Wat Betekent SAHEL in het Frans - Frans Vertaling

• sahel
• sahélienne

Voorbeelden van het gebruik van Sahel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Delen van het land liggen in een gordel genaamd de Sahel.
Le pavillon est dans une partie du domaine appelé« La Chênaie».

Sahel is de meest noordelijk gelegen bestuurlijke regio van Burkina Faso.
Le Salal est la région administrative la plus septentrionale du Somaliland.

Deze Algemene Vergadering wordt beheerst door de toestand in Syrië en de Sahel.
L'Assemblée générale est dominée par la situation en Syrie et au Sahel.

De bevolking in de Sahel kent deze situatie goed en houdt zich ondanks alles erg sterk.
Les populations de la région sahélienne connaissent bien cette situation et ont malgré tout une forte capacité de résilience.

Op nationaal niveau wordt het uitgevoerd door de 9 partners uit de Sahel, door middel van hun acht projecten.
Au niveau national, il sera mis en œuvre par les neuf partenaires sahéliens, à travers leurs huit projets pays.

Naar de woestijn De Sahel is de overgangszone tussen de savanne en de Saharawoestijn.
Vers le désert Le Sahel est la zone de transition entre la savane et le désert du Sahara.

De Raad heeft voorts conclusies aangenomen betreffende de Sahel, Somalië, Bosnië en Herzegovina en Iran.
Le Conseil a également adopté des conclusions sur la région du Sahel, la Somalie, la Bosnie-Herzégovine et l'Iran.

Chronische crisis In de Sahel woedt een chronische crisis, die elk jaar beetje bij beetje erger wordt.
Crise chronique La région du Sahel est touchée par une crise chronique qui ne cesse d'empirer au fil des années.

De hoge vertegenwoordiger informeerde de Raad over de lopende werkzaamheden in verband met een EU-strategie voor de Sahel.
La Haute représentante a informé le Conseil des travaux en cours relatifs à une stratégie de l'UE à l'égard de la région du Sahel.

In Afghanistan, net als in de Levant en de Sahel, vormt terrorisme een bedreiging voor de internationale veiligheid.
En Afghanistan comme au Levant et au Sahel, une menace pour la sécurité internationale.

Sahel, en vooral Mali, blijft een van de prioriteiten van het Belgische buitenlandbeleid.
L'engagement multiple de la Belgique au Sahel, et au Mali en particulier, reste une des priorités de notre politique étrangère.

De volgende dag, Bamako à Nioro du Sahel, slechts één concurrent tijdig te komen, Philippe Vassard.
Le jour suivant, entre Bamako et Nioro du Sahel, qu'un seul concurrent arrive à temps pour arriver, Philippe Vassard.

HTP wordt sterk aanbevolen door een aantal gerenommeerde reguliere artsen(inclusief Dr. Oz en Dr Ray Sahel) en wordt ondersteund door goed onderzoek.
HTP est fortement recommandé par certains médecins traditionnels de bonne réputation(inclus Dr. Oz et le Dr Ray sahélienne) et il est soutenu par une bonne recherche.

Hij benadrukte de complexiteit van de Sahel crisis waarbij met verschillende aspecten rekening moet worden gehouden.
Il a souligné la complexité de la crise sahélienne dont les différentes dimensions doivent être prises en compte.

Sahel Sounds- het label/blog/project van Christopher Kirkley uit Portland(Oregon)- focust zich op de veelzijdige muziek uit de Sahel regio in West Afrika.
Sahel Sounds- le label/blog/projet de Christopher Kirkley, originaire de Portland(Oregon)- se consacre à la musique très diversifiée de la région sahélienne en Afrique occidentale.

De EU wijst erop hoe belangrijk het is dat de Sahel stabiel blijft en de buurlanden geen nadelige gevolgen ondervinden.
L'UE souligne l'importance de maintenir la stabilité au Sahel et de prévenir un impact négatif sur les pays voisins.

Agadem- Zinder, Dit beruchte stadium, heel lang in een zigzag-anker van het glijden van bar of Sand Springs, de woestijn landschap verandert langzaam in de Sahel 400 km feiten in een paar uur.
Agadem- Zinder, ce stade infâme, trà ̈s longtemps dans un zigzag de glissement bar de Sand Springs, le paysage désertique se transforme lentement en Sahel 400 faits de km en quelques heures.

Het dumpen van rundvlees in de Sahel en in Zuid-Afrika, tomatenpuree in West-Afrika, melkpoeder in Jamaica, zijn allemaal voorbeelden die iedereen hopelijk kent.
Je crois que nous connaissons tous des exemples: déversements de viande bovine au Sahel et en Afrique du Sud, de purées de tomates en Afrique de l'Ouest, de poudre de lait en Jamaïque.

Een beetje overal in Mali werden er, op 7 februari, verjaardag van de gijzelneming, gebeden georganiseerd om de vrijlating van Zuster Gloria te vragen en van al de gijzelaars aangehouden in de Sahel.
Un peu partout au Mali, le 7 février, jour anniversaire de la prise d'otage, des prières ont été organisées pour demander la libération de Sœur Gloria et de tous les otages retenus au Sahel.

Ten slotte heeft de Commissie ir: juni 1974 voor de Sahel een informatieve coördinerende vergadering belegd over de maatregelen tot ontwikkeling van de veeteelt.
Enfin, toujours concernant le Sahel, la Commission a organisé, en juin 1974, une réunion d'information et de coordination sur les actions de développement de l'élevage.

In dat licht verzoekt de Raad de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid om in samenwerking met de Commissie voor begin volgend jaar een strategie voor de Sahel uit te werken die de Raad zal bespreken.
À cette fin, le Conseil invite la Haute Représentante de l'Union européenne pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité en association avec la Commission à élaborer une stratégie pour le Sahel pour le début de l'année prochaine.

In het noorden grenst het met de regio Sahel, in het oosten met Est, in het zuidoosten met Centre-Est, in het zuiden met Plateau-Central en in het westen met Nord.
La Région est limitée au Nord par la région du Sahel, au Sud par les Régions du plateau Central et du Centre-Est, à l'Est par la Région de l'Est et à l'Ouest par la Région du Nord.

Van deze cartografische synthese van verschillende studies, themakaarten en diverse gegevens over de weidemogelijkheden in de Sahel zijn in 1986 al twee delen verschenen: de atlas van Tsjaad en de atlas van Niger.
Cette synthèse cartographiée des différentes études, cartes thématiques et diverses connaissances sur les ressources pastorales du Sahel, avait déjà fait l'objet de deux premières publications en 1986: les atlas du Tchad et du Niger.

Dit initiatief past ook in het VN-beleid voor de Sahel en sluit aan bij het actieplan van de VN-secretaris-generaal voor de preventie van gewelddadig extremisme, dat België steunt.
Cette initiative s'inscrit dans la politique des Nations unies pour le Sahel et est en ligne avec le plan d'action du Secrétaire général de l'ONU pour la prévention de l'extrémisme violent, soutenu par la Belgique.

De rest van de Sahel en het noordelijke deel van Mali zijn al getroffen en in Burkina Faso hebben landbouwers al tot 90 procent van hun oogst verloren, waardoor zij genoodzaakt zijn hun vee te verkopen om basislevensmiddelen te kunnen kopen.
Le Sahel et les zones septentrionales du Mali sont déjà affectés et, au Burkina Faso, certains fermiers ont déjà perdu jusqu'à 90% de leur récolte et sont contraints de vendre leur bétail pour pouvoir acheter les aliments de base.

Integendeel, Compaoré is een pragmatist die Burkina- een arme Staat van de Sahel- bedachtzaam leidt doorheen de ongelukken van het liberalisme, van de mondialisering en het terrorisme in de Sahel.
Au contraire, Compaoré est un pragmatiste qui conduit prudemment le Burkina- un Etat sahélien pauvre- à travers les malheurs du libéralisme, de la mondialisation et du terrorisme sahélien.

De minister sprak met Angel Losada over de Sahel. België heeft met die regio al lang betrekkingen. De Sahel is ook belangrijk is voor de EU, bijvoorbeeld op het vlak van migratie.
Le Ministre a évoqué avec le RSUE Losada la situation dans les pays du Sahel, une région avec laquelle la Belgique entretient des relations depuis longtemps et qui constitue un enjeu important pour l'Union européenne, notamment en matière de migration.

De volksopstand tegen de collectivisering van de gronden in de Tunesische Sahel op 26 januari 1969, dwong tot het aftreden van Ben Salah op 8 september en leidde daarmee tot het eind van het socialistische avontuur.
Des émeutes contre la collectivisation des terres dans le Sahel tunisien le 26 janvier 1969 poussent au limogeage de Ben Salah le 8 septembre avec la fin de l'expérience socialiste.

De conflicten in bijvoorbeeld Oekraïne, Syrië, Irak, Libië en de Sahel hebben rechtstreekse gevolgen voor onze handelsbetrekkingen, voor jihadistisch terrorisme, voor onze energievoorziening en voor de migranten- en vluchtelingenstroom.
Les conflits en Ukraine, en Syrie, en Irak, en Libye et au Sahel, par exemple, nous touchent directement sur le plan commercial, ainsi que sous l'angle du terrorisme djihadiste, de l'approvisionnement en énergie ou des mouvements de réfugiés ou de migrants.

Er werd een contract ondertekend van 6,7 miljoen euro voor terrorismebestrijding in de Sahel om de informatie-uitwisseling te kunnen verbeteren, terreurdaden te voorkomen en te reageren op terreurdaden op zowel operationeel als op gerechtelijk niveau.
Un contrat de lutte contre le terrorisme au Sahel, d'un montant de 6,7 millions d'EUR, a été signé pour renforcer les capacités en vue de partager les informations, d'anticiper les actes terroristes et de réagir à ces derniers sur le plan tant opérationnel que judiciaire.

Hoe "sahel" te gebruiken in een Nederlands zin

El Sahel is misschien wel heel erg rustig.

De plaats wordt de Parel van Sahel genoemd.

Eén over de Sahel en één over Irak.

In de Sahel zijn 4,5 miljoen mensen ontheemd.

Jazeker, want Sahel en Samira zijn beiden doof.

Zou dat de vergroening van de Sahel opleveren?

De Sahel is van nature een droog gebied.

Etoile Sportife du Sahel de nieuw afrikaans kampioen!!

Weinig insecten, droogte, de Sahel van het westen.

Uitgave: Sahel Union van de Zevende-dags Adventisten, 1989.

Hoe "sahélienne, sahel" te gebruiken in een Frans zin

Caractéristiques comparées des zones arides nord-africaine et sahélienne [3].

En région sahélienne (mais pas exclusivement, p.ex.

Atelier capitalisation de l'expérience sahélienne en carbonisation- Cilss/Predas .

Les harcèlements dans le Sahel avaient un nom.

Et c’est moi qui ai créé Sahel Dimanche.

Messahel en tournée dans les pays du Sahel

Au cœur du Sahel s’élèvera ainsi une espérance.

Aujourd'hui elle est la capitale du Sahel tunisien.

La flore sahélienne possède une nette affinité paléotropicale.

Au Niger, elle occupe la bande sahélienne parfois en peuplement pur.