Voorbeelden van het gebruik van Schulte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Llama a Dieter Schulte.
Frank & Schulte Benelux, Capelle a/d Ijssel, Países Bajos.
Frank& Schulte Benelux, Capelle a/d IJssel, Nederland.Llamaré a Dieter Schulte.
Ik bel Dieter Schulte.Asunto T-261/94 Bernhard Schulte/ Consejo de la Unión Europea Comisión de las Comunidades Europeas Agricultura.
Zaak T-261/94 36 Bernhard Schulte/Raad van de Europese Unie Commissie van de Europese Gemeenschappen Landbouw.Gerentes: Rudolf Schulte.
Bedrijfsleiding: Rudolf Schulte.Schulte dijo que los estudios futuros analizarán el comportamiento en tiempo real en lugar de un enfoque retrospectivo como en los hallazgos actuales.
Schulte zegt dat toekomstige studies het gedrag in realtime zullen analyseren in plaats van de retrospectieve benadering in de huidige bevindingen.También crié junto con Gerard Schulte(Vroomshoop).
Ook heb ik samen gekweekt met Gerard Schulte(Vroomshoop).Peter Schulte, que fue recibido con alegría en la región, se expresó en una breve comunicación sobre el nuevo reparto, diciendo que la Iglesia no cambia por el mero hecho de querer cambiar.
Peter Schulte, die blij begroet werd in dit gebied, zei in een korte verklaring over de nieuwe indeling, dat de kerk niet veranderde om te veranderen.Puedes leer un resumen de los estudios escépticos de Schulte aquí.
Je kan hier een samenvatting lezen van Schulte's sceptisch onderzoek(Engels)….Tres importadores independientes, Frank & Schulte Benelux de los Países Bajos, Timab Industries SA de Francia y GBC Ltd del Reino Unido, también contestaron al cuestionario y dieron a conocer sus puntos de vista por escrito.
Drie niet verbonden importeurs- Frank& Schulte Benelux( Nederland), Timab Industries S.A.( Frankrijk) en GBC Ltd( Verenigd Koninkrijk) beantwoordden eveneens de vragenlijst en maakten hun standpunten schriftelijk bekend.El Gasthof Haus Bleich, situado en las afueras de Dortmund, ofrece alojamientos a 5 km del centro ya 1 km de la estación de metro Schulte Rödding.
Gasthof Haus Bleich ligt aan de rand van Dortmund, en biedt accommodatie op 5 km van het centrum enop 1 km van het metrostation Schulte Rödding.Espectacular en su imagen,como puedes ver en la recreación que hace nuestro ilustrador Schulte, Audi buscará con él un modelo aún más deportivo y lujoso que el Q7.
Spectaculair in haar imago,zoals je kunt zien in het recreatiegebied maakt onze illustrator Schulte, zal Audi nog te zoeken met hem een model sportiever en luxer dan de Q7.Para hacernos una idea de la imagen que podría tener este nuevo SUV deportivo de Seat, del que de momento se desconoce su nombre,os adelantamos hoy unas primeras recreaciones generadas por ordenador de nuestro ilustrador Schulte.
Om een idee van te krijgen beeld dat kan hebben Deze nieuwe sport-SUV Seat, die op het moment dat zijn naam is onbekend, wevandaag de dag vooraf een eerste computer gegenereerde recreaties van onze illustrator Schulte.Reproducir los ambientes luminosos que nos propone la naturaleza», afirma Jörg Schulte,«es la tarea que ya antes que nosotros se han marcado como meta numerosos arquitectos y diseñadores y que muchos de ellos continuarán persiguiendo.».
Lichtsferen omzetten vanuit de natuur", zegt Jörg Schulte,"is wellicht de taak die zich al vele architecten en vormgevers voor ons als doel hebben gesteld en ook in de toekomst velen als doel zullen nastreven.".Desde el domingo pasado la gran área de Apóstol de Distrito de Australia tiene a un Ayudante de Apóstol de Distrito:el Apóstol Peter Schulte(53) fue asignado como tal después de ordenación como Apóstol.
Sinds afgelopen zondag heeft het grote districtsapostelgebied Australië een districtsapostelhelper:Apostel Peter Schulte(53) werd na een wijding tot apostel tot districtsapostelhelper aangesteld.Según un estudio citado por Brigid Schulte en The Washington Post la cantidad de horas que una madre pasa con sus hijos de entre 3 y 11 años sirve de poco para predecir el comportamiento del niño, su bienestar o logros.
Volgens recent onderzoek geciteerd door brigid schulte in the washington post, is het aantal uren dat moeders met kinderen tussen de 3 en 11 jaar doorbrengen, weinig voorspellend voor het gedrag, het welzijn of de prestaties van het kind.Para brindar más experiencia y servicios a los marineros de BCD, la empresa de gestión de viajes anunció recientemente la creación de una empresa conjunta con laempresa líder en soluciones marítimas Bernhard Schulte Shipmanagement(BSM).
Om BCD's expertise en diensten op het gebied van zeeliedenvervoer verder uit te breiden, heeft de zakenreisorganisatie onlangs een joint venture aangekondigd met eenspecialist in maritieme oplossingen, Bernhard Schulte Shipmanagement(BSM).Según una reciente investigación citada por Brigid Schulte en The Washington Post, el número de horas que las madres pasan con los niños entre las edades de 3 y 11 hace poco para predecir el comportamiento del niño, el bienestar, o el logro.
Volgens recent onderzoek geciteerd door brigid schulte in the washington post, is het aantal uren dat moeders met kinderen tussen de 3 en 11 jaar doorbrengen, weinig voorspellend voor het gedrag, het welzijn of de prestaties van het kind.En la búsqueda de una alternativa a una costosa instalación de los cables, nos decidimos por una solución inalámbrica: por Trusted Wireless de Phoenix Contact",explica Friedrich Schulte, responsable de la tecnología de medición, control y regulación de GDF SUEZ.
Toen we naar een alternatief zochten voor het kostbare leggen van kabels, hebben we voor een draadloze oplossing gekozen-voor Trusted Wireless van Phoenix Contact," vertelt Friedrich Schulte, verantwoordelijk voor de M&R-techniek bij GDF SUEZ.Frank Schulte, vicepresidente de AIXTRON Europa, añade:"Estamos muy contentos de contribuir a la expansión de HB-LED tecnologías en Bulgaria y Rusia y se han comprometido a prestar todo su apoyo para el crecimiento y la expansión INCOTEX.
Frank Schulte, Ondervoorzitter van AIXTRON Europa, voegt toe,„Wij zijn pleased om tot de uitbreiding van hb-GELEIDE technologieën in Bulgarije en Rusland bij te dragen en zijn geëngageerd om volledige steun voor de groei INCOTEX en uitbreiding te verlenen.El grabado de la superficie p-InP en Br2/ metanol para 30 s con acondicionamiento fotoelectroquímico consecutivo de la muestra por polarización ciclista en HCl está bien establecido en la literatura ydiscutido(por ejemplo, por Schulte& Lewerenz(2001)14,15).
Etsen van het p-INP-oppervlak in BR2/methanol voor 30 s met opeenvolgende foto-elektrochemische conditionering van het monster door fietsen polarisatie in HCL is goed verankerd in de literatuur enbesproken(bijvoorbeeld door Schulte& lewerenz(2001)14,15).Schulte comentó además que"AIXTRON es particularmente satisfecho de que hemos visto más y más clientes muy interesados en utilizar la tecnología y el trimotor QXP-8300 plataforma de condensador próxima generación de DRAM y aplicaciones flash.".
Te voorschijn komen Schulte verder dat„AIXTRON bijzonder tevreden is dat wij more and more klanten zeer scherp hebben gezien om de technologie TriJet en platform qxp-8300 voor van de volgende generatieBORREL te gebruiken de condensator en van de Flits toepassingen.“.Los medios: espelta, kapok y látex almohadas, colchones de látex(Celulose) del techo de Dormiente, toallas y sábanas para damas(KBA) de Cotonea vidrio a ras de suelo sinmarco ducha de la serie superior Davita por Schulte, Red Dot Design alcachofa de la ducha Raindance de Hans Grohe, WC y bidé Stark 2 de Duravit.
De middelen: spelt, kapok en latex kussens, latex matrassen(Celulose) plafond van Dormiente, handdoeken en lakens Shirt(KBA) van Cotonea frameloze gelijkvloerseglazen douche de top serie Davita door Schulte, Red Dot Design douchekop Raindance door Hans Grohe, WC en bidet Stark 2 van Duravit.Nuevas ilustraciones elaboradas por nuestro especialista Schulte nos anticipan ya de forma muy realista cómo será este espectacular modelo que supondrá ya la tercera variante del Tiguan, tras el SUV convencional y el nuevo Tiguan Allspace de 7 plazas que inicia estos días comercialización.
Nieuw kunstwerk gemaakt door onze specialist Schulte We verwachten zeer realistisch en hoe zal dit spectaculaire model dat wil en derde variant van Tiguan, na standaard SUV en de nieuwe Tiguan Allspace 7 zetels je begint marketing van deze dagen.Los medios:, material de relleno y de látex almohadas, colchones de látex espelta y Tencel(Celulosa) importe del Dormiente, toallas, sábanas camisa(KBA) de Cotonea vidrio a ras de suelo sinmarco ducha de la serie superior Davita por Schulte, Red Dot Design alcachofa de la ducha Raindance de Hans Grohe, WC y urinarios Stark 2 de Duravi.
De middelen: spelt, kapok en latex kussens, latex matrassen en Tencel(Celulose) plafond van Dormiente, handdoeken, lakens Shirt(KBA) van Cotonea frameloze gelijkvloerseglazen douche de top serie Davita door Schulte, Red Dot Design douchekop Raindance door Hans Grohe, WC en urinoir Stark 2 van Duravi.Schulte y sus colegas crearon la primera herramienta de autoinforme para medir los síntomas de abstinencia física y psicológica entre las personas, luego pidieron a los adultos de 231 que informaran qué sucedió cuando redujeron la cantidad de alimentos altamente procesados que comieron en el último año.
Schulte en collega's creëerden de eerste zelfrapportageapparaat om de fysieke en psychologische ontwenningsverschijnselen bij mensen te meten, en vroegen 231-volwassenen om te melden wat er gebeurde toen ze de hoeveelheid sterk verwerkt voedsel die ze aten in het afgelopen jaar hebben verminderd.Domingo 24 de septiembre de 2017- una fecha histórico para la Iglesia Nueva Apostólica en el sur de la tierra: Durante su servicio divino en Melbourne, el Apóstol Mayor Jean-Luc Schneiderordenó al Evangelista de Distrito Peter Schulte como Apóstol y le asignó posteriormente como Ayudante de Apóstol de Distrito para el enorme área de trabajo.
Zondag, 24 september 2017- een gedenkwaardige datum voor de Nieuw-Apostolische Kerk in Downunder: tijdens een kerkdienst in Melbourne wijddestamamapostel Jean-Luc Schneider districtsoudste Peter Schulte eerst tot apostel en stelde hem toen aansluitend aan als districtsapostelhelper voor het grote werkgebied.UTRECHT, Países Bajos- 7 de mayo de 2019- La empresa líder en gestión de viajes BCD Travel yla empresa pionera en soluciones marítimas Bernhard Schulte Shipmanagement(BSM) anunciaron hoy un nuevo acuerdo de unión comercial(joint venture) para ofrecer servicios globales de viajes marítimos altamente especializados, dinámicos y receptivos.
UTRECHT, Nederland, 7 mei 2019- BCD Travel, specialist in zakenreismanagement,en Bernhard Schulte Shipmanagement(BSM), koploper op het gebied van geïntegreerde maritieme oplossingen, kondigen een nieuwe joint venture aan voor een wereldwijd gespecialiseerd, dynamisch en reactief serviceaanbod voor maritieme reizen.Es preciso señalar de entrada que la Directiva sobre venta a domicilio tiene por objeto principal la protección del consumidor contra el riesgo que se deriva de las circunstancias que rodean la celebración de contratos fuera delos establecimientos comerciales(véase, en este sentido, la sentencia Schulte, antes citada, apartado 66).
Allereerst moet worden opgemerkt dat de richtlijn inzake huis-aan-huisverkoop voornamelijk tot doel heeft, de consument te beschermen tegen het risico dat voortvloeit uit de specifieke omstandigheid dat een overeenkomst buiten de verkoopruimten van dehandelaar wordt gesloten(zie in die zin arrest Schulte, reeds aangehaald, punt 66).HAMILTON prejudicial planteada por un órgano jurisdiccional nacional cuando resulta evidente, en particular, que la interpretación del Derecho comunitario solicitada por el órgano jurisdiccional nacional no tiene relación alguna con la realidad o con el objeto del litigio principal o cuandoel problema es de naturaleza hipotética(véase la sentencia Schulte, antes citada, apartado 43 y la jurisprudencia citada).
HAMILTON heeft het Hof geoordeeld dat het geen uitspraak kan doen op een prejudiciële vraag van een nationale rechter wanneer met name duidelijk blijkt, dat de door die rechter gestelde vraag over de uitlegging van het gemeenschapsrecht geen verband houdt met een reëel geschil of met het voorwerp van het hoofdgeding,of wanneer het vraagstuk van hypothetische aard is(zie arrest Schulte, reeds aangehaald, punt 43 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
