Voorbeelden van het gebruik van Scrambler in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las scrambler no conocen de estándares ni convenciones.
Scramblers kennen geen normen of regels.Selecciona y personaliza una moto con el nuevo configurador Scrambler.
Es una scrambler pura con todas las particularidades.
Het is een Scrambler pur sang, met alle speciale kenmerken.Teníamos claro que queríamos conservar la apariencia scrambler de la R nineT».
Sixty2 es una Ducati Scrambler que se inspira en la cultura juvenil del skateboard, el surf y la música pop.
De Sixty2 is een Scrambler die is geïnspireerd door de jongerencultuur van skateboarden, surfen en popmuziek.
Mensen vertalen ook
No hay mejores frenos de serie en el segmento scrambler. Configurar Moto.
Dit zijn de beste standaardremmen in het scrambler motorfiets-segment. Stel uw motorfiets samen.Karl adaptó la nueva R nineT Scrambler durante las últimas semanas en su taller de Neufinsing, cerca de Erding.
Karl paste de gloednieuwe R nineT Scambler in de laatste weken zelf aan in zijn werkplaats in Neufinsing, in de buurt van Erding.Independientemente de si se trata de una optimización purista o está destinada al uso off-road, la R nineT Scrambler puede adaptarse con gran precisión a tus preferencias personales.
Puristisch geoptimaliseerd of voor offroad gebruik: de R nineT Scambler kun je precies volgens jouw persoonlijke voorkeur aanpassen.Con su propia R nineT Scrambler, que reequipó él mismo, pronto deja claro a sus oponentes que no ha olvidado nada.
Met zijn eigen R nineT Scambler, die hij zelf ombouwde, maakt hij het al snel duidelijk aan zijn tegenstanders: hij is nog niets verleerd.Tengo una HP2, una R 51/3, una R 24, un modelo R 100 GS del rally Dakar, varias Ducati, una antigua Matchless y una Enfield del tiempo que pasé en la India,que he reequipado como una scrambler.
Ik heb een HP2, een R 51/3, een R 24, een R 100 GS Parijs-Dakar-model, verschillende Ducati's, een oude Matchless en een Enfield,van mijn tijd in India, die tot scrambler is omgevormd.Una moto robusta con una auténtica imagen scrambler, combinada con la tecnología innovadora y la calidad acostumbrada de BMW Motorrad.
Een robuuste machine met authentieke Scambler look, gecombineerd met innovatieve technologie en traditionele kwaliteit van BMW Motorrad.Ducati ha confirmado su valor de estrategia en seguridad introduciendo el sistema Bosch ABS conasistencia en curvas también en su familia Ducati Scrambler, que encaja en la versión tope de gama, la 1100.
Ducati heeft de waarde van zijn veiligheidsstrategie bevestigd door het BoschABS Cornering systeem ook in zijn Ducati Scrambler familie te introduceren- passend bij de topversie, de 1100.Para ayudarte a crear tu Scrambler única y especial, en Triumph hemos diseñado más de 80 accesorios para la gama Scrambler 1200.
Om u te helpen bij het bouwen van uw eigen op maat gemaakte custom Con un altavoz de diseño personalizado de 15 pulgadas y 1 pulgada HF conductor la BA-115 es perfecto para vivir situaciones y dispone de un ecualizador de 3 bandas yel único overdrive Bass Scrambler para añadir algo a su tono.
Met een aangepaste ontworpen 15 inch speaker en 1 inch HF driver de BA-115 is ideaal voor situaties en beschikt over een 3-band eq ende unieke Bass Scrambler overdrive beet toevoegen aan uw Toon.La Tuscany Scrambler Experience, en cambio, programada para el fin de semana del 6 al 7 de julio, lleva a los participantes por una ruta de dos días a través de las colinas del Siena.
De Toscaanse Scrambler Experience, daarentegen, gepland voor het weekend van 6- 7 juli, neemt de deelnemers mee op een tweedaagse rit over de heuvels rond Siena.Se trata de impedir el uso de técnicas modernas de codificación y scrambler que hacen que los servicios de inteligencia y seguridad ya no puedan hacer nada.
Het gaat om een zodanigonmogelijk maken van het gebruik van moderne coderings- en scramblertechniek zodat inlichtingen- en veiligheidsdiensten überhaupt geen kans meer hebben om iets te doen.Creadas para aquellos que aman conducir una moto incluso fuera de la ciudad, quizá también con pasajero,estos nuevos modelos son una extensión de la moto que identifica la Ducati Scrambler“Land of Joy”.
Gemaakt voor diegenen die graag met de motorfiets rijden, zelfs buiten de stad, en misschien ook wel met een passagier,deze nieuwe modellen zijn een verdere definitie van de motorfiets die de Ducati Scrambler"Land Of Joy" identificeert.Para crear la“Chequered Scrambler“, Go Takamine despejó el frontal incorporando un manillar más ancho para mejor control todoterreno y un nuevo faro más pequeño.
Om de 'Chequered Scrambler' te creëren, reviseerde Go TakamineAdemás de las motos, Ducati también presentó una serie de nuevos accesorios especiales y una nueva colección de ropa para 2016, conmás elementos"técnicos" y ropa llamativa totalmente dedicada al mundo Ducati Scrambler.
Naast de motoren, presenteerde Ducati ook een groot aantal nieuwe accessoires, speciale onderdelen en de nieuwe kledingcollectie voor 2016; met zowel “technische” items,opvallende kleding en accessoires die volledig zijn gewijd aan de Ducati Scrambler wereld.Espíritu libre, ambicioso e inconformista, abierto a otras culturas y estilos,la Ducati Scrambler ha creado un mundo- la'Land of Joy'- donde los aficionados pueden compartir sus experiencias e ideales.
Vrijgeestig, uitdagend en non-conformistisch, open voor andere culturen en stijlen,heeft Ducati Scrambler een wereld gecreëerd- het 'Land of Joy'- waar liefhebbers hun ervaringen en idealen kunnen delen.Si bien la nueva Ducati Scrambler Italia Independent es una interpretación original y única de esta moto, dirigida a una clientela sofisticada interesada en las nuevas tendencias, aún mantiene los elementos fundamentales que distinguen a la marca.
De nieuwe Ducati Scrambler Italia Independent is een origineel en unieke interpretatie van de motorfiets, gericht op de verfijnde klantenkring die geïnteresseerd is in nieuwe trends, maar de fundamentele elementen van het merk weet te waarderen.La majestuosidad de la marca es también evidente por las cuatro tiendas monomarca Scrambler® Camp en Padua,Borgo Panigale, Barcelona y New York, y los dos restaurantes Scrambler Food factory abiertos en Bolonia.
De breedte van het merk blijkt ook uit de vier monomerken Scrambler® Camp winkels in Padua, Borgo Panigale,Barcelona en New York en de twee Scrambler Food factory restaurants die in Bologna zijn geopend.Los participantes del concurso Custom Rumble pueden compartir imágenes y contenidos del progreso de sus trabajos en sus propios perfiles de Instagram yFacebook con el hashtag customrumble para compartirlos en las páginas oficiales Scrambler Ducati y Custom Rumble.
Deelnemers aan de Custom Rumble wedstrijd kunnen foto's en andere content van hun ‘work in progress' delen op hun eigen Instagram en Facebook profielen met de customrumblehashtag om zo gedeeld te worden op de officiële Scrambler Ducati en Custom Rumble pagina's.Este año se presenta la primera revisión importante de toda la gama Scrambler desde su inicio, más una renovación completa de Diavel y Hypermotard, dos motos que son las favoritas de los ducatistas.
Dit jaar vindt de eerste grote revisie plaats van het volledige Scrambler gamma sinds de oprichting ervan, plus een volledige vernieuwing van de Diavel en Hypermotard, twee motorfietsen die bij Ducatisti favoriet zijn.Noticias de motos de la Palma: Ducati Scrambler en La Palma 24 Alquiler de Miki gira que sido ciclismo con la Ducati Scrambler en La Palma:"Esta moto es un sueño hecho realidad para la Isla Bonita" en julio pasado, La Palma había anunciado 24 Managing Director Michael Nguyen,….
La Palma motorfiets nieuws: Ducati Scrambler nu op La Palma 24 huur Miki tour waarvan zijn fietsen met de Ducati Scrambler op La Palma:"Deze fiets is een droom die uitkomt voor de Isla Bonita" juli van vorig jaar, meldde La Palma 24 Managing Directeur Michael Nguyen,….Durante la semana de la prestigiosa exposición de arte contemporáneo"Art Basel" en el Setai Hotel, las dos marcas hanlanzado una nueva edición limitada Ducati Scrambler y una colección de gafas de sol inspiradas en la"Tierra de la Alegría", el tema que caracteriza a la icónica moto boloñesa.
Tijdens de week van de prestigieuze hedendaagse kunst expositie “Art Basel” in het Setai Hotellanceren de twee merken een nieuwe Ducati Scrambler limited edition en een collectie van speciale zonnebrillen geïnspireerd op de “Land of Joy”, het thema dat het iconische motormerk uit Bologna karakteriseert.Para 2019 también hemos revisado la gama Scrambler 800- que, entre otras cosas, ha recibido un importante impulso en seguridad activa en forma de ABS con asistencia en curvas- y lanzamos nuevos productos como la Diavel 1260 y la Hypermotard 950.
Voor 2019 hebben we ook het Scrambler 800 gamma vernieuwd- dat onder andere een belangrijke verbetering op het gebied van veiligheid heeft gekregen in de vorm van Cornering ABS- en nieuwe producten zoals de Diavel 1260 en Hypermotard 950 gelanceerd.En estos días que hemos estado celebrando el arte y el diseñoen Miami, ha sido el escenario ideal para dar a conocer la primera edición limitada de la nueva Ducati Scrambler y una nueva colección de gafas de marca, el primer resultado tangible de nuestra asociación con Italia Independent,” comentó Claudio Domenicali, CEO de Ducati Motor Holding.
Deze dagen in Miami hebben de kunst en design gevierd,de ideale setting om de eerste limited edition van de nieuwe Ducati Scrambler en de nieuwe zonnebrillen collectie te presenteren, het eerste tastbare resultaat van onze samenwerking met Italia Independent,” aldus Claudio Domenicali, CEO van Ducati Motor Holding.
