Wat Betekent SCHMIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• SCHMIT

Voorbeelden van het gebruik van Schmit in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Timothy B Schmit.
Timothy B Schmit volgde.

Timothy B. Schmit va a cantar la primera.
De eerste zingt Timothy B. Schmit.

Tiene la palabra, en nombre del Consejo, el señor Schmit.
Het woord is aan de heer Schmit namens de Raad.

Asunto C-240/95 Rémy Schmit Libre circulación de mercancías.
Zaak C-240/95 R. Schmit Vrij verkeer van goederen.

El mercado exigirá pronto estándares abiertos”, afirma convencido Rob Schmit.
De markt zal al spoedig naar open standaarden vragen", zegt Rob Schmit met grote stelligheid.

Sr. Nicolás Schmit, Embajador extraordinario y plenipotenciario del Gran Ducado de Luxemburgo.
Nicolas Schmit, buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van het Groothertogdom Luxemburg te Brussel.

Señor Presidente, señora Comisaria, señor Schmit, el Presidente de Ucrania lo ha resumido muy bien hoy.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, minister Schmit, de president van Oekraïne heeft het vandaag uitstekend verwoord.

Nicolas Schmit(Presidente en ejercicio del Consejo) y Christos Stylianides(miembro de la Comisión) responden a las preguntas.
Nicolas Schmit(fungerend voorzitter van de Raad) en Christos Stylianides(lid van de Commissie) beantwoorden de vragen.

Hoy, el Presidente de la Red de PSA, Johannes Kopf, se reunió con el nuevo Comisionado para Empleos y Derechos Sociales, Nicolas Schmit.
Vandaag ontmoette de voorzitter van het PSE-netwerk, Johannes Kopf, de nieuwe commissaris voor banen en sociale rechten, Nicolas Schmit.

Nicolas Schmit(Presidente en ejercicio del Consejo) y Valdis Dombrovskis(Vicepresidente de la Comisión) responden a las preguntas.
Nicolas Schmit(fungerend voorzitter van de Raad) en Valdis Dombrovskis(vicevoorzitter van de Commissie) beantwoorden de vragen.

También quiero agradecer al Presidente en ejercicio del Consejo y al Comisario, ya que tanto el Señor Schmit como el Comisario Rehn han realizado un esfuerzo considerable para acceder a los deseos del Parlamento y hacer suyas sus ideas.
Ik wil echter ook de voorzitter van de Raad, de heer Schmit, en de commissaris, de heer Rehn, bedanken. Zij hebben hard gewerkt om aan de wensen en bezwaren van het Parlement tegemoet te komen.

SCHMIT(S).-(DE) Tengo que admitir que. sobre todo, los dos primeros temas de esta tarde me parecieron de gran importancia.
Mevrouw Schmit(S).-(DE) Ik moet zeggen dat ik vooral de eerste twee problemen die hier vanavond aan de orde zijn als zeer belangrijk beschouwde.

Señor Presidente, Señorías, no me ceñiré al discurso que había preparado, y me disculpo por ello, pero la intervención del señor Schmit me ha obligado a cambiar a toda prisa mi intervención.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zal mij niet houden aan de toespraak die ik had voorbereid en daarvoor verontschuldig ik mij, maar de toespraak van de heer Schmit heeft mij ertoe gedwongen het onderwerp van mijn toespraak te veranderen.

Señora Presidenta, señor Schmit, Señorías, he escuchado con gran interés sus observaciones y comentarios de esta tarde.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de minister, dames en heren afgevaardigden, ik heb vanmiddag met grote belangstelling geluisterd naar uw opmerkingen en commentaar.

Señor Presidente, en primer lugar quisiera unirme a todos aquellos que han expresado su sincera admiración y gratitud hacia Jean-Claude Juncker, el Ministro Schmit y su equipo por su dedicación, la pasión y lo que me gustaría calificar de sentido de Europa de que han hecho gala.
Mijnheer de Voorzitter, in de allereerste plaats schaar ik mij achter diegenen die hun oprechte bewondering en dankbaarheid hebben betuigd aan Jean-Claude Juncker, minister Schmit en hun team voor de betrokkenheid, de passie en wat ik het gevoel voor Europa zou willen noemen, die zij getoond hebben.

Puede ocurrir, señor Schmit, que el resultado de esta decisión haga que algún día exista un único Estado fundador en una Europa políticamente unida, en lugar de seis países fundadores como ahora, y ese país será el pequeño Luxemburgo.
Misschien, mijnheer Schmit, zal het resultaat van deze beslissing op een dag zijn dat er nog slechts één oprichtingsland van een politiek verenigd Europa bestaat- namelijk het kleine land Luxemburg- in plaats van zes.

Señora Presidenta, quiero unirme al orador que me ha precedido y dar las gracias al Presidente en ejercicio del Consejo, el señor Schmit, por haber situado desde el principio nuestras preocupaciones en torno a una nueva iniciativa de alivio de la deuda en un contexto más amplio.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil evenals de vorige spreker de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Schmit, bedanken voor het feit dat hij ons verzoek met betrekking tot een nieuw initiatief voor schuldverlichting direct in een breder perspectief heeft geplaatst.

Señor Presidente, señor Schmit, señor Comisario, es cierto que la política climática no solo importa a la Unión Europea, sino a todo el mundo en general, por lo que prestarle atención constituye una labor global.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Schmit, mijnheer de commissaris, het klimaatbeleid is inderdaad niet alleen voor de Europese Unie van groot belang, maar voor de hele wereld. Daarom is het ook de verantwoordelijkheid van de hele wereld om zich met dit beleid bezig te houden.

Señor Presidente, en primer lugar quisiera unirme al señor Schmit para dar las gracias a todos los diputados y oradores que, con su presencia, manifiestan el gran interés que prestan a esta cuestión.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik mij willen aansluiten bij de heer Schmit in het bedanken van alle afgevaardigden en sprekers, die door hun aanwezigheid vandaag blijk hebben geven van hun zeer grote belangstelling voor dit vraagstuk.

Señor Presidente, señor Schmit, Señorías, tengo el honor de informar al Parlamento de que el Libro verde sobre la admisión con fines de empleo, que presenté de común acuerdo con mi colega, el Comisario Spidla, ha sido adoptado hoy por la comisión.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Schmit, dames en heren, ik heb de eer het Parlement te mogen meedelen dat het Groenboek over economische migratie dat ik heb ingediend na hierover overeenstemming te hebben bereikt met mijn collega commissaris Spidla, vandaag door het College is goedgekeurd.

El nuevo comisario europeo de Empleo y Derechos Sociales, Nicolas Schmit, intervendrá ante los miembros del CDR para exponer su visión sobre el futuro del trabajo y sobre el modo de reforzar los derechos sociales en los años venideros.
De nieuwe commissaris voor Werkgelegenheid en Sociale Rechten, Nicolas Schmit, zal voor de CvdR-leden zijn visie op de toekomst van werk uiteenzetten en aangeven hoe de sociale rechten volgens hem in de komende jaren kunnen worden versterkt.

Señor Presidente, señor Schmit, Comisario Borg, Señorías, ahora que la Unión Europea sufre una crisis tras otra y se debate sobre ello, la afirmación de la creencia en un multilateralismo eficaz y en unas Naciones Unidas fuertes es un credo alrededor del cual la mayoría de esta Asamblea, además del Consejo y la Comisión, pueden unirse.
Mijnheer de Voorzitter, minister Schmit, commissaris Borg, dames en heren, met alle crises die de Europese Unie op dit moment doormaakt en bediscussieert is de bevestiging van het geloof in een efficiënt multilateralisme en in sterke Verenigde Naties iets dat de meeste leden van dit Parlement, de Raad en de Commissie met elkaar kan verenigen.

Señor Presidente, señor Comisario, señor Schmit, Señorías, mi Grupo acoge con satisfacción esta resolución y espera que se apruebe por amplia mayoría en esta Cámara, enviando así el mensaje adecuado en el momento oportuno.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer Schmit, dames en heren, mijn fractie juicht de onderhavige resolutie toe en hoopt ten zeerste dat een overweldigende meerderheid van dit Huis deze aanneemt, zodat op het juiste moment het juiste signaal afgegeven wordt.

Señora Presidenta, señor Schmit, Señorías, la Presidencia luxemburguesa será recordada por haber coincidido con acontecimientos externos que, a pesar de haber obligado al proyecto europeo a sumirse en una verdadera crisis, permitirán que la Unión Europea redefina su misión y la dote de inteligencia, instituciones, organización y recursos.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Schmit, dames en heren, het Luxemburgs voorzitterschap zal vooral worden herinnerd als het voorzitterschap dat samenviel met een aantal externe gebeurtenissen, die, hoewel zij het Europese project in een crisis hebben gestort, de Europese Unie in staat zullen stellen haar missie opnieuw te definiëren en haar te begiftigen met intelligentie, instellingen, organisatie en middelen.

Tiene la palabra en nombre del Consejo el señor Schmit, a quien quiero agradecer particularmente su presencia, al tiempo que quiero hacerle llegar nuestro sentimiento, a él y al pueblo de Luxemburgo, que se encuentra en duelo nacional tras la muerte de la anterior Gran Duquesa.
Het woord is aan de heer Schmit, namens de Raad. Ik zou hem in het bijzonder willen bedanken voor zijn aanwezigheid, en ik zou onze deelneming willen betuigen aan hem en aan de bevolking van Luxemburg, die in nationale rouw zijn vanwege het overlijden van de groothertogin.

Señor Presidente, señor Comisario Barrot, señor Ministro Schmit, Señorías, he pedido intervenir en este debate porque me identifico plenamente con las razones que han llevado a la Comisión de Transportes y Turismo a formular la pregunta, a través de la brillante intervención del señor Costa.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Barrot, minister Schmit, dames en heren, ik heb het woord gevraagd in dit debat omdat ik het volkomen eens ben met de redenen die de Commissie vervoer en toerisme ertoe bewogen hebben om deze vraag te stellen, die vervat was in het briljante betoog van de heer Costas.

Una estrecha cooperación: Romain Schmit, Vicepresidente, Marianne Nati-Stoffel, Secretaria General, y Raymond Hencks, Presidente, enrepresentación del CES luxemburgués; Anne-Marie Sigmund, Presidenta, y los dos Vicepresidentes, Roger Briesch y Dimitrios Dimitriadis, en representación del CESE(de izquierda a derecha).
Nauwe samenwerking: voor de Luxemburgse SER(van links naarrechts): Romain Schmit, vice-voorzitter, Marianne Nati-Stoffel, secretaris-generaal, Raymond Hencks, voorzitter, en voor het EESC: Anne-Marie Sigmund, voorzitter, en de beide vice-voorzit-ters Roger Briesch en Dimitrios Dimitriadis.

Antes de ocupar su cargo actual, que desempeña desde 2009, Georges Schmit fue director general de Política Empresarial, Desarrollo Económico y Comercio Exterior, secretario general y director de Industria del Ministerio de Economía y Comercio Exterior de Luxemburgo, al cual se incorporó en 1981.
Voorafgaand aan zijn huidige functie, die hij sinds 2009 bekleedt, was Georges Schmit algemeen voorzitter voor ondernemingsbeleid, economische ontwikkeling en internationale handel, secretaris-generaal en directeur van industrie voor het Luxemburgse ministerie van economie en internationale handel, waar hij sinds 1981 deel van uitmaakt.

Quisiera, en primer lugar, agradecer al Presidente en ejercicio del Consejo, señor Schmit, la amplia información que nos ha dado en su respuesta y también quisiera agradecer su sensibilidad, porque, siendo representante de un país del interior, nos ha dado muchos datos en relación con las fronteras marítimas de la Unión Europea.
Ik zou in de eerste plaats de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Schmit, mijn dank willen betuigen voor de uitgebreide informatie die hij ons in zijn antwoord heeft doen toekomen, en tevens wil ik mijn waardering uitspreken voor zijn gevoeligheid, want als representant van een land dat niet aan zee ligt heeft hij ons veel gegevens verstrekt betreffende de zeegrenzen van de Europese Unie.

Señor Presidente, Señorías, también a mí me complace poder manifestar hoy, como acaba de hacer el señor Schmit, que estamos dando un auténtico ejemplo de cooperación institucional entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión, y que lo estamos logrando por medio de un instrumento, el proceso de codecisión, que está conociendo su primera aplicación verdaderamente importante hoy aquí, en una materia que afecta a la vida cotidiana de los ciudadanos.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ook ik kan vanavond met genoegen zeggen dat wij, zoals de heer Schmit zojuist al heeft gezegd, een werkelijk positief voorbeeld geven van institutionele samenwerking tussen het Parlement, de Raad en de Commissie, en dat wij dit doen door middel van een instrument, de medebeslissingsprocedure, dat hier vandaag voor het eerst op een belangrijke manier wordt toegepast op een onderwerp dat gevolgen heeft voor het dagelijks leven van de mensen.

Hoe "schmit" te gebruiken in een Spaans zin

Los goles del víbora, Martinez Schmit y Chavarria.

Nacho Schmit y José Castillo, ganadores por parejas.

Various Upholstered Storage Bench On Schmit Reviews AllModern.

Like Foley, Schmit may shred the record book.

Schmit says this is consistent with their findings.

Reproduced in by ernst schmit ritter von tavera.

In 1968, Jim and Grace Schmit moved in.

David Schmit first visited Australia as a teenager.

Russia's Nikolai Schmit did, a dozen days later.

Lucas PW, Schmit JM, Peterson QP, et al.

Hoe "schmit" te gebruiken in een Nederlands zin

Schmit Parkeersystemen heeft ook juristen ingeschakeld.

Schmit heeft dat evenwel niet gedaan.

Prijs standhouder, nadira Maes et Pedro Schmit votre.

Chu VW, Hornby TG, Schmit BD.

Schmit uit Liessel: Erg professionele en vriendelijke behandeling.

Matthieu Schmit Bonne chance et bonnes énergies!

Angèle van de Ven Lodewijk Schmit Jongbloed.

Evert Schmit koos daarvan niet de beste.

Sinds 1987 is Schmit Parking Solutions B.V.

Shuz by Schmit Beverwijk Delen Tell a Friend