Voorbeelden van het gebruik van Scanlan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Se acabó, Scanlan!
Scanlan, muéstrame las manos.
Scanlan. Laat je handen zien.¿Cómo está todo, Dr. Scanlan?
Hoe ziet het eruit, dr. Scanlan?Sr. Scanlan, debe admitir que es sospechoso.
Mr Scanlan, u moet toegeven dat het verdacht is.Iré a hablar con el doctor Scanlan.
Ik ga even met dr. Scanlan praten.
Mensen vertalen ook
Scanlan habló con algunos de los muchachos de la 77.
Marcas esta publicación comofavorita jul 12 Hosue for rent $420 3br-(4 Scanlan Rd Mitchelton) foto ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet makenjul 12 Hosue for rent $420 3br-(4 Scanlan Rd Mitchelton) afb dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.Scanlan no consiguió esa tecnología de los extraterrestres.
Scanlan kreeg die technologie niet van buitenaardse wezens.Cotizando la encuesta sobre trimestral más última el email, Phil Scanlan dijo que el 91% de multinacionales no pueden responder a email del idioma extranjero, aun cuando tienen oficinas por todo el mundo.
Citerend het recentste driemaandelijkse e-mailonderzoek, zei Phil Scanlan dat 91% van multinationale ondernemingen niet kan antwoorden aan vreemde taal e-mail, alhoewel zij bureaus helemaal over de wereld hebben.Scanlan está diciendo que no hay verdad, solo otra capa de mentiras.
Scanlan zegt dat er geen waarheid is, enkel een andere laag leugens.Como un start-up, un coste y estabilidad estaba la consideración grande cuandodecidíamos qué tecnología a lanzar,” Phil dicho Scanlan, presidente para WorldLingo“TurboLinux proveyó de nosotros una solución comprable que puede maneje un alto volumen de tráfico y escálelo fácilmente.“.
Als opstarten, waren de kosten en de stabiliteit grote overweging toenwij welke te lanceren technologie beslisten,“ bovengenoemde Phil Scanlan, Voorzitter voor WorldLingo„TurboLinux voorzag ons van een betaalbare oplossing die kan behandel gemakkelijk een hoog volume van verkeer en schaal.„.Phil Scanlan, el presidente de WorldLingo, dijo que el área de la traducción de patente será mantenida bien por WorldLingo.
Phil Scanlan, de Voorzitter van WorldLingo, zei het gebied van octrooivertaling goed door WorldLingo zal onderhouden worden.Películas con Joanna Scanlan- Lista de películas protagonizadas por Joanna Scanlan.
Films met Joanna Scanlan- Lijst van films met in de hoofdrol Joanna Scanlan.Phil Scanlan, presidente WorldLingo dicho,“es un error para asumir que sus clientes desean hacer negocio con usted en inglés.
Phil Scanlan, zei Voorzitter WorldLingo,„het is een fout om te veronderstellen dat uw klanten zaken met willen doen u in het Engels.El presidente de WorldLingo, Phil Scanlan, dijo que las traducciones del email abrirán los nuevos mercados internacionales para negocios.
De voorzitter van WorldLingo, Phil Scanlan, zei de e-mailvertalingen nieuwe internationale markten voor zullen openstellen ondernemingen.Phil Scanlan, presidente de WorldLingo dice,“puede ser difícil encontrar a la persona adecuada para trabajar en la localización proyectos.
Phil Scanlan, de Voorzitter van WorldLingo zegt,„het kan moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden om bij de localisatie te werken projecten.Según el director de WorldLingo, Phil Scanlan, las compañías pequeñas no puede permitirse tener lingüistas en el personal para las investigaciones del cliente.
Volgens WorldLingo Directeur, Phil Scanlan, kunnen zich de kleine bedrijven veroorloven niet om taalkundigen op personeel te hebben voor klantenonderzoeken.Scanlan dijo que era importante tener un sistema de la traducción del email a poder leer y responder a mensajes que pueden conducir a las ventas.
Scanlan zei het belangrijk was om een e-mail vertaalsysteem te hebben kunnen lezen en antwoorden aan berichten die tot verkoop kunnen leiden.El presidente Phil Scanlan de WorldLingo dijo que los afiliados que firman para arriba con el programa reciba el software libre eso permite que apunten a audiencia del mundo.
Voorzitter Phil Scanlan van WorldLingo zei de filialen die omhoog met het programma ondertekenen vrije software dat ontvangen staat hen toe om een wereldpubliek te richten.Scanlan dicho esto es posible porque WorldLingo está utilizando la urgencia y la naturaleza global del Internet para mejorar servicios de traducción humana.
Scanlan zei dit mogelijk is omdat WorldLingo de urgentie en de globale aard van gebruikt Internet om menselijke vertaaldiensten te verbeteren.El presidente Phil Scanlan de WorldLingo dicho su compañía es el único traductor en línea para ofrecer a un ser humano inmediato cotización de la traducción con cada traducción automática.
WorldLingo Voorzitter Phil Scanlan zei zijn bedrijf de enige online vertaler is om een onmiddellijke mens aan te bieden vertaal citaat met elke automatische vertaling.Phil Scanlan, presidente WorldLingo, dijo,“deseamos analizamos barreras linguísticas así que la gente puede comunicarse con audiencias globales en idiomas locales.
Phil Scanlan, Voorzitter bovengenoemd WorldLingo,„wij willen taalbarrières zo mensen opsplitsen kunnen communiceren met globaal publiek in lokale talen.Phil Scanlan, presidente de WorldLingo dijo,“tiene sentido de localizar su Web site porque los clientes son lejanos más cómodo con el contenido que está en su propia lengua.
Phil Scanlan, bovengenoemde de Voorzitter van WorldLingo,„het houdt steek om uw website te lokaliseren omdat de klanten ver zijn comfortabeler met inhoud die in hun eigen taal is.Presidente Phil Scanlan de WorldLingo dijo que la sociedad con el Browser de encargo dará negocio y consumidores individuales más acceso a las compañías globales y a sus productos.
WorldLingo President Phil Scanlan zei het vennootschap met Browser van de Douane zaken zal geven en individuele consumenten meer toegang tot globale bedrijven en hun producten.Confundían a las compañías dichas Scanlan de Phil del presidente de WorldLingo de la compañía de la traducción de la lengua si pensaron la traducción de email tuvo que ser un proceso largo y costoso.
Van de vertaal taal Voorzitter Phil Scanlan bedrijfWorldLingo zei de bedrijven verkeerd waren als zij dachten de vertaling van e-mail moest een lang en duur proces zijn.Phil Scanlan, presidente de WorldLingo, dijo que los productos ofrecidos por su compañía ayudarían a las compañías americanas transacciones provechosas de la conducta con negocios asiáticos.
Phil Scanlan, Voorzitter WorldLingo, zei de producten die door zijn bedrijf worden aangeboden Amerikaanse bedrijven zouden helpen gedrags voordelige transacties met Aziatische ondernemingen.Phil Scanlan, presidente WorldLingo dicho,“nuestra estrategia para el crecimiento debe trabajar con el Giallo y otro conducir portals del negocio, entregar una gama comprensiva de las soluciones de la traducción a los profesionales.
Phil Scanlan, zei Voorzitter WorldLingo,„Onze strategie voor de groei moet met Giallo en andere het leiden werken bedrijfs portalen, om een uitvoerige waaier van vertaaloplossingen aan beroeps te leveren.Bernard Scanlan, Director General de la Tecnología del Plasma de los Instrumentos de Oxford, comentó,“Los Instrumentos de Oxford que las personas de la Tecnología del Plasma han mejorado continuo nuestros productos del modelo de HVPE.
Bernard Scanlan, Algemene Manager van de Technologie van het Plasma van de Instrumenten van Oxford, becommentarieerde, het„Team van de Technologie van het Plasma van de Instrumenten van Oxford heeft onophoudelijk onze HVPE malplaatjeproducten verbeterd.Phil Scanlan, presidente WorldLingo dijo,“con sobre 50 por ciento de usuarios de la tela que preferían hablar una lengua otra que inglés, los sitios de Internet van a necesitar utilizar la comunicación multilingüe si van a maximice su base del consumidor.“.
Phil Scanlan, zei Voorzitter WorldLingo,„met meer dan 50 percent van Webgebruikers die een taal verkiezen te spreken andere dan Engels, gaan de plaatsen van Internet meertalige communicatie moeten gebruiken als zij aan gaan maximaliseer hun basis van de consument.„.El presidente Phil Scanlan de WorldLingo dijo que lo emocionaron para ser incluido en el foro de JETRO, y él cuenta con a compañías quién apunte los mercados de Internacional-discurso que se interesarán particularmente en la habitación de WorldLingo servicios y herramientas de traducción.
WorldLingo Voorzitter Phil Scanlan zei hij opgewonden om in het forum van JETRO was worden omvat, en hij bedrijven verwacht wie internationaal-Spreekt markten om in de reeks van WorldLingo van bijzonder geinteresseerd richten te zijn vertaaldiensten en hulpmiddelen.
