Voorbeelden van het gebruik van Satsumas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las mandarinas, las clementinas y las satsumas.
Monreales y satsumas del código NC 0805 20 30.
Monreales en satsuma's van GN-code 0805 20 30;Dos frutas pequeñas(por ejemplo, ciruelas, satsumas o kiwis).
Twee kleine vruchten(bijv. Pruimen, satsuma's of kiwi's).Las satsumas(Citrus reticulata Blanco var. unshiu(Swing)) son variedades tempranas de mandarinas.
Satsuma'8( Citrus reticulata Blanco var. unshlu( Swing)) zijn een vroeg ras van mandarijnen.La temporada ya comenzó con una venta suave de Satsumas y Clementinas.
Het seizoen startte al met een vlotte afzet van Satsuma's en Clementines.
Se excluyen de esta subpartida las satsumas(subpartida 0805.20-30) y las tangerinas(subpartida 0805.20-70).
Van deze onderverdeling zijn uitgezonderd: satsuma's(onderverdeling 0805.20-30) en tangerines(onderverdeling 0805.20-70).Del 1 de octubre al 30 de junio de la campaña en curso, para las mandarinas,las clementinas y las satsumas.
Van 1 oktober tot en met 30 juni van het lopende seizoen voor mandarijnen,clementines en satsuma's.Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; clementinas, wilkings y demás híbridos similares de agrios:.
Mandarijnen, tangerines en sjuuma's daaronder begrepen; dementine«, willungs en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten:.El 1 de noviembre, cuando se refieran a naranjas, mandarinas, clementinas, satsumas, toronjas o pomelos;
November voor sinaasappelen, mandarijnen, clementines, satsuma's, grapefruits( pompelmoezen) en pomelo's;Ex B. Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; clementinas, wilkings y demás híbridos similares de agrios:.
Ex B. Mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen; clémentines, wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten:.El 30 de noviembre siguiente a cada campaña, en el caso de los limones, peras, manzanas, satsumas, clementinas y naranjas dulces.
November na elk verkoopseizoen, voor citroenen, peren, appelen, satsuma's, clementines en zoete sinaasappelen.BAR_ Monreales y satsumas Las satsumas[Citrus reticulata Blanco, variedad unshiu(Swing)] son variedades tempranas de mandarinas.
BAR_ monreales en satsuma's Satsuma's( Citrus reticulata Blanco var. unshiu( Swing)) zijn een vroeg ras van mandarijnen.A más tardar el 15 de febrero siguiente a cada campaña en el caso de las peras, manzanas, limones,naranjas dulces, satsumas, clementinas y mandarinas.
Februari na elk verkoopseizoen voor peren, appelen, citroenen,zoete sinaasappelen, satsuma's, clementines en mandarijnen.Mandarinas(incluidas las tangerinas y satsumas), clementinas, wilkings e híbridos similares de cítricos, del código NC 0805 20.
Mandarijnen(tangerines en satsuma's daaronder begrepen), clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten van GN-code 0805 20.De este modo se consiguió extender en 1988 el régimen de precios y de intervenciones a las mandarinas, las satsumas, las clementinas y las naranjas dulces.
Zo breidde in 1988 de prijzen- en interventieregeling zich uit tot mandarijnen, satsuma's, clémentines en sinaasappels.Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas, del 1 de noviembre al 31 de marzo ex C. Limones:- del 1 de junio al 31 de octubre.
Mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen, van 1 november tot en met 31 maart ex C. Citroenen:- van 1 juni tot en met 31 oktober.Objeto: conceder una ayuda comunitaria a la transformación de naranjas,mandarinas y clementinas en zumo, y de las satsumas en gajos.
Doel: toekenning van communautaire steun voor de verwerking tot sap van mandarijnen,clémentines en sinaasappelen en voor de verwerking van satsuma's tot partjes.En 2004 no hubo más que dos medidas de salvaguardia en vigor-una relativa a las satsumas(mandarinas enlatadas) y una relativa al salmón(medidas provisionales).
In 2004 waren slechts 2 vrijwaringmaatregelen van toepassing:één op satsuma's(mandarijnen in blik) en één op zalm(voorlopige maatregelen).Esta jugando bien diseñado Asiático de artes marciales de la temática de la ranuraofrece un montón de diversión mediante la visualización de gráficos, tales como satsumas, fresas, limones, cerezas y arándanos.
Het spelen van dit goed ontworpen Aziatische martial arts gokkastlevert een ton van plezier door het weergeven van afbeeldingen, zoals satsuma' s, aardbeien, limoenen, kersen en bosbessen.La implementación de los iconos tales como satsumas, fresas, limones, cerezas y arándanos usted puede encontrar fácilmente a ti mismo en el Asiático de artes marciales de la experiencia.
De uitvoering van iconen zoals satsuma' s, aardbeien, limoenen, kersen en bosbessen kunt u gemakkelijk vinden van jezelf in de Aziatische martial arts ervaring.Agrios, frescos o secos: ex A. Naranjas:-frescas ex B. Mandarinas incluidas las tangerinas y satsumas; clemenunas, wílkings y demás híbridos similares de agrios:.
Citrusvruchten, vers of gedroogd: ex A. Sinaasappelen:-vers ex B. Mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen; clémentines, wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten:.A la importación de mandarinas incluidas las tangerinas y satsumas, wilkings y demás híbridos similares de agrios, con la exclusión de las clementinas(códigos NC 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70 y 0805 20 90) originarias de Turquía se percibirá un gravamen compensatorio.
Bij de invoer van mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen, wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten, met uitzondering van clémentines GN-codes 0805 20 30, 0805 20 50.Las clementinas provienen del grupo de las mandarinas, junto con tangelos,tangerinas y satsumas, solo para nombrar unas pocas, que están estrechamente relacionadas entre sí en el árbol de la familia de los cítricos.
De clementine behoort tot de groep mandarijnen, samen met tangelos,tangerines en satsumas, om er maar een paar te noemen, die in de stamboom van de citrusvruchten allemaal met elkaar verwant zijn.Los transformadores de naranjas dulces, mandarinas, clementinas, satsumas, limones, toronjas y pomelos que deseen participar por primera vez en el régimen de ayudas presentarán una solicitud a las autoridades competentes del Estado miembro en el que estén situadas sus fábricas de transformación dentro de un plazo que fijarán dichas autoridades.
Verwerkers van zoete sinaasappelen, mandarijnen, clementines, satsuma's, citroenen, grapefruits( pompelmoezen) en pomelo's die voor het eerst voor de steunregeling in aanmerking wensen te komen, moeten vóór een door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van vestiging van de verwerkingseenheid te bepalen datum bij deze autoriteiten een aanvraag indienen.Para cada organización de productores que entregue naranjas dulces, mandarinas, clementinas, satsumas, limones, toronjas y pomelos para transformación, se llevarán a cabo los siguientes controles para cada producto y campaña:.
Voor iedere telersvereniging die zoete sinaasappelen, mandarijnen, clementines, satsuma's, citroenen, grapefruits(pompelmoezen) en pomelo's voor verwerking levert, dienen per product en per verkoopseizoen de volgende controles te worden verricht:.Para cantidades de naranjas dulces, mandarinas, clementinas, satsumas, limones, toronjas y pomelos, aceptadas para transformación durante la primera mitad de la campaña, a más tardar, el 30 de abril;
Voor de hoeveelheden zoete sinaasappelen, mandarijnen, clementines, satsuma's, citroenen, grapefruits( pompelmoezen) en pomelo's die in het eerste halfjaar van het verkoopseizoen voor verwerking zijn geaccepteerd, uiterlijk op 30 april;Para los transformadores de naranjas dulces, mandarinas, clementinas, satsumas, limones, toronjas y pomelos, se llevarán a cabo los siguientes controles para cada fábrica, producto y campaña:.
Voor verwerkers van zoete sinaasappelen, mandarijnen, clementines, satsuma's, citroenen, grapefruits(pompelmoezen) en pomelo's dienen per verwerkingseenheid, per product en per verkoopseizoen de volgende controles te worden verricht:.La ayuda a las organizaciones de productores que entreguen mandarinas, clementinas y satsumas se concederá únicamente por los productos entregados a la industria de transformación durante el período comprendido entre el 1 de octubre y el 30 de junio.
Aan de telersverenigingen die mandarijnen, clementines en satsuma's leveren wordt alleen steun toegekend voor producten die in de loop van de periode van 1 oktober tot en met 30 juni voor verwerking aan de industrie worden geleverd.
