzafa cerca y muchos bares y restaurantes en la zona.
De locatie in Ruzafa is perfect, met Ruzafa markt dichtbij en vele bars en restaurants in de omgeving.El apartamento estaba cerca de antigua ciudad de Valencia(Carmen) yuna buena distancia a pie, por ejemplo, Ruzafa.
Het appartement was dicht bij de oude stad Valencia(Carmen)en goed op loopafstand van bv Ruzafa.Las calles Colón y Ruzafa, las mejores de Valencia, las tienes a un paso, y en ellas encontrarás las mejores tiendas de Valencia.
De straten Colon en Ruzafa, het beste van Valencia, je hebt ze in een stap, en in hen de beste winkels in Valencia vind je.Local de 70m2 con espacio de almacenamiento y unaseo, muy bien ubicado en la mejor calle comercial de Benidorm, la calle RUZAFA.
Lokale 70m2 met bergruimte en een toilet,zeer goed gelegen in de beste winkelstraat van Benidorm, RUZAFA straat.Se alquila habitación en edificio histórico,situado en el céntrico barrio de Ruzafa, con magníficas vistas al "Mercat de Russafa".
Kamer te huur in het historische gebouw,gelegen in de centrale wijk van Ruzafa, met een prachtig uitzicht op de"Mercat de Russafa".El apartamento My Loft 4 You Ruzafa Style II proporciona acceso directo a Mercado de Ruzafa y dispone de vistas a la ciudad.
My Loft 4 You Ruzafa Style II appartement geeft een directe toegang tot Ruzafa Market en beschikt over uitzichten op de stad.
Local de 160m2 vacío ubicado en elmedio de los restaurantes del mejor lugar de la calle ruzafa, disponible para cualquier tipo de comercio.
Lokaal van 160m2 leeg gelegen in hetmidden van de restaurants van de beste plaats van Calle ruzafa, beschikbaar voor elke vorm van handel.Ruzafa es una zona muy agradable para bares, restaurantes y hay un mercado cubierto, Mercado de Ruzafa, donde se puede comprar frutas, verduras, carne y pescado.
Ruzafa is een erg mooi gebied voor bars, restaurants en er is een mooi overdekte markt, Mercado De Ruzafa waar u kunt kopen fruit, groenten, vlees en vis.El establecimiento está situado a sólo 10 minutos del centro de Cullera, en las proximidades de Ruzafa Market Mercado de Ruzafa, Dragut Cave y Puerto de la Copa América. Hay bares.
Imperial II Hotel is een 2-sterren hotel op slechts 3.0 km afstand van Ruzafa Market Mercado de Ruzafa, Dragut Cave en Haven van de America Cup.En el Barrio de Ruzafa se alberga algunas de las mejores Fallas de Valencia, con un ambiente fallero como ninguno y una de las calles iluminadas mas sorprendentes y bonitas de la ciudad.
In de buurt van Ruzafa is de thuisbasis van enkele van de beste Fallas van Valencia, met een sfeer als geen Fallero en een van de meest verbazingwekkende en prachtig verlichte straten van de stad.Pedro dona a la Milicia del Hospital de San Juan de Jerusalén,la alquería de Ruzafa y la torre situada junto a ella, más muchas otras posesiones en la campiña… cuando Valencia capitulara.
Pedro gedoneerd aan de Militie van het ziekenhuis van St. Johnvan Jeruzalem, de boerderij van Ruzafa en de toren ernaast, plus vele andere bezittingen op het platteland… wanneer Valencia capituleerde.El área delimita con el que gracias a su animada vida nocturna, sus excelentes restaurantes y su ambiente multicultural,se está convirtiendo rápidamente en uno de los barrios más populares de Valencia: Ruzafa.
Dit gedeelte grenst aan de wijk die dankzij het bruisende nachtleven, de uitstekende restaurants en de multiculturelesfeer snel tot een van de populairste wijken van Valencia is uitgegroeid: Ruzafa.Regálate una tarde de compras por el centro histórico, el Carmen, Ruzafa o el Eixample, y elige entre las propuestas de las principales marcas internacionales y diseñadores valencianos que seguro te sorprenderán.
Gun jezelf een middagje winkelen in het historische centrum, El Carmen, Ruzafa of Eixample en maak een keuze uit het verrassende aanbod van de belangrijkste internationale merken en Valenciaanse ontwerpers.Esta zona la comprende el Ensanche, que acumula un gran número de joyas arquitectónicas modernistas yes la zona de shopping por excelencia de la ciudad, y Ruzafa, también llamado el“soho” valenciano.
Dit gebied bestaat uit Ensanche, dat bestaat uit een groot aantal modernistische en architectonische juwelen enis het perfecte winkelgebied van de stad vormt, en Ruzafa, ook wel het Valenciaanse ‘SoHo' genoemd.Por lo que sin alejarte demasiado de tu alojamiento en Ruzafa podrás descubrir joyas arquitectónicas como el Mercado de Colón y la Casa Guardiola, uno de los edificios más bellos del art déco en toda Europa.
Zo hoef je niet ver van de accommodatie in Ruzafa te gaan om enkele architectonische pareltjes te ontdekken zoals de Mercado de Colón en het Casa Guardiola, een van de mooiste gebouwen in art-decostijl van heel Europa.Los aficionados a la buena cocina están de enhorabuena: aquí encontrará desde restaurantes especializados en paella hasta bares de tapas del barrio del El Carmen,pasando por galardonados establecimientos en el centro y modernos bistrós en Ruzafa.
Liefhebbers van lekker eten kunnen hier hun hart ophalen. Van authentieke paella restaurants aan het strand tot kleine tapasbarretjes in de Además del alquiler de bicicletas y patinete eléctricos, en BikeAlao Ruzafa vendemos creaciones de artesanía local y postales de artistas valencianos para que los visitantes se puedan llevar un recuerdo original de la ciudad.
Naast het verhuren van fietsen en e-steps verkopen we in Bikealao Ruzafa ook lokale kunst, handgemaakte voorwerpen en postkaartjes van Valenciaanse kunstenaars zodat u een origineel aandenken mee naar huis kunt meenemen.Ruzafa es el barrio de moda con un encanto muy especial, mezcla de moderno, vanguardista y bohemio, que dispone una gran variedad de restaurantes y tiendas, caféteatros, restaurantes, bares con live music, lleno de artistas.
Ruzafa is de trendy wijk met een heel bijzondere charme, een mix van modern, gespannen, bohemien, die een verscheidenheid aan restaurants en winkels, caféteatros, restaurants, bars met live muziek, vol van kunstenaars heeft.Soho Valencia, inaugurado en Marzo 2016,se encuentra en el barrio de moda de Valencia, Ruzafa, en pleno centro de Valencia, junto a la plaza de Toros y a tan solo 6 minutos andando de la estación de tren-AVE de Joaquin Sorolla.
Soho Valencia, geopend in maart 2016,is gelegen in de trendy wijk van Valencia, Ruzafa, midden in het centrum van Valencia, naast de Plaza de Toros en op slechts 6 minuten lopen van het treinstation AVE Joaquin Sorolla.Al lado del piso tienes el Mercado de Ruzafa, donde te introduciras en un mercado típico de Valencia, donde podrás encontrar todo tipo de productos locales y nacionales, y, a su vez, si vienes en coche, tendrás un sitio para aparcar, pues en su sótano tienes un aparcamiento público.
Aan de zijkant van de grond heb je de markt van Ruzafa, waar je te nemen aan een typische markt van Valencia, waar u allerlei lokale en nationale producten kunt vinden, en, op zijn beurt, als je met de auto komt, kunt u' ll hebben een plek om te parkeren, want in uw kelder bevinden zich een openbare parkeerplaats….Reconocidos artistas localesy foráneos han hecho de los muros del barrio del Carmen, Ruzafa o el Cabañal su espacio de creación, exponiendo sus obras a la vista de todos y embelleciendo fachadas con reivindicaciones o expresiones del arte más actual.
Bekende lokale enbuitenlandse toeristen hebben van de muren van de wijk van de Carmen, Ruzafa of de Cabañal een ruimte gemaakt voor creatie, waar ze hun werken tentoonstellen die iedereen kan zien en ze verfraaien de gevels met revindicaties of uitingen van de meest actuele kunst.El alojamiento está ubicado en el corazón del barrio más cool de Valencia, Ruzafa, la Plaza del Ayuntamiento está a unos 7 minutos a pie, y a pocos metros tienes para comprar los productos frescos de tu mesa, conocido Mercado de Ruzafa.
De accommodatie ligt in het hart van de coolste wijk van Valencia, Ruzafa, het Plaza del Ayuntamiento ligt op ongeveer 7 minuten lopen en een paar meter moet je verse producten kopen van je tafel, de bekende markt Ruzafa.
