Voorbeelden van het gebruik van Schaeffler in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Socios Portal de Schaeffler.
Portalpartners van Schaeffler Schaeffler.Schaeffler soluciona el problema con su lubricador Concept8.
Dit probleem wordt tegengegaan door Schaeffler's smeerautomaat Concept8.Preséntese ahora y entre a formar parte del equipo de Schaeffler.
Maakt u deel uit van het Schaeffler team.Con sus tres fuertes marcas INA, FAG y LuK,el Grupo Schaeffler está presente en los sectores de automoción y industrial.
De Schaeffler Groep is met haar drie sterke merken INA, FAG en LuK actief in No existe el derecho de registro por parte de Schaeffler.
Er bestaat geen recht om door Schaeffler te worden geregistreerd.
Mensen vertalen ook
Las páginas individuales del sitio web de Schaeffler son operados Schaeffler y quedando bajo su responsabilidad.
De afzonderlijke pagina's No hay derecho alguno a un registro por parte de Schaeffler.
Er bestaat geen recht om door Schaeffler te worden geregistreerd.La red global de los«Schaeffler Engineering Center» dispone del know-how y de los recursos tecnológicos del grupo empresarial entero.
Jochen Schröder, director de la división de E-Mobility de Schaeffler.
Jochen Schröder, hoofd van Schaefflers bedrijfsafdeling E-Mobility.Durante el primer acceso, el usuario deberá cambiar la contraseña que Schaeffler le haya proporcionado por una contraseña segura.
Op het moment van de eerste toegang moet de gebruiker het door Schaeffler verstrekte wachtwoord wijzigen in een veilig wachtwoord.A continuación encontrará un resumen de todos los documentos actualmentevigentes respecto a la logística de compras del Grupo Schaeffler.
Onderstaand staat een samenvatting van alleactueel geldende documenten met betrekking tot Con más de 1250 solicitudes de patentes cada año, el Grupo Schaeffler es considerado, y con razón, como un poderoso innovador de la industria.
Met jaarlijks meer dan 1.250 octrooiaanvragen staat de Schaeffler Groep terecht te boek als een krachtige industriële innovator.A día de hoy, este sistema de volante bimasa llevaya tiempo integrado en la gama de productos de Schaeffler Automotive Aftermarket.
Vandaag maakt dit tweedelig vliegwiel van LuKreeds geruime tijd deel uit van het assortiment van de Schaeffler Automotive Aftermarket.El buen servicio es una tradición en el Grupo Schaeffler- como el desarrollo y fabricación de componentes de precisión de la más elevada calidad.
Goede service is traditie binnen de Schaeffler Groep- evenals Informes financieros actualizados, presentaciones, mensajes de la compañía correspondientes al año fiscal en curso yfechas de publicación de las informaciones relacionadas con la situación financiera de Schaeffler.
Financiële berichten,presentaties en ondernemingsmededelingen over La gama de los Servicios puede variar según los distintos Grupos de Usuario,pudiendo Schaeffler amplairala o reducirla en cualquier momento.
De feitelijke omvang van de Diensten kan per gebruikersgroep variëren enkan op elk moment door Schaeffler worden aangevuld of verminderd.Los"concept cars" del Grupo Schaeffler están repletos de tecnología innovadora aplicada a motores de combustión, vehículos híbridos y puramente eléctricos.
Cuando el Usuario acceda por primera vez a la Web, deberá cambiar la contraseña que Schaeffler le haya facilitado por una contraseña que solo él conozca.
Op het moment van de eerste toegang moet de gebruiker het door Schaeffler verstrekte wachtwoord wijzigen in een veilig wachtwoord.El Grupo Schaeffler en cooperación con Roland Arnold y Paravan GmbH acordaron un acuerdo maestro para la formación de una empresa conjunta que se firmó hoy.
De Schaeffler Group heeft met Roland Arnold en Paravan GmbH overeenstemming bereikt over een raamovereenkomst voor El alcance real de los Serviciospuede variar dependiendo de los diversos grupos usuarios, y Schaeffler puede incrementarlo, complementarlo o disminuirlo en cualquier momento.
De feitelijke omvang van de Diensten kan per gebruikersgroep variëren enkan op elk moment door Schaeffler worden aangevuld of verminderd.Los requisitos de calidad del Grupo Schaeffler para proveedores y subproveedores(requisitos específicos de cliente) han sido completados en base los estándares de calidad internacionales.
Con su emplazamiento convenientemente ubicado en el centro de Europa, el nuevo almacén central de Schaeffler en Kitzingen constituye el eje central de la red europea de almacenes de Schaeffler.
Met zijn gunstige ligging in het centrum van Europa is het nieuwe verdeelcentrum in Kitzingen het centrale punt van Schaefflers Europese magazijnnetwerk.Comprender y dominar las transmisiones, los motores eléctricos y la electrónica de potencia es un arte en sí mismo", explica Jochen Schröder,director de la división de E-Mobility de Schaeffler.
Het begrijpen en beheersen van transmissies, elektrische motoren en vermogenselektronica is een kunst op zichzelf”, verklaart dr. Jochen Schröder,hoofd van Schaefflers bedrijfsafdeling E-Mobility.Por primera vez, también se puede acceder al informe de sostenibilidad del Grupo Schaeffler como una versión en línea, que muestra claramente la información de sostenibilidad.
Voor het eerst is het duurzaamheidsverslag van de Schaeffler Group ook beschikbaar als een online versie, die Schaeffler pretende optimizar digitalmente los procesos y procedimientos, así como crear nuevos procesos orientados al servicio, fomentando así la interacción digital entre las personas y los sistemas informáticos.
Bij Schaeffler willen we de processen en procedures digitaal optimaliseren en daarnaast nieuwe servicegerichte processen creëren om zo de digitale interactie tussen mensen en IT-systemen te bevorderen.Los requisitos mínimos a cumplir son el cumplimiento de las leyes ambientales localesasí como las especificaciones del sistema de gestión de protección ambiental del Grupo Schaeffler.
Dit systeem heeft als minimumvereisten En la medida en queel Acuerdo de Usuario sea terminado por una de las partes, Schaeffler puede bloquear el acceso por parte del Usuario al área registrada del Portal tras la entrada en vigor de la terminación.
Indien de Gebruiksovereenkomst door eenvan de partijen moet worden opgezegd, is Schaeffler gerechtigd om de toegang van de Gebruiker tot het geregistreerde gedeelte van de Portal bij het in werking treden van de opzegging te blokkeren.Schaeffler ha desarrollado un material de cojinete de rodamiento con"Vacrodur" con los fabricantes de máquinas herramientas para aumentar significativamente la capacidad de resistencia de los husillos y su vida útil se puede extender significativamente incluso en condiciones difíciles.
Schaeffler heeft een wentellager materiaal ontwikkeld met"Vacrodur" met de fabrikanten van bewerkingsmachines voor een aanzienlijke verhoging van de veerkracht van de spindels en de levensduur aanzienlijk kan verlengen, zelfs onder moeilijke omstandigheden.En 2018, las áreas clave del programa de gestión de la sostenibilidad del Grupo Schaeffler incluían, entre otras, el desarrollo continuo de las cadenas sostenibles de suministro y la producción respetuosa con el medio ambiente de soluciones de movilidad.
In 2018 omvatten de belangrijkste aandachtsgebieden van het programma voor duurzaamheidsbeheer van de Schaeffler Group onder meer de verdere ontwikkeling van duurzame toeleveringsketens en de resourcebesparende productie van mobiliteitsoplossingen.A las 14 versionesdel LuK GearBOX disponibles en la actualidad, Schaeffler añadirá más de 20 soluciones nuevas para tipos de transmisión adicionales de Ford, GM, Renault y Volkswagen durante el transcurso de este año.
Als aanvulling op de14 versies van de LuK GearBOX die momenteel leverbaar zijn, zal Schaeffler in de loop van dit jaar meer dan 20 nieuwe oplossingen toevoegen voor bijkomende versnellingsbaktypes van Ford, GM, Renault en Volkswagen.
