Wat Betekent SE LEAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gelezen
• zullen worden uitgelezen
• te lezen na te gaan

Voorbeelden van het gebruik van Se lean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Les ruego que se lean el Reglamento.
Ik verzoek u het Reglement erop na te lezen.

Si son breves, hay una mayor posibilidad de que se lean.
Als de tekst kort is, heb je een grotere kans dat het gelezen wordt.

Rogamos que no se lean los cargos. Son ridículos.
De aanklacht hoeft niet voorgelezen te worden.

Un dispositivo de mano permite que los datos se lean universalmente.
Met een handheld-apparaat kunnen gegevens universeel worden uitgelezen.

Pero les invito a que se lean un buen libro acerca de evolución.
Lees een goed boek over evolutie.

D'Angelo, quiero fotos de todos los coches del estacionamiento… que se lean bien las placas.
D'Angelo, ik wil foto's van alle auto's op de parkeerplaats… kentekenplaten zodat we die kunnen lezen.

Renunciamos a que se lean estos ridículos cargos.
We weigeren deze bespottelijke aanklachten te lezen.

Entre cada párrafo, necesitarás oraciones que los unan de tal manera que se lean lógicamente.
Tussen elke alinea heb je zinnen nodig die de alinea's aan elkaar breidt, zodat ze logisch op elkaar volgen als je ze leest.

Rogamos que se lean los términos y condiciones del producto o servicio pertinente antes de participar en una transacción en el sitio web.
Lees de voorwaarden en bepalingen van het betreffende product of de dienst voordat je een transactie aangaat op de website.

Entregando traducciones que no se lean como una traducción.
Professionele vertalingen die niet als vertaling lezen.

A continuación, usa el teclado para escribir frases y selecciona el botón Reproducir para que se lean en voz alta.
Gebruik vervolgens het toetsenbord om zinnen te typen en selecteer vervolgens de knop Afspelen om de zinnen hardop te laten voorlezen.

SmartMONITOR de Werma ayuda a que los procesos se lean, sean más rápidos y más eficientes.
WERMA's SmartMONITOR systeem helpt processen meer lean, efficiënter en sneller te zijn.

Si desea que sus documentos se lean en la mayoría de las computadoras y aplicaciones, debe saber en qué formato de archivo desea guardarlos.
Als u wilt dat uw documenten worden gelezen op de meeste computers en apps, moet u weten welke bestandsindeling ze moeten opslaan.

Después de que las cartas se abran y se lean, se ponen para reciclaje.".
Nadat de brieven zijn geopend en gelezen, worden ze gerecycled.".

Los rootkits pueden evitar que un proceso malicioso sea visible en la lista de procesos del sistema o evitar que se lean.
Rootkits kunnen voorkomen dat een kwaadaardige proces van het zijn zichtbaar in de lijst van het systeem processen, of houd de bestanden worden gelezen.

Por tanto, siempre recomendamos que se lean los detalles del contenido que aparecen en el estuche del juego para determinar del nivel de dificultad.
Daarom adviseren we altijd de informatie over de inhoud van het spel op de verpakking te lezen om na te gaan wat de moeilijkheidsgraad is.

KDP solo admite libros cuyo formato se ha establecido para que se lean de izquierda a derecha(LTR).
KDP ondersteunt alleen boeken die zijn opgemaakt om van links naar rechts te worden gelezen(LTR).

Por tanto, siempre recomendamos que se lean los detalles del contenido que aparecen en el estuche del juego o en la página web para determinar del nivel de dificultad.
Daarom adviseren we altijd de informatie over de inhoud van het spel op de verpakking of de website te lezen om na te gaan wat de moeilijkheidsgraad is.

Los encabezados del tipo"Attribute"(Atributo) no se deben cambiar para que las plantillas de feed se lean correctamente.
Opmerking De'Kenmerk'-koppen moeten blijven zoals ze zijn om ervoor te zorgen dat feedtemplates correct worden gelezen.

No. Es que este estudio, aunque sea elemental, quiere ser lo más completo posible para que después se lean más fácilmente las obras filosóficas de Marx, Engels y de Lenin, en las cuales se emplean estos términos.
Nee, maar deze handleiding, hoe eenvoudig ook, moet niettemin zo volledig mogelijk zijn en het de lezers mogelijk maken om de werken van Marx, Engels en Lenin, die deze termen gebruiken.

Eliminar: ahora puede eliminar elementos, lo que es útil en algunas circunstancias para evitar que los mismos elementos se lean varias veces.
Verwijderen- u kunt nu elementen verwijderen, wat in sommige omstandigheden handig is om te voorkomen dat dezelfde elementen meerdere keren worden gelezen.

Mejoras en la búsqueda de archivos UDF que faltan, para que en el caso de muchasreferencias a las tablas VAT no se lean los mismos sectores continuamente, y para que los archivos UDF FS duplicados no sean listados nuevamente.
Verbeteringen tijden het zoeken naar verloren UDF bestanden, zodat in geval van vele referenties naar VAT tabellen dezelfde sectoren niet steeds opnieuw worden gelezen, en zodat er geen duplicate UDF bestandssystemen meer worden getoond.

Estas son las historias de chat, que luego se cuentan a través de un intercambio de mensajes entre dos personas, para que se lean una tras otra.
Dit zijn de chat-verhalen, die vervolgens worden verteld door een uitwisseling van berichten tussen twee mensen, om de een na de ander te lezen.

Después de que las características de frecuencia se lean en tejido, el aparato compara semejanza espectral con los procesos almacenados(tejido sano, tejido patológico, agentes de la infección) y después selecciona el proceso patológico o las tendencias más cercano a su aspecto.
Nadat de frequentiekenmerken van weefsel worden gelezen, vergelijkt het apparaat spectrale gelijkenis met opgeslagen processen(gezond weefsel, pathologisch weefsel, besmettingsagenten) en selecteert dan het dichtste pathologische proces of de tendensen aan zijn verschijning.

Escribir en Internet en sí mismo no había cambiado, pero leer- o, al menos, el conseguir que las cosas se lean- se había alterado dramáticamente.
Het schrijven voor internet zelf was niet veranderd, maar het lezen- of althans, het gelezen worden- wel.

Estas fortalezas incluyen facilidad de uso, precios, grandes integraciones, además de una excelente tasa de entregabilidad para garantizar que sus correos electrónicos se vean y se lean.
Deze sterke punten omvatten gebruiksgemak, prijzen, geweldige integraties, plus een fantastische deliverability-snelheid om ervoor te zorgen dat uw e-mails worden gezien en gelezen.

El usuario debería saber que, durante la transmisión, puede suceder que los correos electrónicos se lean o modifiquen sin ser autorizados o notificados.
De gebruiker moet zich ervan bewust zijn dat er tijdens het verzenden mogelijk zonder toestemming of ongemerkt e-mails worden gelezen of gewijzigd.

Como un grupo de tres nucleótidos continuos forman un codón, una inserción, eliminación o duplicación cambia que los tres nucleótidos estén agrupados juntos y se lean como un codón.
Omdat een continue groep van drie nucleotiden een codon vormt, verandert een insertie, deletie of duplicatie welke drie nucleotiden bij elkaar worden gegroepeerd en als een codon worden gelezen.

Puesto que estos documentos contienen resúmenes de transacciones y otra información legal relevante, es más habitual que se lean y revisen que prácticamente cualquier otro tipo de documento recibido por correo.
Aangezien dergelijke documenten samenvattingen van transacties of andere juridisch relevante informatie bevatten, worden ze zorgvuldiger gelezen en beoordeeld dan bijna elk ander soort document dat via de post wordt ontvangen.

Además de proteger la integridad, este cuadro de diálogo permite especificar un algoritmo de cifrado que ayuda a evitar que se lean los datos si se intercepta el paquete de red durante el tránsito.
Naast integriteitsbeveiliging kunt u in dit dialoogvenster ook een versleutelingsalgoritme opgeven waarmee kan worden voorkomen dat de gegevens worden gelezen als het netwerkpakket onderweg wordt onderschept.

Hoe "se lean" te gebruiken in een Spaans zin

recomiendo que se lean "El Diccionario Filosofico de Voltaire".

Diré que antes de reservar se lean tu comentario.

PRESIDENTE (Vargas): Exactamente, salvo que se lean citas periodísticas.

Y es primordial que éstos se lean con detenimiento.

Mayans buscará que se lean los clásicos de s.

Hacer que nuestros métodos públicos se lean como pseudo-código.

lo que hace que sus libros se lean rapidísimo.

¿Cómo hacer que al menos se lean tu obra?

A ambos les recomiendo que se lean el Corán.

Todos los textos que se lean habrán sido aprobados.

Hoe "worden gelezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Cheques worden gelezen met absolute nauwkeurigheid.

Streepjescodes worden gelezen met een barcodescanner.

Deze gegevens worden gelezen en niet gemuteerd.

Alle oude teksten worden gelezen in vertaling.

Apparaten worden gelezen goed onder water.

Bestanden worden gelezen als nummers en mappen worden gelezen als albums.

bezwaarlijk anders worden gelezen dan aldus.

De Rgd-richtlijnen moeten worden gelezen als aanbevelingen.

VERLICHT worden gelezen door een Kindle?

Moet hierin worden gelezen dat bijv.