Voorbeelden van het gebruik van Se introduzca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellos mismos estarán presentes cuando se introduzca el euro.
Su consejo de que se introduzca un impuesto europeo es prematuro e innecesario.
Haar advies om een Europese belasting in te voeren is voorbarig en niet noodzakelijk.El artículo en sí funcionará perfectamente bien sin que se introduzca nada en el cuadro.
Het item zelf zal prima werken zonder iets La propuesta pretende que se introduzca la portabilidad de los números entre operadores y la preselección del carrier.
La Comisión tiene la intención de contribuir a que se introduzca una mejora global.
Dondequiera que se introduzca, está ganando gran popularidad y reconocimiento entre sus usuarios.
Waar het ook wordt geïntroduceerd, het krijgt enorme populariteit en erkenning onder zijn gebruikers.Explora mis sentimientos sobre permitir que la CIA se introduzca en mi cada repetidamente.
Het toont mijn gevoelens omdat de CIA herhaadelijk mijn huis binnenvalt.Esto asegurará que el agua no se introduzca por debajo del papel de quedar atrapado en la parte superior de los tablones de madera del techo.
Dit zal ervoor zorgen dat het water niet in te voeren onder het papier vast komen Los resultados y los datos tienen que coincidir para que una selección se introduzca finalmente como variedad.
De bevindingen en data moeten overeenkomen wil een selectie uiteindelijk als ras worden geïntroduceerd.No contribuye al malestar, ya sea que se introduzca en el cuerpo o se haya administrado durante mucho tiempo.
Het draagt niet bij aan malaise, ongeacht of het net in het lichaam wordt geïntroduceerd of gedurende een lange tijd La historia ha demostrado que esta es la peste más antigua,imposible de eliminar, a menos que se introduzca dinero sólido.
Historisch aangetoond is het de oudste pest die nietkan El lugar donde los ligamentos y tendones se introduzca en nuestros huesos se llama"enthesis".
De plaats waar de ligamenten en pezen in onze botten invoegen heet"Thesis".La mayoría de los documentos avalan a los lácteos alrededor de los 9 meses,siempre y cuando no sea leche pura y se introduzca lentamente.
De meeste dokters onderschrijven zuivel ongeveer 9 maanden,zolang het geen gewone melk is en het langzaam wordt geïntroduceerd.Disposiciones especiales aplicables hasta que se introduzca el régimen definitivo CAPÍTULO 5.
Bijzondere bepalingen van toepassing tot de invoering van de definitieve regeling Hoofdstuk 5.Me ha decepcionado la sugerencia del señor Schmidt de que puede que elimpuesto sobre las transferencias de capital no se pruebe ni se introduzca en Europa.
Ik was teleurgesteld over het voorstel van de heer Schmidt omoverdrachtsbelasting niet Un implante protésico, dispositivo o aparato que se introduzca durante una intervención quirúrgica.
Tenemos que hacer lo posible para que se introduzca en nuestros países con eficiencia y rapidez el electronic commerce y muchas tecnologías.
We moeten ervoor zorgen dat electronic commerce en allerlei andere technologieën snel en efficiënt bij ons worden ingevoerd.El período de conversión establecido en el punto 1.2.2 comenzará,como muy pronto, una vez que se introduzca a los animales en la unidad de producción en conversión.
De in punt 1.2.2 vastgelegde omschakelingsperiode begint ten vroegste zodrade dieren worden binnengebracht in de productie-eenheid in omschakeling.El billete de 5€ será el primero que se introduzca de la serie Europa y se emitirá el 2 de mayo de 2013 en toda la zona del euro.
De nieuwe bankbiljetten zullen het eerste in de Europa-serie worden geïntroduceerd en zal NOTA: Introduzca una gota debuffer de funcionamiento en la entrada para reducir la probabilidad de que se introduzca una burbuja de aire en el canal durante este paso.
OPMERKING: Introduceer een druppelloopbuffer op de inlaat om de kans te verminderen dat een luchtbubbel tijdens deze stap in het kanaal wordt geïntroduceerd.Debemos hacer todo lo posible por garantizar que se introduzca una exigencia de controles obligatorios de la seguridad de las centrales nucleares en todo el mundo.
We moeten ons tot het uiterste inspannen om de invoering van een eis tot verplichte veiligheidscontroles voor kerncentrales in de hele wereld te waarborgen.No existe, por tanto, motivo alguno para que la obligación de notificación no se introduzca con la misma velocidad en todos los Estados miembros.
Er is dus geen reden om de aanmeldingsplicht niet Las normas ASHRAE exigen que el aire de ventilación se introduzca a los espacios comerciales para una mejor calidad del aire interior.
ASHRAE standaarden eisen dat geventileerde lucht wordt binnengebracht in commerciële ruimten voor een betere binnenluchtkwaliteit.La Comisión presenta la idea de que quizá en una etapa posterior se introduzca un sistema denominado de"certificados blancos".
De Commissie oppert het idee om eventueel Muchos dan por hecho que es cuestión de tiempo el que Facebook se introduzca en el negocio de la localización, lo cual supondría una revolución para ese mercado.
Velen nemen aan dat het een kwestie van tijd voordat Facebook in het bedrijf locatie, die een revolutie voor die markt zou betekenen wordt geïntroduceerd.Creo que la exageración actual en torno al diésel se debilitará cuando se introduzca el nuevo método de medición de Emisiones de Conducción Real.
Ik denk dat de huidige hype rondom diesel zal afzwakken als de nieuwe Real Driving Emission-meetmethode is ingevoerd.Además, suele ser habitual que una tecnología avanzada se introduzca en primer lugar en una cámara para aficionados antes de aplicarse a una cámara de gama alta.
Een veel voorkomend scenario is ook dateen geavanceerde technologie eerst wordt geïntroduceerd in een camera voor fotografieliefhebbers voordat het Pide que en todas las decisiones y propuestas legislativas presentadas por la Comisión se introduzca la evaluación obligatoria del impacto en el medio ambiente.
Het wenst de invoering van een bindende milieueffectrapportage voor alle besluiten en wetgevingsvoorstellen van de Commissie.Los instrumentos de medición de flujos se calibrarán cada tres meses como mínimo ocada vez que se introduzca en el sistema una modificación que pueda influir en la calibración.
De stroommeetapparatuur moet minstens om de drie maanden 
