Voorbeelden van het gebruik van Satsuma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con un satsuma en la boca.
El mercado europeo no es un actor importante para las Satsuma.
Satsuma, Florida, Estados Unidos.
Micanopy, Florida, Verenigde Staten.La temporada empezó ya con una venta fluida de Satsuma y clementinas.
Het seizoen startte al met een vlotte afzet van Satsuma's en Clementines.Pensábamos que era un Satsuma o un Tosa, pero hubo un testigo ocular.
We vermoedden dat 't iemand is van de clans Satsuma of Tosa maar er is een ooggetuige.
Mantenga un tazón de fruta afuera para que sus hijos coman,a los niños les encantan las naranjas satsuma o mandarina.
Houd een schaal met fruit voor uw kinderen om te snacken-kinderen zijn dol op satsuma of tangerine sinaasappels.Las islas fueron finalmente conquistados por Satsuma durante el 1609 Invasión de Ryukyu.
Pasas a través de todos esos regalos, y justo al final, y atrapado en el fondo,siempre hay un estúpido y viejo satsuma.
Je gaat door al die cadeautjes, en helemaal aan het eind weggestopt op de bodem,ligt er altijd wel een oude Satsuma.Gaja isla está a sólo 80 millas de la capital de Satsuma en la ciudad de Kagoshima.
Gaja Island ligt op slechts 80 mijl van de hoofdstad van Satsuma's in Kagoshima City.Las variedades tempranas como Satsuma tienen mercados de confianza y, por tanto, Martina prevé que esos volúmenes se mantendrán estables.
Vroege rassen zoals Satsuma hebben vaste afzetmarkten en daarom verwacht Odendaal dat de volumes stabiel zullen blijven.En el siglo 12,Shimazu y Propiedades expandió a una gran parte de los Satsuma y Provincias OSUMI incluyendo Tanegashima.
In de 12e eeuw,Shimazu Estate uitgegroeid tot een groot deel van de Satsuma en Osumi provincies waaronder Tanegashima.La temporada comienza en octubre con las Satsuma, a las que siguen más tarde las Clementinas y las Murcott, disponibles hasta que acaba la temporada en mayo.
Het seizoen begint in oktober met de Satsuma's, later volgen de Clementines en Murcotts, die het seizoen volmaken tot mei.Perdió las posiciones de shugo y Jitō y sólo recuperó los mensajes de shugo de la provincia de Satsuma y Jitō de la porción de Satsuma Shimazu Raíces.
Hij verloor de posities van Shugo en Jitō en alleen weer de berichten van Shugo van Satsuma Provincie en Jitō van het Satsuma gedeelte van Shimazu Estate.
No hemos comercializado naranjas ni mandarinas Satsuma esta temporada, simplemente porque la calidad que queríamos no estaba disponible.
We hebben dit winterseizoen nog geen sinaasappelen of satsuma's verkocht, omdat de benodigde kwaliteit er eenvoudigweg niet was.En 1453, un grupo de coreanos fueron naufragó en la isla de Gaja,donde encontraron la media isla bajo el control de Satsuma y medio bajo el control de Ryukyu.
In 1453, een groep Koreanen werden schipbreuk op Gaja Island,waar ze vond het eiland helft onder de controle van Satsuma en de helft onder de controle van Ryukyu.En 1609 el reino fue atacado por los gobernantes militares de Satsuma, un archipiélago al sur de las islas Ryukyu, dirigido por el clan Shimazu.
In 1609 werden zij aangevallen door militaire heersers van Satsuma, een eilandengroep ten zuiden van Ryukyu onder leiding van Shimazu.La empresa ha notado, por ejemplo, interés en las Pink Lady ylas Nova de Angola(los clientes africanos no quieren Satsuma porque la vida útil es primordial).
Ze merken bijvoorbeeld dat de er belangstelling is voor Pink Lady's enNova's uit Angola(Afrikaanse klanten willen geen satsuma's omdat ze grote waarde hechten aan de houdbaarheid).En 1609, el dominio japonés de Satsuma lanzado una invasión del reino de Ryukyu, capturando al rey y su capital tras una larga lucha.
In 1609, het Japanse domein van Satsuma lançou een invasie van het koninkrijk Ryukyu, de verovering van de koning en zijn hoofdstad na een lang gevecht.Llama la atención el hecho de que Perú se haya convertido en un actor más grande en verano, especialmente con variedades como Satsuma, Nadorcott y Tango, por lo que es un país que habrá que tener en cuenta en los próximos años".
Opvallend is dat Peru in de zomer, met name met soorten als Satsuma's, Nadorcott en Tango een grotere speler wordt, dus dat kan voor de komende jaren nog wel een uitdaging worden.".En 1609, Shimazu Tadatsune, señor de Satsuma, invadió el reino de Ryukyu con una flota de 13 juncos y 2.500 samuráis, estableciendo así la soberanía sobre las islas.
In 1609, Shimazu Tadatsune, Heer van Satsuma, viel het Koninkrijk Ryukyu met een vloot van 13 jonken en 2.500 samurai, waardoor vaststelling van soevereiniteit over de eilanden.La mitad norte de la cadena de islas que se conoce comola Satsunan("Al sur de Satsuma") Islas en japonés, en contraposición a Islas Ryukyu en Inglés.
De noordelijke helft van het eiland keten wordt aangeduid alsde Satsunan("ten zuiden van Satsuma") eilanden in het Japans, in tegenstelling tot Northern Ryukyu-eilanden in het Engels.Los antiguos samuráis de Satsuma, dirigidos por Saigō Takamori, que había dejado el gobierno por diferencias respecto a la política exterior, comenzaron la Rebelión Satsuma en 1877.
Voormalige Satsuma samoerai die de regering verlaten hadden vanwege verschillen van mening over het buitenlandse beleid startte de Satsuma Rebellie in 1877.Muchos productores están reduciendo el cultivo de la variedad Satsuma y se están centrando en nuevas variedades, como Orri y Ortanique.
Veel telers zijn de Satsuma aan het kappen en richten zich op nieuwe variëteiten zoals Orri en Ortanique.En ese momento, las principales importaciones de té verde y seda de Japón, cuenta con una larga historia de las importaciones de mandarinas Satsuma aterrizó en Vancouver en 1891, es probable que la mandarina satsuma fue enviada desde Japón.
Op dat moment, de grote invoer van groene thee en zijde uit Japan, heeft een lange geschiedenis van Satsuma mandarijn invoer geland in Vancouver in 1891 is waarschijnlijk dat de Satsuma mandarijn eerste was verscheept uit Japan.Las islas Amami eran un foco de disputa entre el dominio de Satsuma sur-norte en expansión y la expansión reino de Ryukyu.
De Amami-eilanden waren een centraal punt voor geschillen tussen de zuidelijke uitbreiding van Satsuma en de noordwaarts uitbreidende Ryukyu Koninkrijk.Afirman que Perú se convertirá en un gran actor en verano, en especial con sus Satsuma, Nadorcott y Tango, y esto supondrá un reto para los próximos años.
Opvallend is dat Peru in de zomer, met name met soorten als Satsuma's, Nadorcott en Tango een grotere speler wordt, dus dat kan voor de komende jaren nog wel een uitdaging worden.".En su intervención en el lado del gobierno imperial,lo que lleva a las tropas provincias Choshu, Satsuma, Tosa, o seleccionar las fuerzas shogunato provincias leales Aizu, Nagaoka, Jōzai dominio.
Sprekend aan de kant van de keizerlijke regering,waardoor de troepen provincies Choshu, Satsuma, Tosa, of selecteer het shogunaat krachten loyaal provincies Aizu, Nagaoka, Dzеdzai.En ese momento, las principales importaciones desde Japón, el té verde y la seda, y aterrizó en Vancouver parece haber sido enviados desde Japón mandarina Satsuma es el primero en 1891 y cuenta con una larga historia de las importaciones de mandarinas Satsuma.
Op dat moment, de grote invoer van groene thee en zijde uit Japan, heeft een lange geschiedenis van Satsuma mandarijn invoer geland in Vancouver in 1891 is waarschijnlijk dat de Satsuma mandarijn eerste was verscheept uit Japan.
