Voorbeelden van het gebruik van Ruzek in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias, Ruzek.
Ruzek, quédate aquí.
Ruzek, blijf hier.Atwater, Ruzek.
Atwater, Ruzek.Ruzek, toma el frente.
Ruzek, neem de voorkant.¿Es de Ruzek?
Is dat van Ruzek?
Bob Ruzek, eso es… ese es su viejo,¿verdad?
Bob Ruzek, dat is zijn vader, toch?Cuidado con Ruzek.
Voorzichtig met Ruzek.Al, Atwater y Ruzek, entren a ese callejón.
Al, Atwater en Ruzek, ga naar dat steegje.Ese era… era Ruzek.
Dat was… Dat was Ruzek.No hay forma de que Ruzek… tuviese algo con la víctima.
Ruzek heeft niets met het slachtoffer.Ruzek, con el propio Lewellen,¿en dónde quedamos?
Ruzek, Lewellen zelf, hoever zijn we daarmee?Lindsay, Halstead, Ruzek… busquemos en su trabajo.
Lindsay, Halstead en Ruzek controleren zijn werk.Ruzek y yo lo seguiremos, y lo agarramos por la noche.
Ruzek en ik zullen hem volgen en 's avonds instoppen.Antonio, tú y Ruzek, vigilen a este Sam Spade.
Antonio, jij en Ruzek houden deze' Sam Spade' in de gaten.Ruzek está tratando de averiguar a dónde se dirigían las drogas.
Ruzek probeert te achterhalen waar de drugs heengingen.Te hago saber de antemano… Ruzek me contactó antes que esto saliera mal.
Ik laat het je van tevoren weten, Ruzek belde me op voordat dit los ging.Bob Ruzek es el primero en llegar a la escena de un doble homicidio.
Bob Ruzek is de eerste ter plaatse voor een dubbele moord.Hay cosas en este trabajo, Ruzek… que espero nunca entenderás.
Er zijn een aantal dingen in dit werk, Ruzek, die je hopelijk nooit zult begrijpen.O y Ruzek, acérquense. Vean si hay movimiento en la casa.
O en Ruzek, ga wat dichterbij en kijk of er beweging is in het huis.Pero habiendo estado comprometida con Ruzek, lo que dices es… que probablemente no debería abrir esa puerta,¿no?
Maar omdat ik met Ruzek verloofd was, zeg je dat ik daar niet aan moet beginnen, toch?Ruzek ha sido asignado a una tarea encubierta por petición suya.
Ruzek is op zijn verzoek overgeplaatst naar een undercoveropdracht.Gracias a las indagaciones de Ruzek, Voight descubre que su amigo estaba involucrado en negocios turbios.
Dankzij goed graafwerk van Ruzek ontdekt Voight dat zijn vriend betrokken was bij enkele grimmige deals.Ruzek dijo que los diarios de Carl explican sus planes detalladamente.
Ruzek zei dat in Carls dagboeken zijn plannen uiteengezet stonden.Oficial Ruzek, yo conduciré…- una investigación a fondo.
Agent Ruzek, ik zal een grondig onderzoek doen.Ruzek solo estaba dejándome saber que estaba aparcado en doble fila… así que voy a ir moverlo.
Ruzek liet mij alleen maar weten dat ik dubbel geparkeerd sta… dus ga ik 'm verplaatsen.Oye, Al, tú y Ruzek vayan a interrogar al esposo una vez que se calme?
Hey, Al, kunnen jij en Ruzek de man ondervragen als hij gekalmeerd is?Tu y Ruzek registren el area. Vean si alguien esta dispuesto a hablar.
Jij en Ruzek doorzoeken het gebied en kijk of er iemand bereid is om te praten.Tú y Ruzek, ahí está una razón… para mantener las cosas casuales con"K".
Jij en Ruzek zijn een goed voorbeeld van waarom zulke dingen casueel met een 'K' moeten blijven.Oficial Ruzek, estoy aquí para informarle… que fue despojado de sus facultades policiales… hasta que el jefe decida su futuro.
Agent Ruzek, ik kom melden dat je ontdaan bent van je bevoegdheden tot de chef je toekomst bepaalt.Bueno, ya sabes, entre Ruzek y Roman, tú has sido la groupie de policías así que no sé si eres lo suficientemente fuerte para Inteligencia.
Ja, tussen Ruzek en Roman… was je een liefje met een badge, dus… Ik weet niet of je taai genoeg bent voor Intelligence.
