Voorbeelden van het gebruik van Sahel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La zona Sahel.
Sahel Oriente Medio.
De de Sahel het Midden-Oosten.El grito del Sahel".
DE SCHREEUW VAN DE SAHEL.El Sahel,¿un proyecto al servicio de qué intereses?
Sahelistan, een project in wiens belang?La república pertenece a los países del Sahel.
De republiek behoort tot de Sahel-landen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Donde quiera que vayan en Sahel, verán esta pantalla de viento.
Waar je ook gaat in de Sahel zie je dit windscherm.Níger yace en parte en un cinturón llamado Sahel.
Niger ligt gedeeltelijk in een gordel genaamd de Sahel.El Sahel y África Occidental se vieron afectados por lluvias extremas.
De Sahelregio en West-Afrika werden getroffen door extreme regenval.Atlas de las posibilidades agropecuarias de los países del Sahel.
Atlas van de weidemogelijkheden in de Sahellanden.HumanitarianAid- La UE lanza € 58 millones para Sahel y CentralAfricanRepublic.
HumanitarianAid- EU publiceert € 58 miljoen voor de Sahel en CentralAfricanRepublic.Estrategia de la UE para la seguridad y el desarrollo en el Sahel.
Strategie van de EU voor veiligheid en ontwikkeling in de Sahelregio.Las lluvias, como en la mayor parte de Sahel, han sido marcadas por la variabilidad anual.
Rains, zoals in een groot deel van de Sahel, zijn gemarkeerd door Limita al sur con una sabana semiárida tropical conocida como Sahel.
In het zuiden wordt dezebegrensd door een semi-aride tropische savanne bekend als de Sahel.Afortunadamente, Africapolis, una alianza entre Sahel and West Africa Club de la OCDE y e-Geopolis.
Gelukkig heeft Africapolis, een partnerschap tussen de Sahel en West Africa Club van En Sahel sólo las variedades más fuertes de mijo crecen, y éstos con producciones mucho inferiores que en el sur.
In de Sahel alleen Siete rehenes franceses siguen en poder de sus captores: dos en Sahel, donde están Mali y Níger; uno en Nigeria y cuatro en Siria.
Er zitten volgens Hollande nog zeven Franse gegijzelden vast: twee in de Sahel-regio, waarin Mali en Niger liggen, één in Nigeria en vier in Syrië.En Sahel los pueblos sedentarios viven lado al lado con nómada, como los árabes, el segundo grupo étnico principal del país.
In de Sahel sedentaire volkeren leven side-by-side met nomadische degenen, zoals Malí, Burkina Faso, Senegal y Niger están generalmente en Sahel, una zona de transición entre el desierto del Sáhara y la Sabana Sudanian.
Mali, Burkina Faso, Senegal en Niger zijn meestal in de Sahel, een overgangszone tussen Este ave es una de las que forma parte de la fauna en la península arábiga ytambién se la puede encontrar en el centro de África o Sahel.
Deze vogel is een van die die deel uitmaakt van Creo que hay dos factoresextremadamente útiles para contribuir a la seguridad del Sahel y, como consecuencia, de los ciudadanos europeos.
Ik ben ervan overtuigd dater twee factoren zijn die uiterst nuttig zijn om de veiligheid van het Sahel-gebied, en daarmee die van de Europese burgers.Crece de forma silvestre en la región del Sahel de África occidental, donde la población local recoge manualmente los frutos que caen al suelo cuando están maduros.
Hij komt in het wild voor in het West-Afrikaanse Sahelgebied, waar de lokale bevolking de rijpe vruchten met de hand opraapt wanneer ze uit de boom vallen.Francia, que había logrado salvar de su proyecto« Gran Sahara» el control de Níger y su uranio,quedaría relegada a un papel secundario en el Sahel /2.
Frankrijk was erin geslaagd om van dit ‘Groot Sahara' project de controle over Niger en het uranium te behouden,maar zou in Sahelistan slechts een tweederangsrol spelen.2.Boko Haram, grupo yihadista localizado en Sahel que recientemente juró lealtad al ISIS, se atribuyó la responsabilidad de los ataques.
Boko Haram, een jihadistische terreurorganisatie met thuisbasis in de Sahel die onlangs trouw gezworen heeft aan ISIS, eist Las investigaciones de laboratorio indican que los extractos de las hojas de té de morerapueden interferir con la absorción de hidratos de carbono, de acuerdo con Sahel.
Laboratorium onderzoek wijst erop dat extracten van En la EUCAP Sahel Mali, el personal internacional proviene, principalmente, de cuatro Estados miembros de la UE: Francia(30%), Rumana(19%), Blgica(13%) y Alemania(10%).
Bij EUCAP Sahel Mali is het internationale personeel voornamelijk afkomstig uit vier EU-lidstaten: Frankrijk(30%), Roemeni(19%), Belgi(13%) en Duitsland(10%).En este orden de cosas, el Consejo ha tomado nota, asimismo, de la propuesta de resolución del Parlamento Europeo del 27 de mayo de 1993 sobre«dumping decame de vacuno comunitaria a los países del Sahel».
In dit verband heeft de Raad tevens kennis genomen van de resolutie van het Europees Parlement van27 mei 1993 over dumping van EG-randvlees in het Sahelgebied.Vertidos al mar de carne de vacuno en Sahel y Sudáfrica, puré de tomate en África Occidental, leche en polvo en Jamaica, es de esperar que todos los ejemplos sean bien conocidos.
Het dumpen van rundvlees in de Sahel en in Zuid-Afrika, tomatenpuree in West-Afrika, melkpoeder in Jamaica, zijn allemaal voorbeelden die iedereen hopelijk kent.Francia, junto con sus socios y la Unión Europea, sigue movilizándoseplenamente para apoyar la puesta en funcionamiento de la Fuerza Conjunta del G5 Sahel.
Frankrijk blijft samen met zijn partners en El Sahel se encuentra en el este de la parte central del país, esta región incluye los territorios provinciales(gobernaciones) de Suss, Monastir y Mahdia, los balnearios más populares del este de Túnez.
De Sahel ligt in het oosten van het centrale deel van het land, deze regio omvat de provinciale gebieden(provincies) van Suss, Monastir en Mahdia- de meest populaire badplaatsen in het oosten van Tunesië.El Sahel« islámico» permitiría la creación de un gran Estado abarcando gran parte del Sahara de Malí, Mauritania, Níger y Argelia, que contiene importantes recursos minerales: uranio, petróleo y gas.
Met zo'n islamitisch Sahelistan zou een grote Staat kunnen gesticht worden met daarin de Sahara van Mali, Mauritanië, Niger en Algerije en de belangrijke delfstoffen die er te vinden zijn: uranium, olie en gas.
