Wat Betekent SE INUNDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overstroomt
• wordt overspoeld
• onderlopen
• wordt overstroomd

Voorbeelden van het gebruik van Se inunde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que allí se inunde no significa que ocurra aquí.
Het is niet gezegd dat dit dek ook zal onderlopen.

Tenemos que sacarte de aquí antes de que todo el lugar se inunde.
Je moet hier weg voor de boel onderstroomt.

El agua no se inunde la hoja en esas condiciones.
Water is het blad niet vloed onder deze omstandigheden.

No falta mucho para que la isla caribeña se inunde de turistas estadounidenses.
Lang zal het niet meer duren voordat het Caribische eiland wordt overspoeld door Amerikaanse toeristen.

Cuando Londres se inunde, alguien se preguntará por qué lo hicimos?
Als Londen overstroomt, zal iemand zich afvragen waarom we dat deden?

Entonces, cuando se rompa la contención, y lo volverá a hacer, las calles serán lo único que se inunde.
Wanneer de lichting dan breekt, en dat zal het weer doen, zijn het enkel de straten die overstromen.

¿Vas a dejar que se inunde la casa para que aprenda la lección?
Laat je het hele huis onderlopen om hem iets te leren?

El salón cuenta con ventanas de pilares de triple aspecto de estilo marroquí que permiten que la luz natural se inunde y vistas a las vistas más impresionantes.
De lounge beschikt over Triple aspect Marokkaanse stijl pilaren die het natuurlijke licht laten stromen en kijken uit naar de meest adembenemende uitzichten.

Menos probable que se inunde y más fácil de defender.
Dan overstroomt het minder gauw en is het makkelijker te verdedigen.

Compruebe de cerca si hay cortes, arañazos o una superficie de la lente de o-ring o de acoplamiento dañada, ya que esto puede causar que la luz se inunde bajo presión.
VRIJ DUIKENtoepassing De controle dicht voor besnoeiingen, krassen, of een anders beschadigde O-ring of het koppelen lensoppervlakte als dit kan het licht aan vloed onder druk veroorzaken.

No creo que los Jets causen que el carburador se inunde de la manera que usted describió.
Ik denk niet dat de Jets de koolhydraten zouden doen overstromen zoals je hebt beschreven.

No queremos que se inunde hay muchas cosas de valor en ese viejo sotano contra tormentas.
We willen niet dat hij onderloopt. Er liggen een hoop waardevolle dingen in de oude kelder.

Martha respondió:"¡Ese carro no arranca, el carburador se inunde y lo sé porque simplemente lo llevé a la piscina!".
Martha antwoordde:"Die auto zal niet starten, de carburateur IS overstroomd en ik weet het omdat ik hem net het zwembad inreed!".

En contraste, Kench y otros geomorfólogos dicen que el registro muestra que, a medida que el mar se eleva, las olas elevan las arenas de arena en las playas, lo que evita que el resto de la isla se inunde.
Kench en andere geomorfologen zeggen daarentegen dat het record laat zien dat, terwijl de zee opkomt, de golven zandruggen op het strand opdrijven, waardoor wordt voorkomen dat de rest van het eiland wordt overstroomd.

Son igual que un seguro: puede que tu casa jamás se inunde, por lo que habrás pagado las primas para nada.
Net als een verzekering, want uw huis overstroomt misschien wel nooit, dus het zou kunnen dat u die verzekeringspremies voor niets hebt betaald.

Permita que su mente se inunde con la luz de su alma, sabiendo que la luz contiene la voluntad divina del Creador, una alta conciencia vibratoria de iluminación, los deseos de su alma y los preciosos pensamientos de amor.
Laat je geest overspoeld worden met het licht van jouw ziel, wetende dat het licht de goddelijke wil van de Schepper bevat, een hoog vibrerend bewustzijn van verlichting, de wensen van jouw ziel, en kostbare gedachten van liefde.

La eurodiputada británica Janice Atkinson advirtió que el pacto podría llevar a que Europa se inunde con 59 millones de nuevos inmigrantes en los próximos 6 años.
Volgens het Britse lid van het Europees Parlement Janice Atkinson zou het VN-verdrag ertoe leiden dat Europa in de komende 6 jaar wordt overspoeld met 59 miljoen nieuwe migranten.

Porque en cuanto oyes la palabra Neerlandés-- que es una palabra arcaica, nadie llama ya neerlandeses a los holandeses-- pero en cuanto oyes neerlandés, te imaginas al niño con su dedo en el dique, evitando que se derrumbe y se inunde Holanda y demás.
Omdat je, als je het woord Hollander hoort- een verouderd woord, niemand heeft het nog over" Hollanders"- maar als je het woord Hollander hoort, zie je dat beeld van het jongetje met zijn vinger in de dijk, om te voorkomen dat hij instort en Holland wordt overstroomd.

La línea"Londres se está ahogando/ Y yo vivo junto al río" proviene de la preocupación de que si el río Támesis se inunde, la mayor parte del centro de Londres se ahogaría, algo que llevó a la construcción de la barrera del Támesis.
De regel"London is drowning and I live by the river" is afkomstig van de zorgen dat het grootste deel van het centrum van Londen onder water zou staan als de rivier Theems zou overstromen, iets dat leidde tot de constructie van de Thames Barrier.

Esto NO debe confundirse con la acidosis ceto, que es algo que solo ocurre en la diabetes no controlada(principalmente tipo I) e implica que el torrente sanguíneo se inunde con cuerpos de cetona y glucosa en cantidades extremadamente grandes.
Dit moet NIET worden verward met ketoacidose, wat alleen gebeurt bij ongecontroleerde diabetes(voornamelijk type I) en waarbij de bloedstroom in extreem grote hoeveelheden wordt overspoeld met glucose en ketonlichamen.

Esto NO debe confundirse con la cetoacidosis, que es algo que sólo ocurre en la diabetes no controlada(principalmente del tipo I) e implica que el torrente sanguíneo se inunde con glucosa y cuerpos cetónicos en cantidades extremadamente grandes.
Dit moet NIET worden verward met ketoacidose, wat alleen gebeurt bij ongecontroleerde diabetes(voornamelijk type I) en waarbij de bloedstroom in extreem grote hoeveelheden wordt overspoeld met glucose en ketonlichamen.

Se inundó con el huracán Sandy.
Overstroomd door Sandy.

Y la base se inunda en el invierno.
En de fundering overstroomt in de winter.

Tal vez se inundó por el diluvio que cayó anoche.
Waarschijnlijk overstroomd door de stortregen gisteravond.

Sabes que el garage se inunda todas las primaveras.
De garage overstroomt toch in de lente.

Y lugares como este se inundan.
Plaatsen zoals dit overstromen.

Mi sótano se inunda debido a la lluvia:¿qué puedo hacer?
Mijn kelder Is overstroomd vanwege de regen: wat kan ik doen?

No se inundaron, ni se dañaron.
Ze zijn niet overstroomd, of niet omver geblazen.

El agua está subiendo. La cueva pronto se inundará.
Het water stijgt snel, de grot zal binnenkort overstromen.

Incluso si se inunda o llueve, nada puede detenerme.
Of alles nou overstroomt of het keihard regent, niets kan me stoppen.

Hoe "se inunde" te gebruiken in een Spaans zin

Derritamos los glaciares hasta que se inunde cada ciudad.

Buenos cubos para que no se inunde el piso.

Igual cuando se inunde Manhattan empiezan a hacernos caso.

Hagamos que la Red se inunde con sus versos.

Cuando alguien se inunde de planes alrededor tuyo, desconfía.

Mientras mi pecho se inunde de las sus miradas.

Que siempre que llueve se inunde El Pocito 7.

se inunde con unos idiotas son honestidad mejorarán su.?

Queremos que este mundo se inunde del amor de Cristo.

Hoe "wordt overspoeld, onderlopen, overstroomt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook Nederland wordt overspoeld met cocaïne.

Geen onderlopen van verf (ook niet bij lakken).

De ondergrondse kan mogelijk onderlopen als het noodweer overtrekt.

Frankrijk wordt overspoeld door een stakingsgolf.

Dat land werd overstroomt met negers.

Zo’n mens die overstroomt van liefde.

Dagelijks overstroomt het gebied twee maal.

Consumentenorganisatie Test-Aankoop wordt overspoeld met klachten.

Het ziekenhuis wordt overspoeld met patiënten.

Bij hoge neerslagpieken overstroomt het bos.