Voorbeelden van het gebruik van Schleswig-holstein in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Schleswig-Holstein.
En 1995 fue consejero artístico del festival que reemplazó al Festival de Música Schleswig-Holstein.
In 1995 was hij artistiek adviseur voor Tren a Kiel, Schleswig-Holstein.
Se encuentra a unos 35 km al norte de Hamburgoy 120 km al sur de Flensburg, en el corazón de Schleswig-Holstein.
Het ligt ongeveer 35 km ten noorden van Hamburg en120 km ten zuiden van Flensburg in het hart van Schleswig-Holstein.Hoteles de lujo en Schleswig-Holstein.
Sellos- Schleswig-holstein- Catawiki.
Postzegels- Noord-rhodesie- Catawiki.Hoteles románticos en Schleswig-Holstein.
Romantische hotels in Schleswig.Una casa de vacaciones en Schleswig-Holstein cuesta de media EUR 512 en temporada baja, en temporada alta EUR 739 por semana.
Map Gemiddelde prijs per week in Oldenswort Een vakantiehuis in Oldenswort kost in de voordeligste vakantieperiode gemiddeld EUR 512.Hoteles de lujo en Schleswig-Holstein.
Hotels in de buurt van Peter-Paul-Kirche.Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas _BAR_ fünf Küstenländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern,Niedersachsen und Schleswig-Holstein _BAR_.
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit _BAR_ fünf Küstenländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern,Niedersachsen und Schleswig-Holstein _BAR_.Much, el Conde de Schleswig-Holstein!
Much, graaf van Schlieswig Holstein.Windpark y el Land Schleswig-Holstein(en lo sucesivo,«partes coadyuvantes en el procedimiento principal»), así como el Gobierno alemán, niegan la admisibilidad de la remisión prejudicial, en todo o en parte.
Windpark en de deelstaat Schleswig-Holstein(hierna:. intervenienten in het hoofdgeding") en de Duitse regering betwisten de ontvankelijkheid van de prejudiciële verwijzing, of althans van een deel daarvan.Augusta Victoria de Schleswig-Holstein.
Augusta Victoria van Hohenzollern-Sigmaringen.En el norte de Schleswig-Holstein los estanques dedicados a la cría de carpas son escasos a causa del clima. No obstante, los consumidores de todo el Estado federado de Schleswig-Holstein conocen la"Holsteiner Karpfen".
In het noorden van Sleeswijk-Holstein wordt de karperkweek vanwege het klimaat slechts op beperkte schaal bedreven, maar in heel Sleeswijk-Holstein kent de consument"Holsteiner Karpfen".Otros destinos populares en Schleswig-Holstein.
Nuestro centro de producción en Schleswig-Holstein es una de las regiones con ganadería lechera de Europa más eficiente.
De locatie waar onze productie is gehuisvest in Sleeswijk Holstein is een van de sterkste melkveeregio's van Europa.Viven con sus dos hijos en Rendsburg, Schleswig-Holstein.
Zij wonen met hun twee kinderen Región_BAR_ Schleswig-Holstein_BAR_.
Regio _BAR_ Deelstaat Sleeswijk-Holstein _BAR_.El Kapitän Gustav Kleikamp le ordena a la tripulación de su"Schleswig-Holstein" que abra fuego.
Kapitän zur SeeGustav Kleikamp geeft het bevel aan de bemanning van de “Schleswig-Holstein” om Westerplatte onder vuur te nemen.Además de las actividades marítimas muy prósperas en Schleswig-Holstein, esta parte del mapa alemán de Europa también es conocida por su turismo y agricultura, que constituyen los principales sectores económicos de la región.
Naast de zeer welvarende maritieme activiteiten in Sleeswijk-Holstein, staat dit deel van Duitsland ook bekend om zijn toerisme en landbouw, die de belangrijkste economische sectoren van de regio vormen.Desde 2001 vendemos tecnología de ordeño moderna en Schleswig-Holstein y Mecklenburg.
Sinds 2001 verkopen wij moderne melktechniek in Sleeswijk Holstein en Mecklenburg.Estado federado de Schleswig-Holstein Ministerio de Agricultura(«Ministerium für ländli-che Räume, Estado federado dewirtschaft, Ernährung und Tourismus») Organismo pagador autorizado a partir del ejercicio 1996(inspección del Tribunal: octubre de 1997).
Land Schleswig-Holstein Ministerie van Landbouw(Ministerium für ländliche Räume, Landwirtschaft, Ernährung und Touris-mus) Erkend betaalorgaan sinds begrotingsjaar 1996(controlebezoek van de Kamer: oktober 1997).La isla está situada en el Parque Nacional de Schleswig-Holstein Mar de Wadden y se encuentra a 7 km de la parte continental.
A su futura área de trabajo van a pertenecer en Alemania los estados federados de Bremen, Hamburgo,Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Schleswig-Holstein. Aquí viven alrededor de 45 000 miembros de la Iglesia Nueva Apostólica en 300 comunidades.
Tot zijn toekomstige werkgebied zullen in Duitsland de deelstaten Bremen, Hamburg,Mecklenburg-Vorpommern en Schleswig-Holstein behoren. Ongeveer 45.000 leden van de Nieuw-Apostolische Kerk in 300 kerkgemeenten leven in deze deelstaten.Muy al norte de Alemania,en la costa del Mar Báltico de Schleswig-Holstein, se encuentra el centro de la ciencia"Phänomenta Flensburg", un lugar excepcional que sorprenderá a toda la familia, despertará su curiosidad, planteará preguntas y dará respuestas.
Helemaal bovenin het noorden van Duitsland, aan de Oostzeekust van Sleeswijk-Holstein, ligt het science-center'Phänomenta Flensburg': een ongewone plek die het hele gezin verbaasd laat staan, nieuwsgierig maakt, vragen opwekt en antwoorden geeft.Fecha de ejecución _BAR_ Publicación en el Diario Oficial de Schleswig-Holstein 2005, p. 418; entrada en vigor de la Directiva: 15.4.2005 _BAR_.
Datum van tenuitvoerlegging _BAR_ Gepubliceerd in Publicatieblad SH 2005, blz. 418, inwerkingtreding van de richtlijn op 15.4.2005 _BAR_.En efecto, el comentario de la Constitución del Land Schleswig-Holstein citado por el demandante expone expresamente, por una parte, que el Landtag Schleswig-Holstein, como órgano del Land, carece de capacidad jurídica y, por otra, que el artículo 14, apar-.
Het door verzoeker aangehaalde commentaar op de grondwet van het Land Schleswig-Holstein vermeldt namelijk uitdrukkelijk dat de Landtag Schleswig-Holstein, als orgaan van het Land, geen rechtsbevoegdheid heeft, en dat artikel 14, lid 3.Bienvenida Usted está viajando en obras de construcción, ferias o simplemente como en Schleswig-Holstein- le podemos ofrecer nuestros 2.016 alojamientos de nueva construcción luminosas y confortables habitaciones 6 de permanecer durante un máximo de 1-8 personas.
Welkom Je reist op bouwplaatsen, beurzen of gewoon als in Sleeswijk-Holstein- bieden wij u onze 2016 nieuw gebouwde accommodatie lichte en comfortabele 6 kamers om te verblijven voor maximaal 1-8 personen.Debido a nuestra ubicación en el medio de uno de los paisajes más bellos de Schleswig-Holstein, y en las cercanías de muchos destinos que merecen la pena, puedes explorar desde tu apartamento con nosotros en el norte ideal de Alemania!
Vanwege onze locatie in het midden van een van de mooiste landschappen van Sleeswijk-Holstein, en in de buurt van vele interessante bestemmingen, kunt u vanuit uw appartement met ons verkennen in het ideale noorden van Duitsland- inclusief reis naar Denemarken!Esta propuesta de reestructuraciónterritorial afectaba sobre todo al norte(sugería la fusión de Schleswig-Holstein con Baja Sajonia y las ciudades autónomas de Hamburgo y Bremen) y al centro-oeste(una posibilidad pasaba por agrupar Hesse, Renania-Palatinado y Sarre).
Dit voorstel had vooral betrekking op het noorden(aaneensluiting van Sleeswijk-Holstein en Nedersaksen met de stadstaten Hamburg en Bremen) en het middenwesten(vereniging van Hessen, Rijnland-Palts en Saarland als één van de varianten).
