Voorbeelden van het gebruik van Se matricula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Unas 15 ovejas se matriculan en una escuela de Francia.
Schapen ingeschreven op Franse school.Asistió a la Walla Walla High School durante el primer y segundo año,y más tarde se matricula en la escuela Lakeside, en Seattle.
West was aanwezig bij de Walla Walla High School tijdens zijn eerstejaars en tweede jaar,en later ingeschreven op Lakeside School in Seattle.Niños se matricularon para las primeras clases.
Kinderen hadden zich aangemeld voor de eerste lessen reeks.Fuera de nuestro país, con un falso contrato de compra-venta se matricula en ese país y se vende a un tercero.
Buiten ons land, onder een valse koopovereenkomst inschrijving in het land en verkocht aan een derde partij.Luego se matricula en la facultad de medicina de Milán;
Daarna schrijft ze zich in aan de faculteit Geneeskunde van Milaan;
El Instituto Internacional de París identifica y se matricula a los estudiantes altamente cualificados de todo el mundo.
Het Internationaal Instituut voor Parijs identificeert en schrijft hooggekwalificeerde studenten uit de hele wereld.En 1940 se matricula en la Cranbrook Academy of Art y conoce a Charles Eames.
In 1940 schrijft ze zich in aan de Cranbrook Academy of Art en in 1941 trouwt El Colegio está situado en el corazón de la ciudad de Adelaide,Australia del Sur y se matricula alrededor de 800 estudiantes cada año en Australia y alrededor del mundo.
Het College is gevestigd in het hart van de stad Adelaide,Zuid-Australië en schrijft zich ongeveer 800 studenten per jaar uit Australië en de hele wereld.Se matricula en cuatro partes, dos de los cuales, el Super G y fallar combinación.
Hij schrijft zich in voor vier onderdelen, waarvan er twee, de Super G(eenentwintigste) en de combinatie(uitgevallen) mislukken.Veintiocho estudiantes se matricularon en el otoño de 1916.
Achtentwintig studenten ingeschreven in de herfst van 1916.Ofrecen cuatro programas de licenciatura año seguido por un período adicional de dos o tres años de estudios de derecho,dependiendo de si el estudiante se matricula a tiempo completo.
Ze bieden vier jaar bachelor programma's, gevolgd door nog eens twee of drie jaar van de studie rechten,afhankelijk van wanneer de student inschrijft full-time.Sus futuros estudiantes se matricularán después de analizar minuciosamente sus servicios digitales.
Uw toekomstige studenten zullen zich inschrijven na het nauwgezet bestuderen van uw digitale services.En 1955 Bonifacio gana el Primer Premio dePintura de San Sebastián con un Cristo cubista y se matricula en la Escuela de Artes y Oficios de dicha ciudad.
Bonifacio in 1955 won de Eerste Prijs voor de VrijeSchilderkunst van San Sebastian met een kubistische Christus en ingeschreven in de School van de Kunsten en Ambachten in die stad.
Ahora es posible si se matricula en el curso combinado de español"Tres Ciudades" de Escuela Internacional.
Het is allemaal mogelijk als u zich inschrijft voor de"combinatie cursus Spaans in drie steden" van de Escuela Internacional.Mejorar el funcionamiento del mercado interior facilitando la comprensión de los documentos yla verificación de la titularidad del propietario cuando se matricula un vehículo en otro país de la UE.
De werking van de interne markt verbeteren door het makkelijker te maken dedocumenten te begrijpen en rechtmatig eigendom te controleren wanneer een voertuig in een ander EU-land is ingeschreven.Nuestro Departamento de Educación Continua se matricula de más de 15.000 estudiantes al año en más de 600 cursos de corta duración ya tiempo parcial.
Onze afdeling voor Permanente Vorming inschrijft meer dan 15.000 studenten per jaar op meer dan 600 korte en part-time opleidingen.En línea: Recopilamos sus Datos Personales a través de los Productos CCAP,por ejemplo cuando se suscribe a nuestro boletín o a una publicación, o cuando se matricula a un producto o servicio.
Online: We verzamelen uw persoonsgegevens via de producten van CCAP,bijvoorbeeld als Nada más ser ordenado sacerdote, Fulton se matricula en la Catholic University of America, en Washington, donde se graduará en teología y derecho canónico.
Nauwelijks priester gewijd of Fulton schrijft zich in aan de Catholic University of America, in Washington, waar hij zijn graden in de theologie en het canoniek recht behaalt.La Licenciatura en Ciencias en el programa de Administración de Empresas Grado en Key Colegio tomacuatro años para terminar asumiendo los estudiantes se matricula en 16 horas de crédito por trimestre y asiste a las tres cuartas partes por año.
De Bachelor of Science in Business Management opleiding aan Key College zalvier jaar duren uitgaande studenten zich inschrijft in 16 credit-uren per kwartaal en woont driekwart per jaar.Actualidad, la Universidad Manipal, Dubai se matricula más de 1.500 estudiantes de 26 países de todo el mundo y es una universidad multidisciplinaria de la India en la región.
Op dit moment, Manipal University, Dubai zich inschrijft meer dan 1.500 studenten uit 26 landen over de hele wereld en is een Indiase multidisciplinaire universiteit in de regio.Antes en el centro de todo lo que hacemos, nos adaptamos continuamente y desarrollar nuestro modelo de aprendizaje en línea única para asegurar queestamos ofreciendo a cada estudiante que se matricula con nosotros las habilidades y el apoyo que necesitan para tener éxito.
Zetten onze studenten in het hart van alles wat we doen, we voortdurend aanpassen en onze unieke online learning model te ontwikkelen om ervoor te zorgen datwe bieden iedere student die zich inschrijft met ons de vaardigheden en ondersteuning die ze nodig hebben om te slagen.Este programa puede proporcionar beneficios significativos a cualquier estudiante que se matricula por impartir los conocimientos y habilidades necesarias para asumir roles de liderazgo en muchos tipos diferentes de situaciones.
Dit programma kan zinvolle voordelen voor iedere student die zich inschrijft met het meegeven van de kennis en vaardigheden die nodig zijn om het leiderschap op Así, por ejemplo, el 38,6% de las universitarias, frente a el 20,8% de los universitarios, estudian Filología, Filosofía y Ciencias de la Educación, Psicología y Geografía e Historia,y solamente el 1,8% se matricula en las Escuelas Técnicas Superiores, frente a el 10,8% de los universitarios.
Zo kiest bijvoorbeeld, op universitair niveau, 38,6% van de vrouwelijke(tegenover 20,8% van de mannelijke) studenten de richting taal en letteren, filosofie, pedagogiek, psychologie,geografie of geschiedenis en slechts 1,8% schrijft zich in bij een technische hogeschool(tegenover 10,8% van de mannen).Nash se matriculó en Santa Clara en la temporada 1992-93.
Nash ingeschreven aan Santa Clara in het seizoen 1992-1993.Hermosa Barbie fue se matriculó en la escuela danzas y Ballet Tutu estrella.
Mooie Barbie was ingeschreven op school dans en Ballet Tutu Star.En su primer año, Edith se matriculó en Artes Clásicas y Arquitectura.
In het eerste jaar, Edith ingeschreven bij Classic Arts and Architecture.Se matriculó originalmente en Alemania y fue importado y rematriculado en Barcelona el año 1991.
Bueno, bueno, miren quien se matriculó en noveno grado.
Nou-nou, kijk wie zich heeft ingeschreven voor de brugklas.Se matriculó la Academia onmyō en Tokio junto con Harutora.
Hij schreef zich in in de Onmyo Academy in Tokio, samen met Harutora.
