Voorbeelden van het gebruik van Schleswig in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schleswig Central.
Noord-Sleeswijk Centraal-Sleeswijk.La Segunda Guerra Schleswig.
De Tweede Duits-Deense Oorlog.Schleswig, 1 km desde centro.
Borgerende, 1 km tot centrum.Pronuncia Schleswig en Alemán.
Spreek eins uit in het Duits.La Segunda Guerra de Schleswig.
¿Quién dice que el Schleswig alemán quiere ser danés?
Alquiler de coches en la zona Schleswig.
En 1460 fue duque de Schleswig y conde de Holstein(ducado desde 1474).
In 1460 werd hij hertog van Sleeswijk en graaf van Holstein(vanaf 1474 hertogdom).Tjele, según Thyra, va a la frontera danesa en el río Eider,al sur de Schleswig.
Tjele, volgens Thyra is de Deense grens bij de rivier de Eider,ten zuiden van Sleeswijk.Sólo unos 4 km de Schleswig, el museo al aire libre es Haithabu con sus casas de Viking fieles.
El estacionamiento está ubicado en la hermosa ytranquila, la anchura pequeña al final de un Sackgasse. Wird Schleswig.
De parkeerplaats is gelegen op mooi en rustig,de geringe breedte aan het eind van een Schleswig. Am Sackgasse.Justus Kolberg, nacido en 1962 en Schleswig, desde 1997 dirige su propio estudio de diseño en Hamburgo.
Justus Kolberg, in 1962 in Schleswig geboren, runt sinds 1997 in Hamburg zijn eigen designstudio.En el siglo 19 fue ocupadados veces por las tropas alemanas durante las guerras Schleswig pero la destrucción evitado.
In de 19e eeuw werd hettwee keer bezet door de Duitse troepen tijdens de Schleswig Wars maar vermeed vernietiging.Durante la Primera Guerra Schleswig Aarhus fue ocupada por las tropas alemanas del 21 al 24 de de julio de 1849.
Tijdens de Eerste Schleswig War Aarhus werd bezet door Duitse troepen van 21 juni-24 juli 1849.El motivo que originó el conflicto, desarrollado en 1864,fue la lucha por el control de dos ducados, Schleswig y Holstein.
De reden voor het conflict, ontwikkeld in 1864,was de strijd om de controle over twee hertogdommen, Sleeswijk en Holstein.En el Hotel Schleswig Holstein, los huéspedes podrán relajarse en un ambiente agradable después de un largo viaje en coche.
Bij Schleswig Holstein Hotel kunt u ontspannen in een comfortabele omgeving na een lange rit.Es inmediatamente adyacente al oeste con el patrimonio de la humanidad-el"Parque Nacional- Schleswig- Holstein- Mar de Wadden".
Het is direct grenzend aan het westen door de Unesco World Heritage-de"National Park- Sleeswijk- Holstein- Waddenzee".El ducado de Schleswig quedó bajo la administración prusiana, mientras que Holstein pasó a depender de Austria.
Het hertogdom van Sleeswijk was onder het Pruisische bestuur, terwijl Holstein afhankelijk werd van Oostenrijk.Todos cuentan con que Dinamarca rompa los tratados yadopte esta nueva constitución… lo que significaría que Schleswig pertenece a Dinamarca.
Iedereen verwacht datDenemarken een nieuwe grondwet zou aanneemt waarin staat dat Sleeswijk bij Denemarken hoort.Según el productor René Schleswig es la probabilidad de que el espectáculo aún continúa, en cualquier ubicación, mínimo.
Volgens producent René Sleeswijk is de kans dat de show nog doorgaat, op welke locatie dan ook, minimaal.El parque de atracciones familiar Tolk-Schau en el Mar Báltico,no muy lejos de Schleswig, es el parque de atracciones más nórdico de Alemania.
Het familie-pretpark Tolk-Schau aan de Oostzee, niet ver van Schleswig, is het noordelijkste pretpark van Duitsland.Con base en Schleswig, WhisperPower GmbH operará dentro de los sectores del mercado náutico, móvil y energía independiente de la red eléctrica.
WhisperPower GmbH is gevestigd in Schleswig en zal opereren binnen de maritieme, mobiele en off-grid marktsectoren.Debido a su ubicación central en las distancias Campo Pesca a Schleswig 21 kilómetros Flensburg Kappeln 22 kilometros y 15 km, casi lo mismo.
Vanwege de centrale ligging in het platteland Fishing afstanden tot 21 kilometer Flensburg Kappeln 22 km en 15 km, bijna hetzelfde Schleswig.La región de bucle y Schleswig ofrecen en y alrededor del agua excelentes instalaciones deportivas y de ocio y una vibrante vida cultural.
De lus regio en Sleeswijk te bieden op en rond het water uitstekende sport- en recreatiefaciliteiten en een bruisend cultureel leven.Otros destinos como Husum, Hamburgo, la bella ciudad de Schleswig o el Museo Vikingo Haithabu son sowol accesible en coche o en transporte público.
Andere bestemmingen zoals Husum, Hamburg, de prachtige stad van Schleswig of de Viking Museum Haithabu zijn sowol bereikbaar met de auto of met het openbaar vervoer.Este hotel histórico de Schleswig ofrece habitaciones para no fumadores con conexión WiFi gratuita y acceso directo al museo Landesmuseum Schloss Gottorf.
Dit historische hotel in Sleeswijk biedt rookvrije kamers met gratis WiFi en directe toegang tot het Landesmuseum Schloss Gottorf.Según un acuerdo firmado en 1852, Schleswig había quedado unido a Holstein, otro ducado que pertenecía a la Confederación Germánica.
Volgens een overeenkomst ondertekend in 1852, was Schleswig verenigd met Holstein, een ander hertogdom dat tot de Germaanse Confederatie behoorde.Hoy es la frontera entre Schleswig y Holstein, las partes del norte y del sur, respectivamente, del estado alemán moderno de Schleswig-Holstein.
Vandaag is het de grens tussen Sleeswijk en Holstein, respectievelijk de noordelijke en zuidelijke delen van de huidige deelstaat Sleeswijk-Holstein.Además ciudades populares como Husum, Schleswig, Rendsburg Flensburg y Kiel se puede llegar rápidamente debido a las buenas conexiones con la autopista.
Verder populaire steden zoals Husum, Schleswig, Rendsburg Flensburg en Kiel kan snel worden bereikt als gevolg van de goede verbindingen met de snelweg.Una pequeña tienda de artículos deportivos en el centro de Schleswig acabó conviertiéndose en el especialista de fitness doméstico líder en Europa con más de 700 empleados.
Een kleine sportwinkel in de binnenstad van Sleeswijk groeide uit tot de toonaangevende specialist van Europa op het gebied van thuisfitness met meer dan 700 werknemers.
