Voorbeelden van het gebruik van Segundo cerebro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es mi segundo cerebro.
Tu estómago es como un segundo cerebro.
Je maag is als een tweede brein.El estómago: el segundo cerebro en niños y adultos.
De maag: de tweede hersenen bij kinderen en volwassenen.Te presentamos a Evernote, tu segundo cerebro.
Hier is Evernote, jouw tweede brein.Lo innato es tu segundo cerebro, es la conexión de los corazones.
Aangeboren is jouw tweede brein, het is de hartsverbinding.La ciencia lo ve como el segundo cerebro.
De wetenschap ziet dit als het tweede brein.El Innato, vuestro segundo cerebro en sincronicidad cuántica.
Het Ingeborene- jullie tweede brein in kwantum-synchroniciteit.Salud Nuestro intestino es nuestro segundo cerebro.
Gezondheid Onze darm is onze tweede hersenen.Es preferible-razona el segundo cerebro- que el desastre esté afuera.
Het verdient de voorkeur redeneert de tweede hersenen, dat de ramp naar buiten geparkeerd wordt.Es Innato quien sabe la verdad, es tu segundo cerebro.
Het is aangeboren dat de waarheid kent, het is jouw tweede brein.Nuestro chakra del plexo solar(nuestro segundo cerebro)/Kuxam Suum es el punto de acceso al Sol interior.
Onze solar plexus of zonnevlecht-chakra(ons tweede brein)/kuxam suum is de ingang tot de binnenste Zon.Es el Innato el que conoce la verdad, es vuestro segundo cerebro.
Het is aangeboren dat de waarheid kent, het is jouw tweede brein.Es como mi segundo cerebro.
Het is als mijn tweede paar hersenen.Así que vamos a darle una idea de que lo innato es su segundo cerebro.
Wij gaan jullie nu het concept geven dat het aangeborene jullie tweede brein is.El SNE se considera como el segundo cerebro dada su complejidad y su capacidad de funcionamiento independiente.
Het ENS wordt beschouwd als de tweede hersenen vanwege zijn complexiteit en de mogelijkheid tot zelfstandig functioneren.Al sistema nervioso entérico se le considera a menudo como nuestro"segundo cerebro".
Het enterisch zenuwstelsel wordt vaak beschouwd als ons ‘tweedebrein'.Tal vez es un engrosamiento de la médula espinal era un segundo cerebro, de acuerdo con algunos investigadores?
Misschien is een verdikking van het ruggenmerg een tweede hersenen, volgens sommige onderzoekers?Los expertos nos dicen que en cierto modo, el intestino actúa casi como un segundo cerebro.
Experts zeggen dat het colon op een bepaalde manier bijna als een tweede brein fungeert.Lo innato como su segundo cerebro no funciona como el primero, pero es listo e inteligente y sabe lo que necesita.
Aangeboren als jouw tweede brein functioneert helemaal niet als de eerste, maar het is slim en intelligent en het weet wat je nodig hebt.Así que les vamos a dar el concepto de que el Innato es su segundo cerebro.
Wij gaan jullie nu het concept geven dat het aangeborene jullie tweede brein is.Su intestino literalmente funciona como un segundo cerebro e incluso produce más neurotransmisores de serótina que su cerebro. .
De darm werkt letterlijk als ons tweede brein en produceert zelfs meer van de neurotransmitter serotonine dan de hersenen zelf.Sí, eso significaría que el cerebro en tu trasero podría ser en realidad su"primer cerebro",no su"segundo cerebro".
Ja, dat zou betekenen dat de hersenen in je achterwerk eigenlijk je"eerste brein" zouden kunnen zijn,niet je"tweede brein".El Innato, como segundo cerebro vuestro, no funciona como el primero en absoluto, pero es inteligente y conoce lo que necesitáis.
Aangeboren als jouw tweede brein functioneert helemaal niet als de eerste, maar het is slim en intelligent en het weet wat je nodig hebt.No sólo los antibióticos causan el agotamiento de inmunidad,pero ya que el intestino a menudo es referido como nuestro segundo cerebro, también están afectando seriamente nuestra salud mental.
Niet alleen veroorzaakt antibiotica een verzwakte immuniteit,maar sinds de darm vaak wordt aangeduid als onze tweede hersenen, zijn er ook ernstige gevolgen voor onze geestelijke gezondheid.Cuando llegamos a los mamíferos, un"segundo cerebro" se agrega al primero que MacLean y otros llaman a esto, el cerebro de la afectividad.
Zodra de zoogdieren ontstaan, komt er een tweede brein bij het eerste. Men zegt, nogmaals in navolging van MacLean: het"emotionele brein".Dado que el 80% de tu sistema inmunológico se encuentra en tu intestino y tu sistema digestivo es la segunda parte más grande de tu sistema neurológico,no es de extrañar que el intestino se considere el"segundo cerebro".
Aangezien 80 procent van je immuunsysteem zich in je onderbuik bevindt en het spijsverteringsstelsel het op een na grootste deel van je neurologische systeem is, ishet geen verrassing dat de darm wordt beschouwd als het ‘tweedebrein'.¿Qué tan bueno sería si todos tuviéramos un segundo cerebro, uno que organizara, realizar un seguimiento de las actividades, ver la ejecución de tareas y recordarnos los próximos eventos?
Hoe geweldig zou het zijn als we allemaal een tweede brein zouden hebben, een die organiseert, activiteiten bijhoudt, de uitvoering van taken ziet en ons herinnert aan de aankomende gebeurtenissen?Dado que 80 por ciento de su sistema inmunológico se encuentra en su intestino, y el sistema digestivo es la segunda parte más grande de su sistema neurológico,no es ninguna sorpresa que el intestino se considera el«segundo cerebro.».
Aangezien 80 procent van je immuunsysteem zich in je onderbuik bevindt en het spijsverteringsstelsel het op een na grootste deel van je neurologische systeem is, ishet geen verrassing dat de darm wordt beschouwd als het ‘tweedebrein'.La mayoría de las personas no son conscientes de que una parte importante de nuestro sistema nervioso está ubicada en nuestros intestinos, también conocida como"sistema nervioso entérico" por losmédicos o, más comúnmente, como nuestro"segundo cerebro".
De meeste mensen zijn zich er niet van bewust dat een groot deel van ons zenuwstelsel zich in onze darmen bevindt, ook wel bekend als het “enterische zenuwstelsel” door artsen of,meer in het algemeen, als onze “tweede hersenen”.
