Voorbeelden van het gebruik van Sancha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y Sancha lo protegerá?
En Sancia zal dit beschermen?Casa de apartamentos"Paseo de Sancha", antiguo, bonito del año 1910 en 2005.
Los conflictos se inician cuando el 7 de noviembre de 1067 fallece la reina Sancha.
De conflicten beginnen wanneer hun moeder, koningin Sancha, sterft op 7 november 1067.Margarita, Leonor, Sancha y Beatriz se convirtieron en las cuatro reinas de Forcalquier.
Marguerite, Eleanor, Sancie en Beatrice werden de vier koninginnen van Forcalquier.Fernando dio orden de coger vivo a su hermano,porque así se lo había pedido su esposa Sancha.
Sancha se puso en contacto con nosotros para comprobar que todo estaba bien y estábamos contentos.
Sancha nam contact op met ons om te controleren of alles in orde was en we waren blij.En su presente es una villa llena de encanto,el Hotel Doña Sancha el lugar idoneo para hacer una parada.
In zijn huidige is een villa vol charme,het Hotel Doña Sancha de ideale plek om een stop te maken.En la iglesia se encuentran las tumbas del primer y segundo reyes de Portugal,Afonso Henriques y Sancha I.
In de kerk zijn er de graven van de eerste en tweede koningen van Portugal,Afonso Henriques en Sancha I.Lo intentó de nuevo mediante el matrimonio de su hermana Sancha con Fernando I, pero tampoco lo logró.
Hij probeerde het nogmaals met behulp van zijn zus, Sancha, die getrouwd was met Fernando I, maar ook dit lukte niet.En el año 1063 llegan los restos de San Isidoro deSevilla gracias al privilegio de los reyes Fernando y Sancha.
In 1063 de overblijfselen van St. Isidorus van Sevillawordt overgedragen via het voorrecht van koningen Ferdinand en Sancha.Tuvo varios hermanos, entre ellos Sancho III y Sancha de Castilla, que contrajo matrimonio con Sancho VI de Navarra.
Hij had verschillende broers en zussen, waaronder Sancho III en Sancha de Castilla die met Sancho VI de Navarra trouwde.El Residencial Gabriel se encuentra a 23 km de la ciudad de Grândola ya menos de 10 km de las lagunas de Santo André y Sancha.
Residencial Gabriel ligt op 23 km van de stad Grândola en op noggeen 10 km afstand van de lagunes Santo André en Sancha.Tercer hijo varón del rey Fernando I y de la reina Sancha y hermano de los reyes Sancho II de Castilla y Alfonso VI de León.
Derde zoon van koning Fernando I en koningin Sancha en broer van de koningen Sancho II de Castilla en Alfonso VI de León.Después de su muerte en la batalla de Tamarón, le sucedió en el trono su cuñado, último conde de Castilla, Fernando I,esposo de su hermana Sancha.
Na zijn dood, bij de slag van Tamaron, werd zijn troon opgevolgd door zijn schoonbroer, de laatste graaf van Castilia, Fernando I,echtgenoot van zijn zus Sancha.Apadrinó a su sobrina-nieta, la infanta Sancha a quien dejó la mitad de Vila do Conde, Avelaneda, Pousadela, Parada y Maçãs.
Zij was de meter van haar achternicht, Infanta Sancha en liet haar de helft van Vila do Conde, Avelaneda, Pousadela, Parada en Maçãs na.Fue construido en el año 2005 sobre las ruinas del antiguo monasterio de Sancti Spiritus,fundado en 1128 por Sancha Raimúndez, hermana de Alfonso VII de León.
Het werd in 2005 gebouwd op de ruïnes van het oude klooster van Sancti Spiritus,opgericht in 1128 door Raimúndez Sancha, de zus van Alfonso VII van Leon.Fernando casó en 1032 con Sancha, la prometida de su difunto tío, obteniendo como dote las tierras comprendidas entre los ríos Cea y Pisuerga.
Fernando trouwde in 1032 met Sancha, de verloofde van zijn overleden oom, die als bruidsschat het land tussen Cea en Pisuerga met zich meenam.Hijo(probablemente nieto, por una diferencia en casi 100 años) del rey Jimeno, se casó con Onneca Rebelle de Sangüesa,de la que nacieron Íñigo y Sancha Garcés.
Zoon(waarschijnlijk kleinzoon, door een verschil in bijna honderd jaar) van koning Jimeno, trouwde met Onneca Rebelle de Sangüesa,die geboorte gaf aan Iñigo en Sancha Garcés.A continuación, gire a la izquierda a través de'Muladar de Doña Sancha"y el primero de la derecha es la Calle Tina(Makuto está en el número 18).
Vervolgens slaat u linksaf via'Muladar de Doña Sancha' en de eerste aan de rechterkant is Calle Tina(Makuto is in aantal 18).Contrajo matrimonio con Elo Pérez de Castro de quien no tuvo descendencia; Urraca Sánchez(nacida antes de 1175). Casada conLourenço Soares hijo de Soeiro Viegas y Sancha Bermúdez de Traba.
Martim huwde Elo Pérez de Castro, maar dit huwelijk bracht geen nakomelingen voort; Urraca Sanches(geboren voor 1175), Teresa trouwde met Lourenço Soares,zoon van Soeiro Viegas en Sancha Bermúdez de Traba.Encantador pueblo tradicional Casa", como escribe el anuncio Sancha, es cierto hasta el punto- que le gusta tener auténtica, sin duda se sentirá muy cómodo aquí!
Traditioneel charmante dorpje House" als Sancha schrijft in de advertentie, het raakt het punt- als je wilt authentiek hebben, zal hier zeker zeer comfortabel voelen!El de Gabiños es un antiguo barrio citado en la documentación del Monasterio de Sahún donde figura en un documento de donación,dado en el año 1807 por Citi Velázquez y su mujer Sancha García, al monasterio de Valcavado.
Gabinoart is dat van een oude wijk in de documentatie genoemde klooster waar Sahún vervat in een document van de gift,die in 1807 door Citi Velázquez en zijn echtgenote Sancha Garcia, Valcavado klooster.Hijo varón primogénito del rey Fernando I de León y de su esposa,la reina Sancha de León, fue el primer vástago nacido cuando sus padres eran ya reyes de León.
De eerstgeboren zoon van koning Fernando I de León en zijn vrouw,koningin Sancha de León, was het eerste kind dat werd geboren toen zijn ouders al koning van León waren.Esto es en realidad el Hotel Dona Sancha, que nos confundió un poco cuando estábamos tratando de encontrar, pero es un lugar muy agradable para alojarse, con tranquila habitaciones con baño privado, aparcamiento gratuito y libre de la natación en la piscina de al lado.
Dit is eigenlijk het Hotel Dona Sancha, die ons een beetje toen we probeerden om het te vinden in de war, maar het is een zeer mooie plek om te verblijven, met stille kamers met eigen badkamer, gratis parkeren en gratis zwemmen in het zwembad naast de deur.Confirmó el Fuero de León, otorgado por su difunto suegro, Alfonso V, mandó seguir observando el código visigótico como ley fundamental del reino leonés, y se adaptó a los usos y costumbres de su nuevo reino,seguramente influido por su esposa la reina Sancha.
Hij bevestigde de Fuero de León, ingesteld door zijn overleden schoonvader, Alfonso V, waarmee hij aanstuurde op het volgen van de Visigotische code als de fundamentele wet voor het koninkrijk León, aangepast aan de gebruiken van zijn nieuwe koninkrijk,waarschijnlijk beïnvloed door zijn vrouw koningin Sancha.Para Jaime de Salazar y Acha, Zaida y la cuarta esposa del rey, Isabel, son la misma persona,“pese a los ímprobos esfuerzos de los historiadores posteriores por intentarnos demostrar que no era la mora Zaida”; y ella no solo fue madre del heredero,también lo fue de Elvira y Sancha Alfónsez, y en el parto de esta última murió.
Voor Salazar y Acha zijn Zaida en de vierde vrouw van de koning, Isabel, dezelfde persoon, “ondanks de zware inspanningen van latere historici om te proberen ons te bewijzen dat het niet Zaida was” en datzij ook de moeder van Elvira en Sancha Alfónsez zou zijn.
