Voorbeelden van het gebruik van Sassi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mejor ubicación en el Sassi.
De beste locatie in het Sassi.A su llegada, visitará los famosos sassi de Matera(casas cueva históricas);
Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Sassi.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Fantasia.Todas las habitaciones del Sassi Hotel tienen baño privado y algunas disponen de balcón privado.
Alle kamers in het Sassi Hotel hebben een eigen badkamer en sommigen hebben een balkon.Los clientes han escrito sus comentarios después de su estancia en el Hotel Sassi.
De beoordelingen zijn door onze klanten geschreven na hun verblijf in Basiliani Hotel.Típica de la histórica casa de barrio de Sassi(a través de Ridola), en el centro, cerca de todos los museos.
Typisch voor de historische wijk huis van de Sassi(via Ridola), centraal, dicht bij alle musea.Eden Sassi es una casa de nueva construcción situado a pocos minutos del centro histórico de Matera, a 3 km;
Eden Sassi is een nieuw gebouwd huis ligt op een paar minuten van het historische MATERA CENTER, 3 km;Cerca de los lugares de interés cultural, como la Sassi de Matera y Irsina.
La gente siguió viviendo en los Sassi de numerosas generaciones y hoy en día hay un número de hoteles, negocios y bares.
Mensen bleven in de Sassi leven voor tal van generaties en vandaag zijn er een aantal hotels, bedrijven en cafes.Entrada privada situada en una zona estratégica, accesible en coche y, al mismo tiempo,bordeando los barrios'Sassi'.
Eigen ingang gelegen in een strategisch gebied, bereikbaar met de auto en, tegelijkertijd,grenzend aan de buurten 'Sassi'.La casa de vacaciones de Murice era una vieja lamione en Sassi, usada una vez como vivienda, que tenía en la parte tallada en la roca el establo.
Murice vakantiehuis was een oude lamione in de Sassi, ooit gebruikt als een woning, die had in het deel uitgehouwen in de rots de stal.Un espacio agradable en frente de la casa le permite disfrutar de la vecindad y la luz especial yla tranquilidad que ofrece la"Sassi".
Een aangename ruimte in de voorkant van het huis kunt u de buurt en het speciale licht ende rust die de 'Sassi' biedt genieten.La restauración trajo nueva vida a la Sassi(piedras una palabra italiana) para que Matera se convirtió en Patrimonio de la Humanidad.
Diseño y la emoción" se encuentra en el centro,a pocos pasos de la Piazza Vittorio Veneto y los principales accesos a la Sassi.
Is gelegen in het centrum, op een steenworpafstand van het Piazza Vittorio Veneto en Los Sassi se origina en un troglodita“(prehistórico) de liquidación y se sospecha que es uno de los asentamientos humanos primeras en Italia.
De Sassi is ontstaan uit een troglodiet“(prehistorische) afwikkeling en wordt verdacht als een van de eerste menselijke nederzettingen in Italië.La ciudad de Matera es el más conocido en todo el mundo por suantigua ciudad, conocida como“Sassi di Matera” o las“piedras de Matera,” los Sassi, para abreviar.
De stad Matera is het meest bekend over de hele wereld om zijn oude stad,bekend als de “Sassi di Matera” of de “Stenen van Matera,” de Sassi in het kort.Piso situado en el Sassi en el centro histórico de Matera, con hermosa vista panorámica de la ciudad vieja, tranquilo, funcional y acogedor.
Flat gelegen in het Sassi in het historische centrum van Matera, met een prachtig panoramisch uitzicht over de oude stad, rustige, functioneel en gezellig.Está situado a sólo 6km del centro histórico de la ciudad famosa de los sassi, el Cortijo de los elegidos, se encuentra en el área rural, c.
Is ligt op slechts 6km van het historische centrum van El Hotel Sassi cuenta con una terraza con vistas panorámicas a la catedral de Matera y a las famosas casas cueva de la localidad, I Sassi di Matera.
Hotel Sassi biedt een terras met panoramisch uitzicht over de kathedraal van Matera en de beroemde grotwoningen van de stad, I Sassi di Matera.Todas las habitaciones tienen una vista impresionante sobre los Sassi de Matera, o a un patio tranquilo, son amplias y ofrecen baño con gran bañera o duchas.
Alle kamers hebben een adembenemend uitzicht op de Sassi di Matera, of Ubicado en el"Sassi", que da la oportunidad de disfrutar de la vida de los antiguos distritos de Matera, pero es solo un centenar de metros de la Via Ridola.
Genesteld in de 'Sassi', het geeft de mogelijkheid om het leven van de oude wijken van Matera genieten, maar het is slechts een honderdtal meter van de Via Ridola.Explora tres salas de una casa familiar del siglo XVI,ve cómo vivieron los primeros habitantes de Sassi y descubre la fascinante historia de Matera.
Verken drie kamers uit een woonhuis uit Mis estudios están situados en el hermoso paisaje de la Sassi de Matera, lejos del ruido de la ciudad, rodeado de volar en la primavera y el verano de halcones cernícalo.
Mijn studio's zijn gelegen in het prachtige landschap van de Matera Sassi weg van het lawaai van de stad, omringd door vliegen in het voorjaar en de zomer van kleine torenvalk valken.A pocos pasos se puede visitar el Zoo Safari de Fasano situado entre los árboles más grandes de Apulia, Grottaglie para su cerámica- las excavaciones de Egnatia-La Matera Sassi.
Een paar stappen kunt u een bezoek aan de Zoo Safari van Fasano genesteld tussen de grootste bomen van Apulië, Grottaglie om zijn keramiek- de opgravingen van Egnatia-De Matera Sassi.Taranto, el corazón de Magna Grecia(antigua Grecia) está al oeste de Ostuni, y luego Matera,particularmente por su Sassi y capital europea de la cultura nominada para 2019.
Taranto, het hart van Magna Grecia(het oude Griekenland) ligt ten westen van Ostuni, en vervolgens Matera,met name vanwege zijn Sassi en genomineerde Europese culturele hoofdstad voor 2019.Matera es uno de mis lugares favoritos en Italia tanto para el fascinante barrio de Sassi, un barranco con viviendas de cueva antiguas e iglesias y para la ciudad moderna por encima de los Sassi, que data del siglo 13.
Matera is een van mijn favoriete plekken in Italië, zowel voor de fascinerende wijk Sassi, een ravijn met oude grotwoningen en kerken en voor de moderne stad boven de Sassi, daterend uit de 13e eeuw.Taranto, el corazón de Magna Grecia(antigua Grecia) se encuentra al oeste de Ostuni, y luego a Matera,en particular por su Sassi y la capital cultural europea nominada para 2019.
Taranto, het hart van Magna Grecia(het oude Griekenland) ligt ten westen van Ostuni, en vervolgens Matera,met name vanwege zijn Sassi en genomineerde Europese culturele hoofdstad voor 2019.A lo largo de la carretera a la Isla Roja, a solo 20 minutos,el Nuraghe de Izzana y Piana dei Grandi Sassi o Valle de la Luna, meseta extendida dominado por rocas graníticas con formas sugerentes y rico en plantas endémicas.
Langs de weg naar de Rode Island, op slechts 20 minuten,de Nuraghe van Izzana en Piana dei Grandi Sassi o Valle van de Maan, verlengd plateau gedomineerd door granieten rotsen met suggestieve vormen en rijk aan inheemse planten.CMQ dos pasos en el camino D'Addozio abono detransporte público, aparcamientos están muy cerca de pago y no, en el Sassi no baja con el coche si no es para descargar el equipaje!
Cmq twee stappen op het pad D'Addozio passeren openbaar vervoer,parkings zijn zeer dicht bij de betaling en niet in de Sassi niet naar beneden voor het lossen van bagage komen met de auto als het niet!La casa de Melo es una fiesta elegante y confortable casa recientemente reformada, situada en la zona céntrica asólo 100 metros de la puerta de entrada a los Sassi de Matera, la ciudad proclamada capital europea de la cultura para 2019.
Het huis op Melo is een comfortabele en elegante vakantie huis onlangs gerenoveerd, gelegen in het centralegebied slechts 100 meter van de toegangspoort tot de Sassi provincie Matera, de stad uitgeroepen tot culturele hoofdstad van Europa voor 2019.
