Wat Betekent SAMSCA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samsca

Voorbeelden van het gebruik van Samsca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Inicio/ S/ Samsca.
Terug naar begin/ S/ Samsca.

Samsca contiene lactosa como excipiente.
Samsca bevat lactose als hulpstof.

Si interrumpe el tratamiento con Samsca.
Als u stopt met het innemen van dit middel.

El tolvaptán(Samsca) puede ocasionar efectos secundarios.
Tolvaptan(Samsca) kan leiden tot leverbeschadiging.

Otros productos que aumentan la concentración de sal en la sangre o que contienen grandes cantidades de sal pueden aumentar los efectos de Samsca.
Andere producten die het zoutgehalte in uw bloed doen stijgen of die grote hoeveelheden zout bevatten, kunnen de effecten van Samsca versterken.

Samsca 30 mg comprimidos: cada comprimido contiene 30 mg de tolvaptán.
Elke tablet Samsca 15 mg bevat 15 mg tolvaptan.

El tratamiento con Samsca se iniciará en el hospital.
Een behandeling met Samsca zal in het ziekenhuis worden ingesteld.

Samsca no se debe tomar con zumo de pomelo(ver sección 4.5).
Samsca mag niet samen met grapefruitsap worden ingenomen(zie rubriek 4.5).

No se debe utilizar Samsca durante el embarazo(ver sección 4.3).
Samsca mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt(zie rubriek 4.3).

Samsca produce pérdida de agua porque aumenta la producción de orina.
Samsca leidt tot waterverlies, omdat het uw urineproductie verhoogt.

En la experiencia de postcomercialización, se ha notificado de forma muy rara la anafilaxia(incluido el choque anafiláctico y la erupción generalizada) después de la administración de Samsca.
Anafylaxie In postmarketingervaring is anafylaxie(waaronder anafylactische shock en gegeneraliseerde huiduitslag) zeer zelden gemeld na toediening van Samsca.

Samsca no se debe utilizar en el tratamiento de niños y adolescentes(menores de 18 años de edad).
Samsca is niet geschikt voor kinderen en jongeren(tot 18 jaar).

Si se presenta una reacción anafiláctica u otra reacción alérgica grave, se debe discontinuar de inmediato la administración de Samsca e instituir la terapia apropiada.
Als een anafylactische reactie optreedt of als andere ernstige allergische reacties optreden, moet de toediening van Samsca onmiddellijk worden stopgezet en een geschikte therapie worden ingesteld.

Samsca se utiliza para tratar los niveles bajos de sodio sérico en adultos.
Samsca wordt gebruikt voor de behandeling van lage natriumgehaltes in serum bij volwassenen.

Los barbitúricos(utilizados para el tratamiento de la epilepsia/convulsiones y algunas alteraciones del sueño) o la rifampicina(utilizado para el tratamiento de la tuberculosis) pueden disminuir los efectos de Samsca.
Barbituraten( die worden gebruikt om epilepsie/epileptische aanvallen en sommige slaapstoornissen te behandelen) of rifampicine( tegen tuberculose) kunnen de effecten van Samsca afzwakken.

Samsca(tolvaptan)- Condiciones o restricciones de suministro y uso- C03XA01.
Samsca(tolvaptan)- Voorwaarden of beperkingen ten aanzien van levering en gebruik- C03XA01.

Los medicamentos que contienen ketoconazol(utilizado para el tratamiento de infecciones producidas por hongos), los antibióticos macrólidos o diltiazem(utilizado para tratamiento para la tensión arterial alta y el dolor de pecho) pueden aumentar los efectos de Samsca.
Producten die ketoconazol bevatten( tegen schimmelinfecties), macrolideantibiotica of diltiazem( behandeling voor hoge bloeddruk en pijn op de borst) kunnen de effecten van Samsca versterken.

Samsca 30 mg es un comprimido azul, redondo, convexo, con“OTSUKA” y“30” marcados por un lado.
Samsca 30 mg is een blauwe, ronde, convexe tablet met “OTSUKA” en “30” aan één zijde.

Los pacientes que hayan recibido otro medicamento o tratamiento para la hiponatremia que aumente la concentración de sodio en suero(ver sección 4.5) antes de iniciarse el tratamiento con Samsca deben tratarse con especial cuidado.
Patiënten die een andere behandeling voor hyponatriëmie hebben gekregen of die geneesmiddelen hebben gekregen die de natriumspiegel in serum doen stijgen( zie rubriek 4.5) voordat de behandeling met Samsca wordt ingesteld, moeten extra voorzichtig worden behandeld.

Samsca 15 mg es un comprimido azul, triangular, convexo, con“OTSUKA” y“15” marcados por un lado.
Samsca 15 mg is een blauwe, driehoekige, convexe tablet met “OTSUKA” en “15” aan één zijde.

La Agencia Europea de Medicamentos ha concedido al titular un aplazamiento para presentar los resultados de los ensayos realizados con Samsca en uno o más grupos de la población pediátrica en el tratamiento de la hiponatremia por dilución(ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en la población pediátrica).
Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met Samsca in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten bij de behandeling van dilutionele hyponatriëmie(zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).

Samsca puede reducir el efecto de la desmopresina(utilizada para aumentar los factores de coagulación de la sangre).
Samsca kan het effect van desmopressine( dat gebruikt wordt voor de verhoging van bloedstollingsfactoren) afzwakken.

Jinarc- C03XA01 No se recomienda la administración concomitante de Samsca con otros tratamientos y medicamentos para la hiponatremia que aumenten la concentración sérica de sodio durante el tratamiento inicial o en otros pacientes con una concentración basal de sodio sérico muy baja(ver sección 4.5).
Gelijktijdige toediening van Samsca met andere behandelingen voor hyponatriëmie en met geneesmiddelen die de natriumspiegel in serum doen stijgen, wordt niet aanbevolen tijdens de aanvankelijke behandeling of voor andere patiënten die bij aanvang zeer lage natriumspiegels in serum hebben(zie rubriek 4.5).

Samsca, que contiene el principio activo tolvaptán, pertenece a un grupo de medicamentos denominados antagonistas de la vasopresina.
Samsca, dat de werkzame stof tolvaptan bevat, behoort tot een groep geneesmiddelen die vasopressineantagonisten worden genoemd.

Deje de tomar Samsca y póngase en contacto inmediatamente con un médico o acuda al hospital más próximo si:.
Stop de inname van Samsca en neem meteen contact op met een arts of ga naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis als u:.

Samsca puede incrementar los efectos de la digoxina(utilizada para el tratamiento de las arritmias o irregularidades de los latidos del corazón y la insuficiencia cardiaca).
Samsca kan het effect van digoxine versterken(digoxine wordt gebruikt voor het behandelen van een onregelmatige hartslag en hartfalen).

Es poco probable que Samsca afecte negativamente a su capacidad para conducir un automóvil o utilizar máquinas.
Het is onwaarschijnlijk dat Samsca een nadelig effect heeft op uw vermogen om een auto te besturen of machines te gebruiken.

Le han recetado Samsca porque tiene un bajo nivel de sodio en la sangre como resultado de una enfermedad llamada“síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética(SIHAD)”, en la que los riñones retienen demasiada agua.
Men heeft u Samsca voorgeschreven omdat u een verlaagd natriumgehalte in uw bloed heeft als gevolg van een aandoening die “syndroom van inadequate antidiuretische hormoonsecretie”( SIADH) wordt genoemd, waarbij de nieren te veel water vasthouden.

El uso concomitante de Samsca con otros tratamientos para la hiponatremia o medicamentos que aumenten la concentración sérica de sodio puede asociarse a un mayor riesgo de manifestar una corrección excesivamente rápida de la concentración sérica de sodio(ver sección 4.4), por lo que no se recomienda durante el tratamiento inicial o en otros pacientes con una concentración basal de sodio sérico muy baja en los que una corrección rápida puede representar un riesgo de desmielinización osmótica(ver sección 4.4).
Het gelijktijdige gebruik van Samsca met andere behandelingen voor hyponatriëmie of andere geneesmiddelen die het natriumgehalte in serum doen stijgen, kunnen leiden tot een groter risico op het ontwikkelen van een snelle correctie van het natriumgehalte in serum(zie rubriek 4.4) en wordt daarom niet aanbevolen tijdens de aanvankelijke behandeling of voor andere patiënten die bij aanvang zeer lage natriumspiegels in serum hebben, waarbij snelle correctie een risico kan inhouden voor osmotische demyelinisatie(zie rubriek 4.4).

Hoe "samsca" te gebruiken in een Spaans zin

What is the difference between Jynarque (tolvaptan) and Samsca (tolvaptan)?

Reiterative primsie Mace collied Samsca use by valetings gauging anywise.

Common side effects of Samsca include: polyuria, increased thirst, pollakiuria, and xerostomia.

The FDA approval of Samsca was based on the results of several clinical studies.

People who believe they have overdosed on Samsca (tolvaptan) should seek urgent medical treatment.

What should I know regarding pregnancy, nursing and administering Samsca to children or the elderly?

Samsca is available as a brand name drug only, a generic version is not yet available.

Also, the new dosage form of 30-mg Samsca tablets has received approval for the indication of ADPKD.

Currently, Samsca / JINARC / JYNARQUE is approved for several indications in approximately 30 countries and regions.

Hoe "samsca" te gebruiken in een Nederlands zin

Samsca mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt (zie rubriek 4.3).

Andere producten die het zoutgehalte in uw bloed doen stijgen of die grote hoeveelheden zout bevatten, kunnen de effecten van Samsca versterken.

Samsca kan het effect van digoxine versterken (digoxine wordt gebruikt voor het behandelen van een onregelmatige hartslag en hartfalen).

Als u stopt met het innemen van Samsca kan dit ertoe leiden dat uw natriumgehalte opnieuw lage waarden zal vertonen.

Samsca heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.

Samsca wordt gebruikt voor de behandeling van lage natriumgehaltes in serum bij volwassenen.

Toch kan het in orde zijn dat u deze geneesmiddelen in combinatie met Samsca inneemt.

Gebruikt u naast Samsca nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?

Samsca 30 mg is een blauwe, ronde, convexe tablet met “OTSUKA” en “30” aan één zijde.

Producten die ketoconazol bevatten (tegen schimmelinfecties), macrolideantibiotica of diltiazem (behandeling voor hoge bloeddruk en pijn op de borst) kunnen de effecten van Samsca versterken.