Voorbeelden van het gebruik van Sahel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Situatie Sahel weer verslechterd.
Vandaag is zij de hoofdstad van de Tunesische Sahel.
Sahel: 24 miljoen euro extra voor humanitaire hulp.
Palmen en acacia bomen groeien in de Sahel regio.
Las palmas y las acacias crecen en la región de Sahelian.Klimaatverandering kan Sahel omtoveren tot een nat gebied.
El cambio climático podría convertir al Sahel en una área muy húmeda.
Mensen vertalen ook
Sebastian is encariñó met de mensen van de Sahel.
Sebastião se encariñó con la gente Je kan de kinderen uit de Sahel niet helpen en 't voedsel hier verspillen.
Bueno, no puedes ayudar niños en el Sahel y desperdiciar comida.Sousse wordt vaak de hoofdstad van de Tunesische Sahel genoemd.
Sousse es a menudo llamada la capital del Sahel tunecino.Er is meer hulp nodig in de Sahel regio in Afrika(Burkina Faso en Tsjaad).
Se necesita más ayuda en la región de Sahel en África(Burkina Faso y Tachad).Voor zijn volgende project ging hij naar de Sahel in Afrika.
Para su siguiente proyecto, que le llevaría a Sáhel, en África.Sahel crisis: de EU op te geven € 142 miljoen euro aan humanitaire hulp in 2014.
Crisis del Sahel: la UE para dar 142 millones de € en ayuda humanitaria en 2014.Het is nu duidelijk dat de situatie in de Sahel verslechtert.
Ahora está claro que la situación en el África Subsahariana está empeorando.EUCAP Sahel Mali beschikt over een projectcel om projecten vast te stellen en uit te voeren.
La EUCAP SAHEL Níger tendrá una célula de proyectos para determinar y ejecutar proyectos.Meer dan 64 procent van de 150 miljoen inwoners van de Sahel is jonger dan 25 jaar.
Más del 64% de los 150 millones de personas que viven en el Sahel son menores de 25 años.Sahel is de armste regio ter wereld en moet blijven onze hoge prioriteit.
El Sahel es Atlas van potentiële welgronden in de Sahel; het eerste land dat wordt behandeld, is Tsjaad.
Atlas de las potencialidades de pastoreo del Sahel; el primer país cubierto ha sido el Chad.De Sahel is de plek waar we nu moeten ingrijpen voordat de crisis niet meer te managen is.'.
Es en el Sahel donde debemos intervenir antes de que esta crisis sea imposible de gestionar”.Het stimuleren van een duurzame ontwikkeling in Sahel is een urgente, wereldwijde prioriteit.
Impulsar Hij schreef me: “De Sahel is niet alleen maar wat men ervan toont wanneer het al te laat is.
Me escribió:“El Sahel no es sólo Lidstaten van het Interstataal Comité voor het tegengaan van de verdroging in de Sahel(CILSS).
Estados miembros del ComitéPermanente Interestatal para la Lucha contra la Sequía en la Zona Saheliana(CILSS).Het initiatief uit 2009 voor veiligheid en ontwikkeling in de Sahel blijkt tot op heden niet doeltreffend te zijn.
La iniciativa de 2009 para la seguridad y el desarrollo en la región del Sahel ha demostrado ser ineficiente hasta ahora.Khemis Sahel tot 14 km op een hoge dek eiken en boerendorp waar de wegrestaurants bloeide gebied.
Khemis de Sahel a 14 km en una zona alta cubierta Dan, noordoostelijke Kenia, zijn grens met Somalië(dat is het verbeteren van) en Sahel zijn ingewikkelder.
Luego, De heuvelachtige vlaktes van de Tunesische Sahel, die zich uitstrekken over 6.600 km², zijn bedekt met uitgestrekte olijfgaarden.
Las llanuras montañosas del Sahel tunecino, que se extienden a lo largo de 6.600 km², están cubiertas de extensos olivares.In de Sahel en de woestijn van Mali heb ik te maken met mensen die echt dagelijks met klimaatverandering leven en ik deel hun verhalen.
En la región del Sáhel y el desierto de Mali, trato con gente que convive con el cambio climático todos los días y comparto sus historias.Volgens ramingen van UNICEF sterven in de Sahel jaarlijks 300 000 kinderen jonger dan vijf aan ondervoeding en aanverwante oorzaken.
El UNICEF calcula que en el África Subsahariana mueren anualmente 300 000 niños menores de cinco años debido a la desnutrición y a causas relacionadas.Volgens de arts Ray Sahel, clostridium is een van de meest voorkomende vormen van besmettelijke diarree bij patiënten van 75 jaar en ouder.
Según médico Ray saheliana, clostridium es uno de los tipos más comunes de diarrea infecciosa en pacientes mayores de 75 y más.In Afrika, in het bijzonder de Sahel, wordt hibiscusthee vaak verkocht op straat en de gedroogde bloemen zijn te vinden in elke markt.
En África, especialmente en el Sahína, el té de hibisco suele venderse por la calle y las flores secas se encuentran en todos los mercados.Net als in andere landen Sahel, heeft de literatuur in Tsjaad te lijden van een economische, politieke en geestelijke droogte die haar bekendste schrijvers heeft beïnvloed.
Como en otros países del Sahel, la literatura en Chad ha padecido una sequía económica, política y espiritual que ha afectado a sus escritores más conocidos.Net als in andere landen Sahel, heeft de literatuur in Tsjaad te lijden van een economische, politieke en geestelijke droogte die haar bekendste schrijvers heeft beïnvloed.
Como en otros países de Sahelian, la literatura en Chad ha sufrido 
