Wat Betekent SECUESTRABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontvoerden

Voorbeelden van het gebruik van Secuestraban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los yihadistas secuestraban cristianos.
Jihadisten ontvoerden christenen.

Secuestraban a mujeres y niños, saqueaban, e incluso asesinaban personas sin clemencia.
Ze ontvoerden vrouwen en kinderen, plunderden en moordden.

Y de noche los reclusos se escapaban y secuestraban niños y niñas.
En 's nachts braken die uit om kleine kindjes te ontvoeren.

Los piratas e infieles secuestraban a bellas doncellas y a peregrinos cristianos.
Piraten en andere schurken… ontvoerden mooie meisjes en christelijke pelgrims.

¿Sabes en la posición en la que me hubieses colocado- si te secuestraban?- Vamos?
Weet je in wat voor positie je me zult brengen als je ontvoerd wordt?

¿Secuestraban a Callen y Sam y… les hacían pensar que era un agente de la NSA secuestrado?
Ze ontvoeren Callen en Sam en… laten hen geloven dat een NSA-agent een medegevangene is?

Empezabas a sospechar de mí, así que pensé que si me secuestraban, sabrías que no soy el asesino.
Je begon me te verdenken. Als ik ontvoerd werd, zou je weten dat ik de moordenaar niet was.

Estos tipos secuestraban gángsters todos los meses durante años, antes de que se complicaran las cosas.
Deze mannen kidnapten maandenlang maffialeden misschien zelfs wel jaren, voordat het misging.

Tenía que esconderme de los traficantes que secuestraban a las inmigrantes y las obligaban a prostituirse.
Ik moest me verstoppen voor mensenhandelaars die vrouwen zoals ik ontvoeren en ze dwingen de prostitutie in te gaan.

Secuestraban occidentales, haciendo demandas escandalosas, y luego mataban a los rehenes de todas formas.
Ze ontvoeren westerlingen, maakten schandalig eisen, en ze vermoorden de gijzelaars toch.

Querían el dinero de Marcus, pero si lo secuestraban a él entonces iban a tener que tratar con Isaac.
Je wilde geld van Marcus, maar als als je hem zou ontvoeren… Dan had je met Isaac te maken.

Al final se llegó al punto en el que los quemaron en Alemania, porque ellos les secuestraban a sus niños pequeños.”.
Uiteindelijk bereikte dit het punt waar zij werden verbrand in Duitsland, als gevolg van deze dingen, omdat zij jonge kinderen ontvoerden.

Porque podían ver el auto donde secuestraban a su amigo, o les habrían pedido identificarlo.
Jullie konden niet naar de auto kijken waarin jullie vriend werd ontvoerd, anders konden jullie die identificeren.

Vale, esto es lo que sabemos hasta ahora… Hace 19 años, Raglan y al menos otros dos policías… secuestraban mafiosos para pedir un rescate.
Oké, dit is wat we tot nu toe weten… 19 jaar geleden ontvoerden Raglan en tenminste 2 andere agenten maffialeden voor losgeld.

Porque mi amigo vio cómo lo secuestraban. Y segundo, porque pensamos que lo tienen en los laboratorios East Bay.
Een vriend zag dat hij ontvoerd werd… en nummer twee we denken dat hij vast zit op East Bay Laboratoria.

Tener ocho años y ver películas de acción en las que hombres oscuros violaban, soltaban palabrotas guturalmente, golpeaban a sus mujeres, secuestraban a sus hijos, manipulaban y mentían y robaban y abusaban.
Acht zijn en actiefilms kijken waarin donkere mannen verkrachten, schurend vloeken, hun vrouwen slaan, hun kinderen ontvoeren, manipuleren en liegen en beroven en mishandelen.

Pensé que si pensaban que me secuestraban a la fuerza podría ayudar a rescatar algo de esta operación.
Ik dacht, als zij dachten dat ik met geweld meegenomen werd, het ons zou helpen nog iets van deze operatie te redden.

Así como con la instalación de retenes ilegales por varias horas, donde de manera pública e intimidante donde seleccionaban y secuestraban a cientos de personas y los denominados secuestros extorsivos.
Net als bij de installatie van illegale controleposten voor enkele uren, waarbij publieke en intimiderende wijze, waar geselecteerd en ontvoerd honderden mensen en riep ontvoeringen.

Era una red internacional. Secuestraban universitarias, las ponían un microchip, y las vendían al mejor postor por todo el mundo.
Het was internationaal, ontvoerde tienermeisjes, kregen een microchip en werden wereldwijd aan de meestbiedende verkocht.

Posiblemente nada peor que leyenda, pero se dice que ellos trajeron sus chucherías, chaquiras y varillas baratas, que vendían a precios altos y secuestraban niños y niñas para ser vendidos en los mercados orientales como negocio”.
Waarschijnlijk niets anders dan legenden, maar ons is verteld dat zij hun sieraden, kralen, en goedkope snuisterijen, die zij voor hoge prijzen verkochten en gekidnapte jongens en meisjes om te worden verkocht op de oosterse markten als een nevenartikel.”.

Cuando están dentro de la nave descubren porqué los payasos secuestraban a la gente, los capullos que aprisionaban a las víctimas transformaban la carne en un líquido que luego era bebido por los payasos con una pajilla.
Als ze in het schip clowns ontdekken waarom mensen ontvoerd: cocons dat gevangen slachtoffers vlees omgezet in een vloeistof die vervolgens werd gedronken door de clowns met een rietje.

Dado que en varias ocasiones naves espaciales fueron detectadas por radar, y en algunas instancias incluso se hicieron de ellos informes visuales en la vecindad de un avión desaparecido, la implicación ha sido que las naves espaciales secuestraban a nuestros aviones.
Aangezien bij verschillende gelegenheden op de radar ruimteschepen ontdekt werden en er in sommige gevallen zelfs beeldopnamen van gemaakt werden in de nabijheid van een verdwijnend vliegtuig, was de gevolgtrekking dat ruimteschepen onze vliegtuigen ontvoerden.

Creía que operaban por algún tipo de código por el que secuestraban a alguien, y si esa persona les daba buena información, le dejaban ir.
Ik dacht dat ze volgens een of andere code werkten waarbij ze iemand kidnapten en als die persoon ze goede informatie gaf, ze hem lieten gaan.

Eberhart estaba también a cargo de varios ejercicios militares del NORAD(“juegos de guerra”) que tomaron lugar durante el 11-S, tal como el“Guardián Vigilante”, que montaba un escenario en el que los terroristas secuestraban un avión de línea con el objetivo de atacar la ciudad de Nueva York.
Eberhart had tevens de leiding over veel van de militaire oefeningen(“oorlogsspelen”) die op 11 september werden gehouden, zoals “Vigilant Guardian”, volgens welk scenario terroristen een vliegtuig hadden gekaapt om New York City aan te vallen.

ABUELO DE 100 AÑOS SECUESTRADO POR BANDA DE MOTOCICLISTAS DESAPARECIÓ DEL GERIÁTRICO.
Jarige ontvoerd door motorbende uit zorgcentrum.

Entonces,¿por qué secuestró a Arastoo para ayudar a resolver el crimen?
Waarom dan Arastoo ontvoeren voor de zaak?

SECUESTRADO TALLER MECÁNICO.
Ontvoerd garage.

Tu esposa es secuestrada… y el trato en el callejón sale mal.
Jouw ex-vrouw wordt ontvoerd. De afdracht van losgeld in de steeg loopt mis.

¿Que secuestres a mi hijo es molesto?
Mijn zoon ontvoeren is ongemakkelijk?

Oh, vamos. Me amenazan con un arma, me secuestran, roban mi banco.
Je bedreigt mij, je ontvoerd mij en je berooft mijn bank.

Hoe "secuestraban" te gebruiken in een Spaans zin

No secuestraban a ricos, ni asaltaban bancos, ni pusieron bombas.

el reo era encarcelado y se secuestraban cautelarmente sus bienes.

Estos, los inspectores, decomisaban el producto y secuestraban el alambique.

"Hasta hace pocos años, las fuerzas del orden secuestraban 2.

Secuestraban a niños y adultos que nadie más volvía a encontrar.

Se secuestraban cargamentos cuando un avión tocaba tierra para recargar combustible.

Imaginaba que duendes verdes aparecían y me secuestraban de la cuna.

Mi hijo vio cmo lo secuestraban Eso a los dos aos!

Y después iban y secuestraban o mataban al que no era.

ponian bombas, secuestraban y era por guita, no por "la lucha".?

Hoe "ontvoerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze ontvoerden jonge vrouwen en kenden geen huwelijk.

De Talibaan ontvoerden en onthoofden daarop drie ambtenaren.

Maar ze ontvoerden gerust personeelsbusjes met burgers.

Sommige ontvoerden hebben gedwongen geslachtsgemeenschap met aliens.

ISIS ontvoerden en doodden die die achterbleven.

Van de ontvoerden is nooit meer wat vernomen.

Zij ontvoerden zelfs de bewoner, boer Peters.

Lokale agitatoren ontvoerden een medewerker van Mao.

Die dag ontvoerden Duitse SS-ers hem in Venlo.

Gewapende mannen verkrachtten haar en ontvoerden haar man.