Voorbeelden van het gebruik van Sefirot in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los diez Sefirot.
De tien van Sephirot.Vea el punto 155 de la Introducción al Talmud Eser Sefirot.
Zie punt 155 van de “Inleiding tot Talmud Eser Sefirot“.Las dos sefirot de netzaj y hod son llamadas"dos mitades de un solo cuerpo".
Cada nuevo estado es un conjunto de diez Sefirot nuevos.
Elke nieuwe staat is een nieuwe set van de tien Sefirot.Pregunta: Si las diez Sefirot corresponden a los diez planetas,¿por qué hemos descubierto sólo nueve?¿tienen alguna raíz?
Vraag: Als de tien Sefirot corresponderen met 
El elemento femenino de laDivinidad es encontrado en una de las 10 emanaciones(sefirot).
Het vrouwelijke element van de Godheidwordt gevonden in één van de 10 emanaties(Sefiroth).Diez dedos, diez mandamientos y diez es el número de los Sefirot, los atributos conocidos de Dios.
Tien is ook het nummer van het' Sephirot', bekend als één van de attributen van God.Otra afirmación sacrílega de la Kabbalah estambién encontrada en la filosofía acerca de las diez emanaciones(Sefirot).
Een andere heiligschennende lering van deKabbala vindt men in haar filosofie over de 10 emanaties(Sefiroth).Así es que resulta que aparte de nuestra alma(que consiste de 10 Sefirot) no hay nada más que revelar.
Het blijkt dat er op onze eigen ziel na(die uit de tien Sefirot bestaat) er niets anders bestaat om te onthullen.Respuesta: Por supuesto, dado queel embrión no puede continuar desarrollándose después de completar las nueve Sefirot.
Antwoord: Natuurlijk, want het embryokan zich niet verder ontwikkelen als het niet eerst de negen Sefirot voltooid heeft.Todas las enseñanzas místicas donde mencionan palabras como«Partzufim» y«Sefirot» se visten con el nombre de«Cabalá«.
Mystieke leringen waarbij ook woorden als “Partzufim” en “Sefirot” gebruikt worden, hullen zich in het woord “Kabbalah”.Jojmá, la segunda de las diez sefirot, es el primer poder conciente del intelecto en la Creación.
Chochma(Wijsheid), Las leyes de Gematria son las mismas en todas partes, las diez Sefirot no cambian.
Chokhmah, la segunda de las diez sefirot, es el primer poder del intelecto consciente dentro de la Creación.
Chochma(Wijsheid), En las tradiciones místicas, Uriel es el ángel del domingo,el ángel de la poesía, y uno de los sefirot sagrados.
In de mystieke tradities, Uriël is de engel van zondag,engel van de poëzie, en een van de heilige Sephiroth.Esto significa que desde nuestro estado debemos dominar las nueve Sefirot y convertirlas en nuestra propiedad personal.
Dit betekent dat wij ons vanuit onze staat meester moeten maken van de negen Sefirot en er onze eigen eigenschappen Pregunta:¿Es el deseo de una piedra, de estar al lado del camino,el mismo deseo construido por las diez Sefirot?
Vraag: El Creador tiene muchos estilos porque su nombre común son las diez Sefirot, el nombre de cuatro letras HaVaYaH.
De Schepper heeft vele vormen omdat zijn algemeen gebruikte naam uit tien Sefirot bestaat, het is de vier-letter naam HaVaYaH.Mi respuesta: Sólo se puede lograr estudiando Cabalá(ver el punto155 de la Introducción al Estudio de las Diez Sefirot).
Mijn Antwoord: Dit kan alleen gedaan worden door Kabbalah te studeren-zie punt 155 van de “Inleiding tot de Studie van de Tien Sefirot“.Las nueve partes que descienden a Maljut son las fuerzas superioreso las nueve Sefirot de la influencia del Creador sobre nosotros.
Los responsables de llevar a cabo esta misión son Zack,Angeal y el héroe de 1.a clase conocido en todo el mundo como Sefirot.
De personen die deze missie krijgen toegewezen zijn Zack, Angeal ende 1st Class-held die over de hele wereld bekend is als Sephiroth.Así me ato a los miembros del grupo como las diez Sefirot y aporto un lugar para la revelación del Creador entre nosotros.
Op deze manier verbind ik mij met Al completar todos los pasos del banner, el jugador recibirá uno de los personajes básicos cinco estrellas de este evento,incluido Sefirot.
Wanneer alle stappen op de banner zijn voltooid, krijgen spelers één van de 5-sterren-basispersonages van dit evenement,inclusief Sephiroth.Esta situación debe corregirse,aunque en realidad no hay nada que corregir dado que Sefirot restantes serán alteradas automáticamente por esta acción.
Deze situatie heeft correctie nodig hoeweler nu nog niets te corrigeren valt omdat de overige Sefirot door deze handeling automatisch een verandering zullen ondergaan.Respuesta: Es porque los ocho mil millones de personas que pueblan este planeta son un sistema integral en sí mismo,el cual está construido de diez Sefirot.
Antwoord: Omdat de acht miljard mensen die deze planeet bevolken met elkaar een integraal systeem vormen datuit tien Sefirot bestaat.Por lo tanto, el Zohar se refiere a las sefirot de Jojmá y Biná como“El punto(Jojmá) en el palacio(Biná)”, simbolizando el significado de estas categorías y su relación.
Daarvoor refereert de Zohar tot de Sefirot van Chochma en Binah als” De punt( Chochmah) in het paleis(Binah) “symboliserend de betekenis van deze categorieën en hun relatie.Las sefirot representan secuencialmente las distintas etapas del proceso creativo, por medio del cual Dios generó desde el mismo núcleo de Su ser infinito la progresión de reinos, los cuales culminan en nuestro universo físico finito.
De sefirot vertegenwoordigen de verschillende stadia van het creatieve proces waarbij God vanuit de kern van Zijn eigen oneindige wezen, de progressie van geschapen rijken voortbracht die culmineren in ons eindig fysieke universum.Así, Maljut, el“nivel más bajo” y último de las sefirot, no ejerce ninguna influencia propia: es una esfera pasiva que“nada propio tiene, salvo lo que las demás sefirot vuelcan en ella”.
Dus Malchut, de laatste en” laagste niveau” van de Sefirot, oefent geen enkele invloed uit van zich zelf, het is een passieve sfeer welke” niets van zich zelf heeft, tenzij andere Sefirot er in uitvloeien.Como grupo coexistente, las sefirot constituyen los componentes interactivos de una única estructura metafísica o espiritual, cuya expresión"génetica" puede ser reconocida en todos los niveles, y dentro de todos los aspectos de la Creación.
Als een samenhangende groep, vormen de sefirot de op elkaar inwerkende componenten van enkele metafysische structuur wier"genetische" indruk op alle niveaus en binnen alle aspecten van de Schepping kan worden geïdentificeerd.Cada una de las siete semanas está asociada a una de las siete sefirot, y cada día dentro de cada una de las siete semanas también está asociado a una de esas mismas siete sefirot- creando así 49 permutaciones.
Elk van de zeven weken wordt geassocieerd met één van de zeven Sefirot, en elke dag binnen elk van de zeven weken wordt geassocieerd met één van dezelfde Sefirot -dus totaal 49 verwisselingen.
