Voorbeelden van het gebruik van Schiller in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No es Schiller?
Is dat niet van Schiller?Pero había una relación entre Virginia y Schiller.
Virginia had een relatie met Schiller?Hoteles en Schiller Park.
Tal vez nos pueda ayudar a encontrar a Lelan Schiller.
Misschien kan hij ons helpen om Schiller te vinden.Hoteles en Schiller Park.
Mensen vertalen ook
Schiller va a verse con J.J. Johns en el intercambio de armas.
Schiller's ontmoeting met J.J. Johns bij de wapen uitwisseling.Es del Sr. Schiller,¿verdad?
Het is van de heer Schiller's, toch?¿A que periodo literario pertenece el joven Schiller?
Dos hombres de Schiller fueron asesinados cuando se robó esa cocaína.
Twee van Schiller's mannen werden gedood toen die cocaïne werd gestolen.Se denomina la red Lyndon LaRouche o Instituto Schiller.
De organisatie heet En el verano, las actuaciones del drama de Schiller"William Tell" y la ópera de S.
In de zomer worden de uitvoeringen van Schiller's drama"William Tell" en S.Se considera a Goethe el genio supremo de la moderna literatura alemana, al mismo nivel que Schiller.
Als het hoogste genie Según su ex marido, el Sr. Schiller, usted debía saber que Scott estaba enamorado de usted.
Volgens Mr Schiller moest u wel weten dat Scott verliefd was op u.La maquinaria estomatológica los sistemas electrocardiográficos de las firmas"Siemens" y"Schiller";
Stomatologicheskoe toerusting en elektrokardiograficheskie de systemen van de firma's"Simens" en"Shiller";En las inmediaciones de la Plaza Schiller con el viejo castillo y la colegiata.
In de directe omgeving van het Schiller plein met El hotel Schiller 5 se encuentra en el centro de Múnich, cerca de la estación principal de tren.
Het Schiller 5 in Todos ellos, a excepción de Miquis que se murió en el 64 soñando con la gloria de Schiller, metieron infernal bulla en el célebre alboroto de la noche de San Daniel.
Allemaal, met uitzondering van Miquis, die dromend van Schillers glorie stierf in '64, deden ze mee aan het helse tumult tijdens het beruchte Sint-Daniëlsoproer.La ventaja de Schiller Estudio en una universidad que celebra cincuenta años como un pionero y líder en educación global.
De Schiller Advantage Studeren aan een universiteit viert vijftig jaar als een pionier en leider in mondiale vorming.Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, viajó a Alemania como periodista,descubriendo los ataúdes de Goethe y Schiller, que habían desaparecido de Weimar entre 1943 y 1944.
Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog ging hij naar Duitsland als journalist,en het is aan hem te danken dat Goethes en Schillers doodskisten, die verdwenen waren uit Weimar in 1943/44.Friedrich Schiller, Hermann Hesse y otros muchos poetas y pensadores dejaron su impronta en todo el estado federado.
Zo hebben trouwens talrijke dichters endenkers een stempel op het land gedrukt, van Friedrich Schiller tot en met Hermann Hesse.En el actual Ranking Académico de Universidades del Mundo, el llamado ranking de Shanghái,la Universidad Friedrich Schiller Jena se encuentra entre las 300 mejores universidades del mundo.
In de huidige Academische Ranglijst van Werelduniversiteiten, de zogenaamde Shanghai-ranglijst,behoort de Friedrich Schiller- universiteit Jena tot de 300 beste universiteiten wereldwijd.La brasserie Schiller sirve platos de cocina francesa y holandesa durante todo el día, así como café y meriendas inglesas.
In Brasserie Schiller zijn de hele dag door Frans-Nederlandse gerechten verkrijgbaar. U kunt er ook terecht voor koffie of een high tea.Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, viajó a Alemania como periodista ydescubrió dónde habían ido a parar los ataúdes de Goethe y Schiller que habían desaparecido de Weimar entre 1943 y 1944.
Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog ging hij naar Duitsland als journalist,en het is aan hem te danken dat Goethes en Schillers doodskisten, die verdwenen waren uit Weimar in 1943/44.La Universidad Friedrich Schiller Jena, con su antiguo nombre en latín como"alma mater jenensis", es una de las universidades más antiguas de Alemania, fundada en 1558.
De Friedrich Schiller- universiteit Jena, met zijn oude Latijnse naam"alma mater jenensis", is een van de oudste Duitse universiteiten, gesticht in 1558.En 1949 debutó como Ferdinand en la obra de Friedrich Schiller Kabale und Liebe, representada en el Theater Oberhausen, actuando posteriormente en Darmstadt, Wiesbaden, Núremberg y Hannover.
In 1949 debuteerde hij als Ferdinand in Friedrich von Schillers stuk Kabale und Liebe bij het Theater Oberhausen, waarna meerdere verbintenissen volgden in Darmstadt, Wiesbaden, Neurenberg en Hannover.Schiller dice que el hombre está en su más alto nivel sólo cuando juega, cuando no hay un propósito consciente, cuando el impulso interior no se ve atenuado por el"agente civilizador" de los controles impuestos desde el exterior.
Schiller zegt dat de mens op zijn hoogste niveau is alleen wanneer hij speelt, wanneer er geen bewust doel is, wanneer de innerlijke drang niet wordt getemperd door de'civiliserende agent' van extern opgelegde controles.En su lugar, Phil Schiller, vicepresidente de Apple, que dio a conocer el nuevo iPhone 3G S, el más rápido, el iPhone más poderoso jamás como se presenta en[…].
In plaats daarvan, Phil Schiller, Apple's vice-president, die de nieuwe iPhone 3G S, de snelste en krachtigste iPhone ooit gepresenteerd zoals gepresenteerd op de[…].Schiller International University ofrece a los estudiantes una educación de calidad impartida por profesionales calificados y con experiencia en los temas que los preparan para satisfacer las demandas del mercado para obtener un empleo en el campo.
Schiller International University biedt studenten met kwaliteit van het onderwijs door gekwalificeerde en ervaren instructeurs in onderwerpen die hen voor te bereiden op de marktvraag te voldoen om een baan in het veld.Todas las ubicaciones de Schiller International University son ideales para programas de posgrado en Administración Internacional de Empresas.
Alle locaties van de Schiller International University zijn ideaal voor Schiller International University estudiantes de Schiller International University inicialmente siguen cursos de estudio en artes liberales para darles una base sólida en historia, economía, ciencias políticas y relaciones internacionales…[-].
Schiller International University studenten van de Schiller International University volgen aanvankelijk cursussen in de vrije kunsten om hen een grondige basis te geven in geschiedenis, economie, politieke wetenschappen en internationale betrekkingen…[-].
