Voorbeelden van het gebruik van Salgado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La muerte de Rex Salgado fue un accidente.
Rex Salgado's dood was een ongeluk.Salgado, condiciones meteorológicas actuales.
¿Qué te parece el proyecto de Salgado?
Wat vind jij van het project van de Salgado?Salgado, condiciones meteorológicas actuales.
Dejar de zona, a poca distancia(25 minutos) a la playa Salgado, o 4 minutos en coche.
Rustige omgeving, loopafstand(25min) naar de Salgado strand of 4 minuten autorit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Salgado: Alerta por condiciones meteorológicas severas.
Soest: Waarschuwing voor zware weersomstandigheden.La tierra ya no es posesión de los Salgado, ahora es un parque nacional que pertenece a todo el mundo.
Salgado: Alerta por condiciones meteorológicas severas.
Hilversum: Waarschuwing voor zware weersomstandigheden.Alrededor del cuarenta y seis por cien de la Tierra permanece en elestado en el que se hallaba en la época del Génesis- nos recuerda Salgado-.
Sommige 46% van de planeet is nog steeds zoalshet was in de tijd van Genesis, 'Salgado herinnert ons eraan.Salgado: Alerta por condiciones meteorológicas severas.
Empezando el viaje en el sur del país, la remota San Agustín,subiendo por Pitalito, Salgado visita el departamento de Santander, donde las leyendas relatan que nació el cultivo de café colombiano.
In het zuiden van Colombia- van het afgelegen San Agustín terug naar Pitalito-bezoekt Salgado het departement Santander waar volgens de legende de Colombiaanse koffieteelt is ontstaan.Salgado, que“siempre prefirió la paleta claroscuro de las imágenes en blanco y negro“, disparó muy pocas tomas de color en su carrera temprana, antes de renunciar a ella por completo.
Salgado, die"altijd de voorkeur aan de chiaroscuro palet van zwart-wit beelden," neergeschoten zeer weinig kleur in het begin van zijn loopbaan vóór helemaal geven het op.En el evento participaron importantes líderes empresariales y políticos del país, entre ellos la Presidenta del Congreso,Luz Salgado, quien realizó también una oración solicitando a Dios su ayuda y protección.
Aan het evenement namen ook belangrijke zakelijke en politieke leiders deel, inclusief de President van het Congres,Luz Salgado, die ook een gebed zei, God vragend om Zijn hulp en bescherming.Creo que fue Salgado quien dijo"si quieres ser fotógrafo documental, estudia política".
Ik denk dat het Salgado was, die zei:"Als je documentairefotograaf wilt worden, studeer dan politiek.".Esta hermosa casa se encuentra en Sierra de la Pescaria, una pequeña ciudad cerca de Nazaré(URL HIDDEN)playa más cercana está Salgado, a solo 10 minutos de marcha, una playa de arena fina con espléndida.
Dit prachtige huis is gelegen in Serra da Pescaria, een klein stadje in de buurt van Nazaré(URL HIDDEN)dichtstbijzijnde strand is Salgado, op slechts 10 minuten door te lopen, een georgous strand met fijn zand.Luego tienen al hijo de Salgado ahora mismo para asegurarse que no divulga el objetivo de su ataque.
Dus ze hebben Salgado zijn zoon om er zeker van te Nací en 1974, viviendo en Barletta- Apulia, mi interés por la fotografía comenzó cuando obtuve mi primera cámara a la edad de 10 y luego descubrí muchos autores como Bob Capa,Robert Frank y Salgado que realmente….
Ik ben geboren in 1974, woon in Barletta- Apulia, mijn interesse in fotografie begon toen ik mijn eerste camera kreeg op 10-leeftijd en toen ontdekte ik veel auteurs zoals Bob Capa,Robert Frank en Salgado die echt….La mejor forma de que Salgado hable y hable deprisa es convencerle de que hemos recuperado a su hijo.
De beste manier om Salgado aan het praten te krijgen en vlug is hem overtuigen dat we zijn zoon terug kunnen krijgen.En Brasil, illycaffè apoya la actividad del Instituto Terra,la organización sin ánimo de lucro fundada por Sebastião y Leila Salgado para sanar, proteger y preservar la Mata Atlántica, uno de los cinco ecosistemas más importantes del mundo.
In Brazilië ondersteunt illycaffè de activiteiten van Instituto Terra,een non-profitorganisatie die is opgericht door Sebastião en Leila Salgado om het bos Mata Atlantica,- een van de vijf belangrijkste ecosystemen ter wereld- te verbeteren, beschermen en behouden.El Inspector Héctor Salgado lleva semanas apartado del servicio cuando le asignan de manera extraoficial un caso delicado.
Inspecteur Hector Salgado is al weken uit de roulatie wegens een aanklacht, wanneer hem op officieuze wijze een delicate zaak wordt toegewezen.Una parte ya tienen programas de rehabilitación aprobados por el Ayuntamiento, otros no pueden ser recuperados y tendrán que ser demolidos",explica el también arquitecto Manuel Salgado, teniente de alcalde y responsable de Urbanismo.
Een deel daarvan komt al in aanmerking voor renovatieprogramma's die door de gemeente zijn goedgekeurd, maar andere gebouwen kunnen niet worden hersteld en moeten wordengesloopt", aldus Manuel Salgado, die eveneens architect is en als wethouder verantwoordelijk is voor Stedelijke Planning.El incidente ocurrió cuando Salgado y su novia, Paula López, de Allegan, asistían a una fiesta en la casa de Grand Junction de los padres de López, alrededor de las 12:30 am del domingo.
Het incident deed zich voor toen Salgado en zijn vriendin, Paula Lopez van Allegan, was het bijwonen van een feest in het Grand Junction huis van Lopez's ouders, rond 0u30 zondag.Salgado, presuntamente abrió fuego en una fiesta la madrugada del domingo, disparando a la hermana de su novia porque ella le habló en Inglés, no en español, dijo el viceministro de Van Buren Sheriff del Condado de Todd Oliver.
Salgado, naar verluidt het vuur openden op een feestje vroeg zondag, schieten op zus van zijn vriendin omdat zij tot hem sprak in het Engels, niet in het Spaans, aldus Van Buren County Sheriff's vice-Todd Oliver.Según el estudio realizado por(**) Salgado y Páez(2007) se encuentran también entre los diez investigadores con h* más elevada de las seis áreas de conocimiento en que está dividida la Psicología académica en España.
Volgens de studie van(**) behoren Salgado en Páez(2007) ook tot de tien onderzoekers met h* hoogste van de zes kennisgebieden waarin de academische psychologie in Spanje is verdeeld.La determinación de Salgado ha demostrado que los mayores logros se pueden lograr incluso con los pasos más pequeños y que cualquiera de nosotros puede contribuir a la protección de nuestro planeta a nuestra manera personal.
De vastberadenheid van de Salgado heeft bewezen dat de grootste prestaties kunnen worden bereikt door zelfs de kleinste stappen en ieder van ons kan bijdragen aan de bescherming van onze planeet op onze eigen manier.La determinación de Salgado ha demostrado que los mayores logros se pueden conseguir, incluso con los pasos más pequeños, y que cualquiera de nosotros puede contribuir a la protección de nuestro planeta.
Criado en una granja en Brasil, Salgado poseía un profundo amor y respeto por la naturaleza y era particularmente sensible a las formas en que los seres humanos se veían afectados por sus devastadoras condiciones socioeconómicas.
Opgegroeid op een boerderij in Brazilië, Salgado bezat een diepe liefde en respect voor de natuur; hij was ook bijzonder gevoelig voor de manier waarop mensen worden beïnvloed door hun vaak verwoestende socio-economische omstandigheden.
