Wat Betekent SEFIROT in het Spaans - Spaans Vertaling

• sefirot
• sephiroth
• sefirót

Voorbeelden van het gebruik van Sefirot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vraag van Facebook: Wat zijn Sefirot?
Pregunta de Facebook:¿Qué son las Sefirot?

De twee sefirot van netzach en hod worden gerefereerd als de twee helften van een enkel lichaam.
Las dos sephirot de netzaj y hod son llamadas"dos mitades de un solo cuerpo".

De Sefira Yesod bevat de alomvattende eenheid van alle Sefirot.
La Sefirá de Yesod es la unidad general de todas las Sefirot.

Wij hebben hetzelfde mechanisme bij de tien Sefirot en bij de vier werelden die hij zal scheppen.
Tenemos el mismo mecanismo en las diez Sephiroth y en los cuatro mundos que va creando.

Vraag: Hoe denkt u over “praktische Kabbalah,” is het een verbinding met de Sefirot?
Pregunta:¿Qué piensa usted acerca de la«Cabalá práctica», es una conexión con las Sefirót?

Antwoord: Sefirot zijn specifieke kwaliteiten die aanwezig zijn in iedere ziel, maar in verschillende combinaties.
Respuesta: Sefirót son cualidades específicas que están presentes en cada alma, pero en diferentes combinaciones.

Plérome: geheel van de goddelijke wereld bestaande uit de tien dampen(sefirot).
Pleroma: totalidad del mundo divino constituido de las diez emanaciones(los sefirot).

Het Licht, de Schepper, en alle Sefirot, alles bij elkaar- uitgezonderd mijn animale “ik”- noemen we dan: een ziel.
Juntos, la Luz, el Creador y la totalidad de las Sefirot- todo, excepto mi“Yo” animal- serán llamados un alma.

De verwijzing is naar de Sefira van Malchoet, die als een sofa is waarop alle hogere Sefirot afdalen.
La referencia es a la sefirá de Maljut, que es como un sofá a la que todas las sefirot superiores descienden a.

Daarvoor refereert de Zohar tot de Sefirot van Chochma en Binah als” De punt( Chochmah) in het paleis(Binah) “symboliserend de betekenis van deze categorieën en hun relatie.
Por lo tanto, el Zohar se refiere a las sefirot de Jojmá y Biná como“El punto(Jojmá) en el palacio(Biná)”, simbolizando el significado de estas categorías y su relación.

Aangezien de schepping van de wereld helaas noodzakelijk is, hebben wij tien emanaties, de Sefirot, die uit Hem voortkomen, maar niet na Hem komen.
Ya que desdichadamente es necesaria la creación del mundo, tenemos diez emanaciones, las Sephiroth que surgen de Él, pero que no son posteriores a Él.

Dus Malchut, de laatste en” laagste niveau” van de Sefirot, oefent geen enkele invloed uit van zich zelf, het is een passieve sfeer welke” niets van zich zelf heeft, tenzij andere Sefirot er in uitvloeien.
Así, Maljut, el“nivel más bajo” y último de las sephirot, no ejerce ninguna influencia propia: es una esfera pasiva que“nada propio tiene, salvo lo que las demás sephirot.

Aangezien de schepping van de wereld helaas noodzakelijk is, hebben wij tien emanaties, de Sefirot, die uit Hem voortkomen, maar niet na Hem komen.
Ya que desdichadamente es necesaria la creación del mundo, tenemos diez emanaciones, las Sephiroth que surgen de Él, pero que no son posteriores a El.

Dus Malchut, de laatste en” laagste niveau” van de Sefirot, oefent geen enkele invloed uit van zich zelf, het is een passieve sfeer welke” niets van zich zelf heeft, tenzij andere Sefirot er in uitvloeien.
Así, Maljut, el“nivel más bajo” y último de las sefirot, no ejerce ninguna influencia propia: es una esfera pasiva que“nada propio tiene, salvo lo que las demás sefirot vuelcan en ella”.

In zijn gevoel, verlangen, intenties en inspanningen kan iemand afmeten waar hij is, in welke Reshimot, in welke Sefirot, in welke staat en hoeveel Licht er in de kelim komt.
Dentro de su sensación, deseo, intenciones y esfuerzo, una persona puede entonces medir dónde está: en que Reshimot, en cuales Sefirot, en qué estado, y cuántas luces entran en sus Kelim.

Elk van de zeven weken wordt geassocieerd met één van de zeven Sefirot, en elke dag binnen elk van de zeven weken wordt geassocieerd met één van dezelfde Sefirot -dus totaal 49 verwisselingen.
Cada una de las siete semanas está asociada a una de las siete sefirot, y cada día dentro de cada una de las siete semanas también está asociado a una de esas mismas siete sefirot- creando así 49 permutaciones.

De verklaring in esoterische termen is dat de frase “de heer des huizes snijdt af” refereert aan de middelste lijn[van de sefirot in de Levensboom].
La explicación en términos esotéricos es que la frase"el amo de la casa corta el pan" se refiere a la línea media[del Árbol de la Vida de las sefirot].

De sefirot vertegenwoordigen de verschillende stadia van het creatieve proces waarbij God vanuit de kern van Zijn eigen oneindige wezen, de progressie van geschapen rijken voortbracht die culmineren in ons eindig fysieke universum.
Las sefiroth representan las distintas etapas del proceso creativo, por medio del cual Dios generó desde el mismo núcleo de su ser infinito la progresión de reinos, los cuales culminan en nuestro universo físico finito.

Mannen werken aan het corrigeren van hun intentie door middel van het aantrekken van Ohr Makif gedurende de studie van Talmud Eser Sefirot[TES]= zij “verdienen de kost”, terwijl de vrouwen verspreiden- zij “baren”.
Los hombres trabajan para corregir su intención atrayendo Ohr Makif durante el estudio de Talmud Eser Sefirot(se«ganan la vida»), mientras que las mujeres diseminan(dan a luz).

Het beschikt over een taalkundige theorie van de schepping waarin God het universum schept door het combineren van de 22 letters van het Hebreeuwse alfabet, samen met emanaties vertegenwoordigd door de tien cijfers of sefirot.
Cuenta con una teoría lingüística de la creación, en el que Dios crea el universo mediante la combinación de las 22 letras del alfabeto hebreo, junto con emanaciones representadas por los diez números, o sefirot.

Antwoord: Onze studie van de Wijsheid van Kabbalah is gebaseerd op een zeer beperkte studie van Talmud Eser Sefirot(TES), waarbij de nadruk valt op de studie van de basisbegrippen van het spirituele werk.
Respuesta: Nuestro estudio de la sabiduría de la Cabalá está basado en un estudio muy limitado del Talmud Eser Sefirot(TES), con un énfasis en el estudio de lo esencial del trabajo espiritual.

Elke letter staat voor een bepaalde Sefira en drukt de manier uit waarop hij verschilt van de andere letters, dus tijdens het lezen van De Zohar kunnen we door de tekst worden beïnvloed alsof we ons in deze spirituele Sefirot bevinden.
Cada letra representa una cierta Sefira y refleja la forma en que se diferencia de las otras letras; así que al leer El Zóhar, nosotros podemos ser impresionados por el texto como si estuviéramos en estas Sefirot espirituales.

Als een samenhangende groep, vormen de sefirot de op elkaar inwerkende componenten van enkele metafysische structuur wier"genetische" indruk op alle niveaus en binnen alle aspecten van de Schepping kan worden geïdentificeerd.
Como grupo coexistente, las sefirot constituyen los componentes interactivos de una única estructura metafísica o espiritual, cuya expresión"génetica" puede ser reconocida en todos los niveles, y dentro de todos los aspectos de la Creación.

Ik kan zulke feiten noemen om mijn ideeën te ondersteunen, maar ik moet altijd spreken vanuit wat in mij wordt geboren op dat specifieke moment, vanuit een nieuw Partzuf, 10 Sefirot, met al zijn innerlijke eigenschappen en verbindingen.
Puedo traer hechos que apoyen mis ideas, pero siempre hablo de lo que nace dentro de mí en ese momento específico, sale de un nuevo Partzuf, 10 Sefirot, con todos sus atributos y conexiones internas.

Met andere woorden: alle tien Sefirot bevinden zich in het onzuivere gebied, het gebied van ontvangen ten behoeve van zichzelf, en in een dusdanige vorm dat deze verlangens niet gecorrigeerd kunnen worden, daarom moeten zij door de intentie van volledige annulering heen gaan.
En otras palabras, las diez Sefirot están en el área impura, reciben para ellas mismas y en tal forma, que no pueden ser corregidas; por lo tanto, deben pasar por la anulación total de la intención.

Omdat we nu sterker met elkaar verbonden zijn, is onze collectieve intensiteit verzevenvoudigd en daardoor begrijpen we het studiemateriaal op een dieper niveau, zelfs De Studie van de Tien Sefirot, de spirituele wetten.
Puesto que ahora estamos más conectados unos con otros, nuestra intensidad colectiva se ha multiplicado por siete, y por lo tanto entendemos el material mucho más profundamente, incluso El Estudio de las Diez Sefirot, la mecánica espiritual.

Daarom, ondanks dat er geen wisselwerking was onder de sefirot in de wereld van Tohoe(dit is de reden waarom de vaten braken, zoals we eerder hebben uitgelegd), was dit niet zo doorslaggevend in het geval van de eerste drie sefirot.
Por lo tanto, a pesar de que no había inter inclusión entre las sefirot en el mundo de Tohu(siendo esta la razón por la cual rompieron los recipientes, como se ha explicado anteriormente), esto no era tan importante en el caso de las tres primeras sefirot.

Vanaf het begin kennen wij ons egoïstische verlangen aan deze eigenschappen toe, omdat wij eraan gewend zijn om zo te werken, dat alle eigenschappen, alle ‘eerste 9 Sefirot', bekleed zijn met ons egoïstische verlangen, met de verdorven Malchut.
Asignamos a nuestro deseo egoísta estas cualidades desde el principio, porque nos hemos acostumbrado a trabajar de tal manera que todas las cualidades, todas las“nueve primeras Sefirot” se visten en el deseo egoísta, la Maljut corrupta.

Door onze disseminatie, bestuderen we het studiemateriaal anders en moeten we die delen kiezen die relevant zijn voor onze tijd, hetzij uit Het Boek de Zohar of uit Talmoed Eser Sefirot als we bepaalde artikelen van Baal HaSulam kiezen.
De acuerdo a nuestra difusión, nosotros estudiamos el material de manera diferente y encontramos las partes relevantes para nuestros tiempos, ya sea del Libro del Zóhar o del Talmud Eser Sefirot, cuando elegimos ciertos artículos de Baal HaSulam.

Hoe "sefirot" in een zin te gebruiken

En met een annotatie voor Sefirot sterrennavigatie.

Alle tien Sefirot zijn in hem aanwezig.

Zeven sefirot verwijst naar de zeven scheppingsdagen.

Deze sefirot zijn op vele wijzen gelijk.

Dans de middenlijn zijn twee sefirot verbonden.

De sefirot hebben bovendien allerlei verschillende associaties.

Zij gaan stralen en worden tien Sefirot genoemd.

Zie Talmud Eser Sefirot en Baal HaSulam’s tekeningen.

Kunnen Sefirot zelf bepalen waarheen zij zich bewegen?

De andere sefirot brachten de oneindige ruimte voort.