Voorbeelden van het gebruik van Salves in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alan, no salves al mundo.
Será mejor que me salves.
Je zal me maar beter redden.Quiere que salves tu hogar.
Ellos necesitan que lo salves.
Ze willen dat je hem redt.Pues quiero que salves a alguien más.
Ik wil dat jij iemand anders redt.Puede ser tu vida la que salves.
Het kan je leven redden.No se trata de que salves al Presidente.
Dit gaat niet om de president redden.Quizá necesite que me salves.
Het kan zijn dat je me moet redden.Ya es malo que salves gente que pide ayuda.
Dat je mensen redt die om hulp vragen.Eso te da un par de horas. Quizá le salves.
Misschien kun je hem redden.No dejaré que me salves otra vez.
Ik wil niet meer dat je me nog redt.De cualquier forma, no puedo seguir esperando que me salves.
Hoe dan ook, Je kunt me niet blijven redden.Y ella quisiera que te salves a ti mismo ahora.
Ze zou willen dat jij jezelf nu redt.Cuando me salves la vida 4 veces mas estaremos a mano.
Als jij mijn leven nog vier keer redt, dan staan wij gelijk.Porque necesitamos que salves su vida.
Je moet z'n leven redden.Necesitamos que salves a tu familia de tus errores.
Je moet je familie van je fouten redden.Entonces, quizás te vayas y salves tu alma.
Dan zal je misschien gaan en je ziel redden.A quienes salves será por tu gracia,!
Jane, soy inocente, y necesito que salves mi vida.
Ik ben onschuldig, en je moet mijn leven redden.Quiero que le salves la vida a mi bebé.¿Puedes hacerlo?
Ik wil het leven van mijn baby redden. Kun jij dat?Sin presiones, pero contamos contigo para que salves su vida.
Geen druk, maar je moet zijn leven redden.No salves al mundo antes de que llegue.-¡Thunderbirds despegan!
Niet de wereld redden voordat ik er ben.~ Thunderbirds zijn weg!¡Intenta impedirte que salves la vida de Kagan!
Hij wil niet dat je Kagans leven redt.Creo que me estoy muriendo, y necesito que me salves la vida.
Ik denk dat ik stervende ben, en jij moet mijn leven redden.Te pido que salves a todos a los que ellos quieran lastimar.
Ik vraag je om iedereen te redden die ze ooit weer pijn zullen doen.El rey te ordena que salves a este hombre.
Op bevel van de Koning moet je die man redden.Y al hacerlo puede que salves innumerables vidas, como yo hice en mi momento.
Daarmee kan je ontelbare levens redden, zoals ik heb gedaan.Pero necesito que seas valiente ahora y salves a ese pequeño.
Maar ik wil nu dat je dapper bent en dit jongetje redt.Y ahora necesito que salves al rey de Francia.
Nu moet je de koning van Franrijk redden.Lo peor que puede pasar es que le salves la vida a alguien!
Het ergste wat kan gebeuren is dat je iemands leven redt!
